الفصل 450

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 450: طائفة الكهوف الستة

لم يكن نينغ زهو أول من غادر، بل كان نينغ جيوفان.

انحنى نينغ زهو قائلًا: “أيها السلف، عند عودتك إلى المدينة، يجب أن تكون حذرًا للغاية وألا تفرط في الثقة”.

“إن تقنية زراعة الشياطين التي منحتها العائلة المالكة هذه المرة، على الرغم من قيمتها، لم تُعرف حقيقتها بوضوح بعد، لذا دعنا لا نسمح ليوان لاو بممارستها بتهور”.

“فيما يتعلق بالصراع على روح النار التي يبلغ عمرها عشرة آلاف عام، ومع ما يحيط بها من معارك خطيرة وحروب مميتة، فإن أي اضطراب ناتج عن ممارسة زراعة غير صحيحة قد يؤدي إلى عواقب وخيمة”.

“إن أساليب عائلتنا في تقييد يوان لاو هي في الأساس مهارات رسمية مصدرها العائلة المالكة. وإذا كانت تقنية زراعة الشياطين تأتي أيضًا من عائلة زهو، فأنا أخشى ألا يكون الأمر مطمئنًا”.

“لذلك، أسمح لنفسي بتقديم نصيحة؛ بما أن الحذر واجب في هذا الوقت، فمن الأفضل تعليق ممارسة هذه التقنية حاليًا واتخاذ القرار بمجرد أن تستقر الأمور قليلًا؛ ستكون هذه هي الاستراتيجية الأمثل”.

استمع نينغ جيوفان بانتباه، وهو يومئ برأسه صمتًا.

لقد خبر نينغ جيوفان منذ فترة طويلة حنكة نينغ زهو ورجاحة عقله في مدينة الخوخ الناري الخالدة.

في ذلك الوقت، وبينما كان نينغ زهو في مستوى “تنقية الـ تشي” فقط، خطط لأكثر من عقد من الزمان، وتمكن من التلاعب بـ “مينغ كوي” الذي كان في مستوى “الروح الوليدة” بكل سهولة، مما منحه النفوذ بين قوى عائلة نينغ، وعائلة تشنغ، وعائلة تشو، وعائلة زهو الملكية، ومقر عمدة المدينة. كلما فكر نينغ جيوفان في هذا الأمر، تملكه العجب؛ فلو كان في مكان نينغ زهو، لما استطاع بالتأكيد تحقيق مثل هذا التميز.

وقد جعلت هذه الزيارة إلى طائفة الأدوية العشرة آلاف نينغ جيوفان يقدر نينغ زهو أكثر!

لقد تجاوز نينغ زهو الآن سلفه نينغ جيوفان في عالم العناصر الخمسة. كما كان يمتلك موهبة خالدة خفية وحظي برضا واعتراف سيد العناصر الخمسة، حيث تلقى منه شخصيًا مهارة روح معبد الأعضاء الخمسة.

ومرة أخرى، أظهر نينغ زهو مهاراته الفائقة في التعامل مع الآخرين داخل طائفة الأدوية العشرة آلاف؛ فكانت علاقته مع لين شانشان غامضة، ومع ذلك تمكن من التفاهم جيدًا مع لينغهو جيو. ناهيك عن أن نينغ زهو كان يحظى بمرافقة هوا غوزي، التي كانت تكاد تفتن به.

في هذا الصدد، كان نينغ جيوفان معجبًا به من أعماق قلبه؛ فقد شعر أن التعامل اليومي مع يوان لاو كان مرهقًا ويتطلب كامل انتباهه، بينما كان نينغ زهو يتجاوز مثل هذه الصعوبات بسلاسة.

استمع نينغ جيوفان بعناية إلى كل نصائح نينغ زهو. وقد منحه قلق نينغ زهو بشأن الوضع في مدينة النار الكاكية راحة كبيرة، مدركًا مرة أخرى أن نينغ زهو مخلص حقًا للعائلة.

وفيما يخص التحالف بين عائلات نينغ وزهو وزو لمواجهة عائلة منغ حول قصر جنية الحمم، لا يزال نينغ زهو يعتقد أن قصر تاي تشينغ يمثل قوة لا يمكن تجاهلها.

سلم نينغ جيوفان نينغ زهو شريحة ياقوتية قائلًا: “هذه معلومات وصلت للتو يوم أمس عبر محطة البريد”.

“اتباعًا لاقتراحك، أرسلتُ مبعوثين إلى قصر تاي تشينغ لعرض التعاون، لكننا قوبلنا بالرفض”.

“وكما توقعت، فبعد استيعاب أعضاء عائلة تشنغ، استولى قصر تاي تشينغ أيضًا على بعض مكاتب القصر الخالد، ولديهم أطماع في هذا القصر، لكنهم لم يتصرفوا بعد”.

“إن قصر تاي تشينغ، بعد أن جذب ممارسي عائلة تشنغ، لم يعد يبذل أي جهد تجاه عائلتنا نينغ”.

كانت الأسباب بسيطة؛ فالفرع الذي كان نينغ زهو يتحكم فيه قد استولى على الأراضي التقليدية لعائلة تشنغ، مما أثار استياءً عميقًا لدى ممارسي عائلة تشنغ الذين أخبروا المبعوثين صراحة أنه إذا أرادوا التعاون، فعليهم أولًا إعادة تلك الأراضي.

وبالطبع، كان ذلك مستحيلًا!

كانت قيمة أراضي الأجداد هائلة، فهي الأساس الذي قام عليه فرع العائلة. وفي الوقت الحالي، كان معالجة الفولاذ الداكن الياقوتي أحد المصادر الرئيسية لدخل فرع عائلة نينغ، وذلك بفضل غرف صقل الآثار العديدة على أراضي عائلة تشنغ، والتي تستخدم جوهر النار اللامتناهي من جبل الكاكي الناري. كما أن بعض غرف صقل الآثار هناك تفوقت في جودتها حتى على تلك الموجودة في قصر عمدة المدينة.

قطب نينغ زهو حاجبيه، ووجه وعيه السامي نحو اللوح اليشمي، وعندما قرأ ما فيه، خف عبوسه قليلًا.

أوضح اللوح اليشمي تفاصيل أكثر؛ فلم تكن عائلة نينغ وحدها من أرسل المبعوثين، بل فعلت عائلتا منغ وزو الشيء نفسه للتفاوض مع قصر تاي تشينغ.

وبالمقارنة مع عائلتي منغ وزو، لم تكن عائلة نينغ تمثل شيئًا، فلا عجب أنهم قوبلوا بالتجاهل.

إن العالم مليء بالأبطال الكثر؛ ومن الواضح أن نينغ زهو لم يكن الشخص الذكي الوحيد الذي يرى الصورة الأكبر، فقد أدركت القوى الأخرى أيضًا أن القوة المتبقية لعائلة تشنغ في قصر تاي تشينغ لا يستهان بها.

“بالنظر إلى موقف عائلة تشنغ، فمن المرجح جدًا أن يقفوا مع عائلة منغ ضد عشيرتنا. لكن في الواقع، ما نحتاج إلى التفكير فيه هو موقف قصر تاي تشينغ نفسه”.

“وبناءً على الموقع الجغرافي لقصر تاي تشينغ، فإنهم لا يجاورون دائرة نفوذ عائلة منغ. ومن هذا المنظور، فإن قبول عروض العائلة الملكية زو هو الاحتمال الأكبر”.

“آه، آمل أن تنجح العائلة الملكية زو في ذلك”.

كان لدى نينغ جيوفان أيضًا كلمات تحذير لنينغ زهو قبل رحيله.

فمن جهة، شجع نينغ زهو قائلًا إن أفعاله في وادي الأدوية العديدة كانت صائبة، ويجب أن يسعى لتعزيز قوته القتالية؛ فالأدوات الميكانيكية، في النهاية، ليست جسده الحقيقي، وفي اللحظات الحرجة، لا يمكنها مضاهاة سرعة وحس الروح لقوته الخاصة.

هناك قول مأثور: “خيط رفيع من الحياة”، وأحيانًا تكون حياة المرء معلقة بهذا الخيط، وقد يؤدي خطأ صغير إلى عواقب وخيمة.

ومن ناحية أخرى، حذر نينغ جيوفان نينغ زهو من أن العالم مليء بالمخاطر، وأنه لمجرد كون أماكن مثل طائفة الأدوية العديدة استثنائية، فلا ينبغي للمرء أن يستهين بما ينتظره. وعند السفر في العالم مجددًا، يجب أن يكون أكثر حذرًا، فلا غنى للمرء عن الحذر من الآخرين.

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

وقال: “تمامًا مثل وجهتك التالية، غابة قمة الألف في دولة ليانغتشو. كانت طائفة الكهوف الستة المتجذرة هناك تتمتع بعلاقات جيدة مع عائلتنا نينغ، وكان بيننا الكثير من التعاملات التجارية”.

“قبل أكثر من عقد من الزمان، عندما انتقلت عشيرتنا، كنا نأمل في الحصول على دعم من طائفة الكهوف الستة. وبدلًا من ذلك، خانونا من وراء ظهورنا، وتعاونوا مع أعدائنا، ونصبوا لنا الكمائن والفخاخ”.

“في ذلك الوقت، كانت عائلتنا قد غادرت دولة الرياح الشمالية ودخلت دولة ليانغتشو، وهي منهكة وواهمة بأننا في أمان”.

“كادت خيانة طائفة الكهوف الستة أن تودي بنا جميعًا”.

وتابع نينغ جيوفان: “لكن يبدو أن السماء لم تتخلَّ عنا؛ فعند حافة الهلاك، حفرت عشيرتنا في الأرض، ووجدت بالصدفة مخرجًا عبر أنفاق معقدة لا حصر لها”.

“في النهاية، تتبعت عشيرتنا نهرًا تحت الأرض، وغادرت دولة ليانغتشو، متجنبة حواجز العدو وفخاخه، حتى وصلت إلى دولة الفاصوليا الجنوبية، التي تقع داخل وادي الأدوية العديدة”.

“في ذلك الوقت، وبسبب حادثة طائفة الكهوف الستة، كانت عشيرتي مثل الطيور الفزعة، تحذر من كل حفيف للأوراق، وترى الأعداء في كل ظل. ومع ذلك، داخل وادي الأدوية العديدة، استقبلنا لين بوفان بحفاوة كبيرة”.

“لم يكن زعيم الطائفة لين مقربًا من عشيرتنا، ومع ذلك أظهر نبلًا وكرمًا كبيرين. وبسبب ذلك، ظل الجميع في عشيرتي، وأنا منهم، نحمل شعورًا بالامتنان تجاه لين بوفان”.

ثم أضاف نينغ جيوفان بتعبير جاد: “في هذه الرحلة، ورغم أننا عرفنا الحقيقة عن الماضي، إلا أن زعيم الطائفة لين اعتنى حقًا بأفراد عشيرتي. ولا يزال شعور الامتنان والرغبة في رد ذلك الجميل قائمًا. لكن يا زهو، إذا واجهت طائفة الكهوف الستة في دولة ليانغتشو، فاغتنم الفرصة للتحرك ضدهم”.

التقط نينغ زهو على الفور الرسالة الضمنية في كلمات نينغ جيوفان وأومأ برأسه: “أيها السلف، أفهم تمامًا!”

“طائفة الكهوف الستة هي عدو عائلة نينغ. وإذا سنحت الفرصة، سأحرص على ترك أثر لا ينسونه”.

ضحك نينغ جيوفان وهو يمشط لحيته قائلًا: “جيد جدًا، لا أزال أثق في أساليبك وقدراتك”.

“تذكر، يمكن للرجل النبيل أن ينتقم بعد عشر سنوات، ويمكن للعبقري أن يتحمل الانتظار مئة عام. أنت تمتلك موهبة خالدة، والمستقبل ملك لك، وعائلة نينغ ستعتمد عليك في النهاية. يجب ألا تضحي بالهدف الأكبر من أجل مكسب صغير، وسلامتك الشخصية تأتي دائمًا في المقام الأول”.

ابتسم نينغ زهو قائلًا: “أفهم ذلك أيها السلف”. كانت طائفة الكهوف الستة بالفعل هدفًا له.

فقد اضطرت عائلة نينغ للمغادرة بسرعة في ذلك الوقت، ولقي الكثيرون حتفهم على يد تلك الطائفة، كما سقطت العديد من ممتلكاتهم في أيديهم. على سبيل المثال، كانت العربة الميكانيكية التي كانت تركبها منغ ياو يين عندما كانت حاملًا بنينغ زهو واحدة من تلك الممتلكات. علاوة على ذلك، وكما ذكرت منغ ياو يين ذات مرة، فقد حدثت مضاعفات حملها في غابة الألف قمة خلال تلك الفترة.

خطط نينغ جيوفان للعودة أولًا لإجراء التحضيرات لاستقبال لين بوفان والآخرين، بالإضافة إلى زيارة جبل يوجانغ في طريق عودته لإظهار الدعم لنفوذ عائلة نينغ هناك. ومع وصول زراعته إلى مستوى “النواة الذهبية”، فإن ظهوره سيكون ذا فائدة كبيرة لترتيبات عائلة نينغ في جبل يوجانغ.

طلب نينغ زهو من نينغ جيوفان أن يأخذ هانزهو معه ويضعه في جبل يوجانغ. وقبل انفصالهما، كان نينغ زهو قد أعد كافة الترتيبات اللازمة.

سيبقى هوا غوزي في وادي الأدوية العديدة للتنسيق مع بقية أفراد عائلة نينغ مثل نينغ يونغ. كانت مهامه الرئيسية هي حماية الصفصاف الروحي، والحفاظ على اتصال وثيق مع طائفة الأدوية العديدة، وإدارة الأعمال بين الطرفين.

وبعد التواصل مع هانزهو، أقنعه نينغ زهو بتعليم “نص البرد القارس” لأفراد عشيرته، مغريًا إياه بالذهاب إلى جبل يوجانغ لنقل هذه التقنية. لم يكن هانزهو قويًا فحسب، بل كان “نص البرد القارس” مفيدًا جدًا لفرع عائلة نينغ.

“لقد تأسس فرع عائلتنا للتو، ورغم انطلاق الأعمال، إلا أننا نفتقر إلى كل شيء”.

لقد عومل عدد كبير من تلاميذ الفروع بعدالة، مما حفز حماسهم للتدريب بشكل غير مسبوق، لكن ما كان ينقصهم هو موارد التدريب. وفي هذا الوضع، كان “نص البرد القارس” حلًا لمأزقهم؛ لأن ممارسته تتطلب تكلفة قليلة وتحقق مكاسب عالية. وبالنسبة لأفراد عائلة نينغ في جبل يوجانغ، الذين كانوا في الغالب عمال مناجم اعتادوا على المشقة، كان هذا بمثابة دفعة هائلة لممارستهم.

كان نينغ زهو واثقًا من أن “هذا التعاون سيكون بالتأكيد فوزًا للجميع!”.

أما بالنسبة لتقنيات زراعة العائلة، فقد وضع نينغ زهو خططه الخاصة. فبعد حصوله على تقنية حاكم الروح من معبد الأعضاء الخمسة وإتقانه العميق لعالم العناصر الخمسة، أصبح قادرًا تمامًا على تعديل هذه المهارة السامية لتناسب البيئة الحالية بشكل أفضل. وكان ينوي منح تقنية حاكم الروح المعدلة لرفاقه المقربين على مراحل؛ فعلى سبيل المثال، كان نينغ يونغ، الذي سيتمركز في طائفة الأدوية العديدة، مستعدًا للتحول إلى هذه المهارة السامية المحسنة.

بعد يوم واحد، انطلق نينغ زهو في رحلته سرًا. ولا حاجة لذكر وداعه لـ لينغهو جيو ولين شانشان، كما اعتنى به زو شوانجي أيضًا.

شكر نينغ زهو زو شوانجي على مساعدته، وحذره زو شوانجي بدوره قائلًا: “بما أنك ذاهب إلى دولة ليانغتشو، فعليك توخي الحذر؛ فالأمور هناك لم تكن مستقرة مؤخرًا”.

“كانت دولة ليانغتشو تحشد جيشها، وتظهر علامات على تنظيم قوة كبيرة ورفع راية ‘هدم الجبال والمعابد’، بهدف القضاء على غابة الألف قمة”.

شعر نينغ زهو على الفور أن لدى زو شوانجي المزيد ليقوله، فسأله مباشرة.

تنهد زو شوانجي وهو ينظر إلى الأفق البعيد، وتحدث عن الوضع الوطني؛ فقد تبين أن دولة ليانغتشو كانت صغيرة وضعيفة، محصورة بين دولة الفاصوليا الجنوبية ودولة الرياح الشمالية، وكانت دائمًا منطقة عازلة في الصراع بينهما. وبما أن ملك دولة ليانغتشو لم يتجاوز مستوى “تحول الألوهية”، فقد أدى ذلك إلى نفوذ كبير لكل من دولة الفاصوليا الجنوبية ودولة الرياح الشمالية عليها.

“تلقى العديد من القوى في شمال دولة ليانغتشو دعمًا سريًا من دولة الأراضي الشمالية، مما أثر بشكل غير مباشر على بلاط دولة ليانغتشو”.

“وفي أقصى جنوب دولة ليانغتشو تقع غابة قمة الألف. ولفترة طويلة، كانت هذه الغابات مسرحًا لقوى متنوعة ومعقدة، وهو وضع ترغب بلادي في الحفاظ عليه”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]