الفصل 448

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 448: نينغ زهو يتبين أنه مخيف للغاية

بعد الحصول على قارب الروح، تزايدت رغبة نينغ زهو في المغادرة بشكل ملحوظ. كان هذا هو هدفه الأسمى من القدوم إلى وادي الأدوية المتعددة، وقد تحقق أخيرًا بضربة حظ موفقة. لم يستطع نينغ زهو الانتظار حتى يحلق بعيدًا على متن “تنين السفر لآلاف الأميال” في اللحظة التالية.

لم يعد البقاء في طائفة الأدوية المتعددة يقدم الكثير من المساعدة في شفاء الطبيبة البوذية منغ ياوين. وقبل ذلك، كان نينغ زهو قد طلب الإرشاد من الأميرة الخالدة جينغيو وآخرين عبر “المرآة المتألقة”، حيث أخرج منغ ياوين وطلب من الحكماء بجدية أن يشفوها.

هز العديد من الأطباء، وأساتذة الحبوب، وممارسي الآليات رؤوسهم، معبرين عن عجزهم. فعلى الرغم من أن “المرآة المتألقة” كانت أداة رفيعة المستوى تقترب من رتبة الأدوات الخالدة، إلا أن لها حدودها، وكانت الأمور المتعلقة بالطرق الأجنبية خارج نطاق قدراتها.

لقد تمكنت المرآة المتألقة من تعديل وسحب سلالة الدم العريقة التي تمثل طريق الشياطين، ومع ذلك، فإن السلالة المحظورة التي تلتها لم تكن المرآة قادرة على التكيف معها، خاصة الطرق السماوية والبوذية، ناهيك عن الطرق الغامضة والغريبة لسلالة “مطر الليل”. كانت إصابة منغ ياوين مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بسلالة مطر الليل تلك.

جذب الأمر انتباه العديد من خبراء صقل الآثار الذين ركزوا أنظارهم على الطبيبة البوذية، وكانت عيونهم تتلألأ بريقًا.

“هذه الآلية تحتوي حقًا على طبيعة روحية؛ إنها كنز روحي بحق.”

“يمكن للممارسين اليوم منشئ طبيعة روحية، إن جيل الشباب قوي حقًا.”

“لقد هرمنا ورحل زماننا منذ وقت طويل، يجب أن نثق أكثر في حكمة الأجيال القادمة!”

في البداية، كان نينغ زهو يأمل أن يكون لزعماء الطوائف الثلاثة تأملاتهم الخاصة داخل المرآة المتألقة، لكن استفساره تركه محبطًا. فحتى لو لم تكن المرآة المتألقة مختومة ذاتيًا في قلب الكوكب، فقد كانت دائمًا في حالة تخفٍ، ولا يمكن إلا لمن يملك “المصير” أن يتصل بها ويترك أثره فيها. ومن الواضح أنه رغم قوة زعماء الطوائف، إلا أنهم لم يمتلكوا ذلك المصير مع المرآة المتألقة.

لاحظ لينغتون قلق نينغ زهو بوضوح غريب، فنصحه مباشرة: “نينغ زهو، اهدأ وثبّت نفسك!”

“لقد حققت بالفعل هدفًا عظيمًا مثل قارب التنفس الجنيني، يجب أن تشعر بالامتنان والرضا.”

“لا تكن متسرعًا جدًا.”

“التسرع يؤدي إلى الضياع، لا يزال لديك العديد من الأمور المهمة التي يجب إنهاؤها.”

“اهدأ!”

بسبب توبيخ لينغتون، تمالك نينغ زهو نفسه بالقوة. كان يعلم أن لينغتون محق؛ فلديه بالفعل العديد من القضايا الحاسمة التي لم تنتهِ بعد.

جبل يوانلاي، المكتبة.

جلس نينغ زهو في الطابق العلوي، وأمامه الشاي العطر والمعجنات، حيث حظي باستضافة جيدة، لكنه لم يملك شهية للأكل أو الشرب. ببطء، فتح خريطة بكلتا يديه؛ كانت “مخطط فهم القانون – تنين الذهب كاسر السحب”.

كانت المساحة في المخطط شاسعة بلا حدود، والأفق مغطى بسحب كثيفة تشبه ستائر ثقيلة تتدلى من السماء. قطع ضوء ساطع كبد السماء، متحولًا إلى تنين ضخم يتلوى خارج بحر السحب. كان جسم التنين مغطى بقشور ذهبية يتلألأ كل منها بلمعان معدني كما لو كانت مصنوعة من أسلحة إلهية. كان دورانه في السماء يثير رياحًا عاتية تمزق السحب لتكشف عن ومضات من البرق الذهبي، معبرة عن غضب إلهي سماوي!

“تقنية عنصر الذهب، تنين الذهب يكسر التشكيل…” نظر نينغ زهو إلى خريطة فهم القانون مرتين أو ثلاثًا، ليتمكن على الفور من استيعاب التعويذة الموجودة داخلها. كل ما تبقى هو الاستمرار في التدريب حتى يصل إلى مستوى الإتقان.

“هناك الكثير مما يمكن تحسينه في تشكيل التنين الذهبي هذا.”

عند التفكير بعمق، وجد نينغ زهو على الفور عيوبًا في هذه التعويذة يمكن تحسينها لتعزيز قوتها وتقليل استهلاك المانا.

في مستوى “عالم العناصر الخمسة” الذي وصل إليه حاليًا، كان يُعتبر على الأقل في رتبة “المعلم الكبير”. وعند النظر إلى خرائط فهم القانون هذه، لم يكن بإمكانه تمييز التعويذات في بضع أنفاس فحسب، بل كان يكتشف الثغرات والعيوب أيضًا.

“ما هو المستوى الدقيق الذي وصلت إليه حقًا في عالم العناصر الخمسة؟”

حتى نينغ زهو نفسه لم يكن متأكدًا من ذلك. ففي المرحلة النهائية، ومع التعزيز من قدرة عائلته الخالدة ووادي الصفصاف الروحي، كان مشوشًا تمامًا ولم يستطع التمييز بوضوح.

أما بالنسبة لقدرته الخالدة وماهيتها الحقيقية، فقد استفسر عنها لدى “المعلم السامي لعالم العناصر الخمسة”. أخبره المعلم السامي أنه بعد مساعدته في تعزيز مجاله، استدعى العديد من “أجساد الدارما” من الجدار المنعكس لأداء التنجيم، وكانت تلك الأجساد تشترك في صفة واحدة، وهي براعتها الشديدة في التنبؤ.

كانت نتيجة التنجيم أن قرار المعلم السامي بعدم الاعتراف بنينغ زهو كطالب له كان صحيحًا تمامًا. وكان هناك جانب آخر يتعلق بقدرة نينغ زهو الخالدة؛ فكلما تأخر ظهور هذه القدرة، كان ذلك أفضل له. إن الكشف عنها في وقت مبكر لن يجلب سوى الكارثة، مما يجعل نينغ زهو غير قادر على تحمل العبء، ويؤدي به إلى أزمة حياة أو موت.

أوصى المعلم السامي نينغ زهو قائلًا: “فيما يتعلق بقدرتك الخالدة، يجب أن تسير مع التيار. لا تسعَ إليها بنشاط، ولا تحاول اختبارها. عندما يحين الوقت، ستأتيك الإجابة من تلقاء نفسها، وهذه هي أفضل نتيجة لك.”

“العديد من الأشياء في هذا العالم ليس من الأفضل معرفتها مبكرًا؛ فأحيانًا يكون الجهل بها أكثر فائدة.”

على الرغم من خيبة أمله، اختار نينغ زهو أن يثق في حكم المعلم السامي وتوقف عن استكشاف قدرته الخالدة. لم يكن هذا صعبًا عليه، لأن المسألة الأكثر إلحاحًا في قلبه كانت لا تزال إيجاد طريقة لعلاج والدته.

دق، دق، دق.

صعد “لاو دي”، الأخ الأكبر لشانشان، الدرج الخشبي بخطوات ثقيلة. أحضر مجموعة من خرائط فهم القانون وهو يشعر بالاستياء.

“لماذا يبدو المعلم مشوش الذهن هو الآخر؟ ليجعلني أحضر كل هذه الخرائط ليراجعها هذا اللص نينغ زهو!”

“لابد أن الأخت الصغرى قد قالت الكثير من الكلام الجيد في حقه!”

“والمصيبة هي أن الأخ الأكبر عندما علم بالأمر، كان سعيدًا برؤية نجاحه! آه، أخونا الأكبر كريم جدًا ومستقيم أكثر من اللازم.”

فيما يتعلق بقضية المرآة المتألقة، ووفقًا للعهد السري، كان يتعين على جميع المعنيين الحفاظ على سريتها. وبما أن لاو دي والآخرين يفتقرون إلى الموهبة الفطرية والذكاء، فقد تُرِكوا في الظلام.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تخلي مسؤوليتها عن أي إسقاط للقصة على الواقع، استمتع بالخيال فقط.

وصل لاو دي إلى الطابق العلوي من المكتبة، وعندما رأى نينغ زهو يُعامل بهذه الحفاوة، ازداد تعبير وجهه كآبة. فكر في نفسه: “كان من المفترض أن يكون هذا المكان مخصصًا لمعلمنا وللأخ الأكبر، والآن يحتله نينغ زهو الغريب بكل غطرسة. هذا أمر غير مقبول بتاتًا.”

لكن لاو دي، احترامًا لطائفته، لم يستطع إثارة ضجة، فاكتفى بملامح باردة وهو يضع خرائط فهم القانون على المكتب.

رفع نينغ زهو حاجبه متسائلًا: “لماذا هذه القلة فقط؟ أليس من المفترض أن يعد معلمك جميع خرائط فهم القانون المتعلقة بالعناصر الخمسة لمراجعتها؟”

فكر لاو دي في نفسه أن فهم هذه الخرائط يستغرق عادة سنوات، فما الداعي لهذا الاستعجال؟ اعتذر شفهيًا قائلًا إنه يعرف أن نينغ زهو كان متوترًا، لذا قرر تسليم جزء من المجموعة أولاً.

أومأ نينغ زهو برأسه، متفهمًا مشاعر لاو دي وأفكاره؛ فبإمكانه استنتاج الكثير من تعابير وجهه حتى دون استخدام “خيط الحياة المعلق”.

“انتظر هنا، سأعيد لك هذه بمجرد أن أنتهي من النظر إليها”، أوقف نينغ زهو لاو دي الذي كان يهمّ بالمغادرة.

فتح نينغ زهو خريطة جديدة لفهم القانون. كان فيها قمة جبلية يقف عليها ممارس يرتدي رداءً أحمر ويرفع يديه نحو السماء، كما لو كان يوجه قوة الشمس. في السماء، كانت الشمس النارية معلقة عالياً، وأشعتها تتدفق كالنيران، مما جعل العالم شديد الحرارة. كان الممارس محاطاً بلهيب مشتعل يشوه الهواء، ويحرق الأعشاب والأشجار، مسببًا جحيمًا يلتهم كل شيء.

تعويذة من عنصر النار – “حرق العالم بالنيران”!

ارتجف قلب نينغ زهو: “يا لها من تعويذة قوية ومهيمنة.”

وضع الخريطة جانبًا، ومد يده وبدأ في أداء تقنيات الأصابع. وبعد عدة أنفاس، ظهرت كرة من اللهب الضوئي في كفه، تشبه إلى حد كبير تلك المصورة في الخريطة.

انذهل لاو دي الذي شهد هذا المشهد، وسأل بلا وعي: “هذا! نينغ زهو، هل كنت قد فهمت هذه التعويذة من قبل؟”

رفض أن يصدق أن نينغ زهو استطاع فهم التعويذة من نظرة سريعة واحدة للمخطط؛ فذلك أمر لا يصدق، ولم يجرؤ لاو دي حتى على التفكير فيه!

حدق نينغ زهو فيه ووبخه بحدة: “اصمت!”

“طلبت منك البقاء هنا كمنصب، لا أن تتحدث وتزعج إلهامي.”

اضطر لاو دي لإغلاق فمه، بينما تضاعف شعوره بعدم الرضا.

نظر نينغ زهو إلى اللهب في يده وتنهد داخليًا: “تتطلب تعويذة حرق العالم بالنيران ‘نار الشمس الحقيقية’ لإطلاق قوتها الكاملة. وبدون هذا النوع من بذور اللهب، حتى لو كان مجالي عميقًا، فأنا مجرد مقلد. حتى مع القوة الكاملة، لا أستطيع الوصول إلى نصف القوة الحقيقية للتعويذة.”

واصل دراسته للخرائط، وكانت الخريطة التالية فريدة من نوعها؛ وادٍ قديم انشقت أرضه وانفجرت منه الصخور المنصهرة، بينما تدفقت مياه الينابيع الصافية من الجدران لتتجمع في قاع الوادي وسط بخار متصاعد. وفي قلب البخار، ظهرت أشكال تنين النار وتنين الماء متشابكة في منظر رائع.

“هذه التعويذة تشمل عنصري النار والماء معًا – اندماج الماء والنار!”

“مثير للاهتمام حقًا.”

نظر نينغ زهو إليها عدة مرات، ثم وضع الخريطة وأنتج النار بيد والماء بالأخرى. تداخل اللهب والماء بتناغم، في تضاد عاصف لكنه موحد، متعايشين بذكاء!

لم يستطع لاو دي، وهو يرى هذا، إلا أن يفتح عينيه في دهشة وشك، رغم أنه ظل صامتًا هذه المرة.

بعد ذلك، استوعب نينغ زهو خرائط فهم القانون واحدة تلو الأخرى. ومع استمرار مراقبته، بدأ لاو دي يدرك الحقيقة تدريجيًا؛ فبدأ فمه ينفتح ببطء وعيناه تتسعان من الصدمة كضفدع مبهوت.

“نينغ زهو… فهم هذا الشاب مرتفع بشكل لا يصدق!”

“هذا غير معقول!”

“لا عجب أن معلمنا، والأخت الصغرى، والأخ الأكبر يعاملونه جميعًا بشكل مختلف.”

“مرعب… إن هذا المستوى من الفهم مرعب حقًا!”

بعد إدراك ذلك، اختفى ارتباك لاو دي واستياؤه، واستنتج فورًا أن طائفته ومعلمه وأخوته رأوا الإمكانات الهائلة في مستقبل نينغ زهو، فقرروا إظهار حسن النية في مرحلة نشأته لبناء علاقة قوية معه!

أنهى نينغ زهو مراجعة الخرائط وأمر لاو دي بأخذها معه. سأل نينغ زهو بوجه صارم: “متى سيتم تسليم بقية خرائط فهم القانون لي؟”

أومأ لاو دي وانحنى باحترام: “سأجمعها بأسرع ما يمكن، وستكون عندك الليلة دون تأخير. يرجى الانتظار قليلاً، يا سيد نينغ زهو.”

“إذًا أسرع في ذلك،” قال نينغ زهو وهو يغمض عينيه قليلاً.

لم يمنح نينغ زهو لاو دي أي معاملة لطيفة، ومع ذلك زاد هذا الموقف من احترام لاو دي وإعجابه به، فتراجع بسرعة لتنفيذ الطلب. عندها فقط تخلى نينغ زهو عن بروده وابتسم قليلاً.

كان يعلم أن هذا الأسلوب سيكون فعالاً؛ فلم يقتصر الأمر على إزالة مشاعر الاستياء لدى لاو دي والآخرين، بل كان يمهد الطريق أيضًا لعشيرة نينغ داخل طائفة الأدوية المتعددة. فوفقًا للعهد، ستقوم العائلة الملكية (عائلة زهو) وعشيرة نينغ بإرسال عدد من أعضائهما للإقامة داخل طائفة الأدوية المتعددة، وبدورها، سترسل الطائفة بعضًا من أبنائها للإقامة في عاصمة الفاصوليا الجنوبية ومدينة الخوخ النارية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]