الفصل 71 سلم يوان داشينغ لي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 71: سلمني يوان داشينغ

“يوان إير يحيي السيد نينغ!”

في اللحظة التي انحنى فيها يوان إير أمامه، تردد نينغ زهو قليلاً؛ فقد كان يتأمل ما إذا كان ينبغي له استغلال هذه الفرصة لإخضاع عصابة رأس القرد بالكامل لخدمته. لقد أصبح يوان داشينغ معاقاً، لكن روحه دخلت القصر، مما جعله سلاحاً قوياً للاستيلاء على إرث القصر الخالد!

ومع ذلك، استعاد نينغ زهو هدوءه بسرعة.

“لا ينبغي لي الطمع في مكاسب مؤقتة!”

“إن إقناع يوان إير كان مجرد استراتيجية لاستغلال حالة العدو الضعيفة، وفي النهاية، لم أكن أنا من أخضعه فعلياً.”

“إذا قررت عائلة في سي أو أي من العائلات الكبرى الثلاث الأخرى تجنيده في المستقبل، فهل سيبقى يوان إير مخلصاً لي؟ بالتأكيد لا.”

“والنقطة الأكثر أهمية هي: حتى لو كان يوان إير مخلصاً تماماً لي، فهل يمكنني الاعتماد عليه للسيطرة على عصابة رأس القرد؟”

هز نينغ زهو رأسه داخلياً.

لقد خاب أمل العديد من أعضاء العصابة في يوان إير بالفعل.

“وهل يمكنني السيطرة على يوان داشينغ من خلال يوان إير؟”

هز نينغ زهو رأسه مرة أخرى في قرارة نفسه.

كان يوان داشينغ يسعى فقط لحماية يوان إير، ونادراً ما كان يستمع إليه؛ فقد ارتقى من القاع بفضل موهبته وحكمته الخاصة.

لقد تعرض لكمين وفقد زمام المبادرة، لكنه لم يدرك بعد التهديد الكبير الذي يشكله نينغ زهو. وإذا أتيحت له الفرصة لجمع المعلومات، فسيعتمد على خبرته القتالية وحكمته المتراكمة عبر السنين لفهم وضعه الحقيقي.

ومن المرجح أن يكون مساره الأكثر احتمالاً هو السعي بنشاط للجوء إلى القوى الكبرى الأربع، متخلياً عن نينغ زهو أو حتى القضاء عليه.

“أنا ضعيف جداً الآن، وكأنني أسير على حافة جرف، قريب جداً من الهلاك. كيف يمكنني أن أغتر بالربح وأفقد اتزاني!”

“خطوة خاطئة واحدة، وسأهوي من الجرف وأتحطم إلى أشلاء!”

عند هذه النقطة، هدأ نينغ زهو تماماً، ولم يعد ينخدع ببريق المكاسب.

مد يديه لمساعدة يوان إير على النهوض، مشيداً به: “أولئك الذين يدركون الوضع هم الحكماء حقاً…”

تحدث إليه بلطف، وبعد أن رأى أن مشاعره قد هدأت تدريجياً، كشف أخيراً عن هدفه الحقيقي: “بما أنك انضممت إلى جانبنا، فيجب علينا دعمك بالكامل للاحتفاظ بموقعك كزعيم للعصابة.”

“قوتك القتالية الشخصية ضعيفة بالفعل، ووفقاً لتعليمات اللورد في سي، سنقوم بصناعة آلية ميكانيكية مخصصة لك بالكامل.”

“ستمتلك هذه الآلية قوة قتالية في مرحلة بناء الأساس، مما سيمكنك من التغلب على بقية شيوخ العصابة.”

“أوه؟” أضاءت عينا يوان إير بالدهشة والفرح.

جعلته زيادة الاستثمار والدعم من الجانب الآخر يشعر بالاطمئنان.

ومع ذلك، جعلته كلمات نينغ زهو التالية يستشيط غضباً مرة أخرى، لدرجة أنه كاد يرغب في ضرب أحدهم!

أومأ نينغ زهو وقال: “من الجيد أنك توافق.”

“بعد ذلك، سلمنا يوان داشينغ، وسنقوم بصناعة قرد ميكانيكي قوي لأجلك.”

قفز يوان إير تقريباً من شدة الغضب: “لا، هذا مستحيل!”

رفض الطلب فوراً ودون تردد.

“همم؟!” عبس نينغ زهو على الفور: “زعيم العصابة يوان إير، فكر جيداً!”

“المواد الممتازة وحدها هي التي تصنع آليات قوية.”

“هل تعتقد أننا نطلب جثة القرد لمجرد إذلالك؟ أنت تفرط في تقدير نفسك.”

“استخدام القرد كمادة خام هو الطريقة الوحيدة لإنشاء قرد ميكانيكي ممتاز.”

هز يوان إير رأسه مراراً: “حتى لو كان الأمر كذلك، لن أستخدم جسد عمي القرد…”

لوح نينغ زهو بيده بضيق، مقاطعاً إياه بوقاحة: “يكفي يا يوان إير. هل لا تزال تملك هذه الرحمة الساذجة الآن؟”

“دعني أكون صريحاً معك، يجب أن تأتي المواد منك.”

“باستخدام جسد يوان داشينغ فقط يمكننا إنشاء قرد ميكانيكي ممتاز يحميك في المستقبل.”

“نحن نحتاجك لتستمر كزعيم لعصابة رأس القرد، ولكن ماذا تعتقد أن الشيوخ يضمرون؟”

“قوتك القتالية ضعيفة، وبدون حماية قوية، ماذا ستفعل إذا استأجر أحد الشيوخ قاتلاً للتخلص منك؟”

ظل يوان إير صامتاً، فواصل نينغ زهو حديثه: “الحمقى وحدهم هم من يذرفون الدموع عندما يواجهون المصير المحتوم.”

“لكن بحلول ذلك الوقت، سيكون الأوان قد فات!”

“بما أنك قررت بالفعل الانضمام إلينا، فلماذا لا تنهي الأمور بالشكل الصحيح؟”

هز يوان إير رأسه، وكان موقفه حازماً: “السيد نينغ، لا داعي لإقناعي أكثر من ذلك. لقد غمرني العم قرد بلطفه وساهم كثيراً في العصابة، ويجب عليّ أن أعتني به! سأضمن أن تكون سنواته الأخيرة خالية من الهموم.”

“إذا لم أفعل هذا، فهل سأظل إنساناً؟!”

ضيق نينغ زهو عينيه، واجتاحته رغبة مفاجئة في ضرب يوان إير حتى الموت ثم القضاء على يوان داشينغ مباشرة!

لقد بذل جهداً كبيراً للحصول على يوان داشينغ، والآن وهو عالق في الخطوة الأخيرة، لم يستطع إلا أن يشعر بالقلق.

لكن عقله أخبره ألا يتصرف بتهور.

أخذ نينغ زهو نفساً عميقاً، وهدأ نفسه، ثم غير نبرته: “الزعيم يوان إير، إن شخصيتك تستحق إعجابي حقاً.”

“أنا أحترم هذه النزاهة، وأحترمك كشخص!”

“ومع ذلك… أنت تتصرف بأنانية بعض الشيء.”

اتسعت عينا يوان إير في حيرة، واهتز كيانه: “بسلوكي هذا، لا تزال تصفني بالأنانية؟ لو كنت أنانياً، لوافقت منذ زمن طويل على استخدام العم قرد كمادة لصنع الآلية!”

واصل نينغ زهو: “أيها الزعيم، هل فكرت يوماً فيما يريده عمك القرد؟”

تفاجأ يوان إير، فأكمل نينغ زهو: “عمك القرد شجاع ولا يعرف الخوف، هو محارب حقيقي. هل تعتقد أنه يفضل الموت في ساحة المعركة أم أن يذبل ويشيخ ويموت في فراشه؟”

“أعتقد أنه إذا أصبح عمك القرد معاقاً حقاً ولا يستطيع سوى الاستلقاء في الفراش، فإنه سيفضل الموت بالتأكيد. هذه الفترة من شيخوخته ليست سوى إرضاء لبرك به، لكنها بالنسبة له قسوة بالغة وإذلال لا مثيل له!”

عبس يوان إير بعمق، وغرق في تفكير مرير.

كانت عيون نينغ زهو باردة، لكنه ابتسم بلطف، وكانت نبرته ناعمة كالنسيم: “لماذا لا تناقش الأمر مع عمك القرد؟”

“لقد ضحى عمك القرد بالكثير من أجلك. وإذا كان يكره هذه الحياة، فأعتقد أنه سيكون مستعداً بالتأكيد للتضحية بنفسه. قد يفكر: حتى لو مت، يمكنني أن أرافقك وأحميك بطريقة أخرى.”

“لماذا لا تسأله؟”

رفع يوان إير رأسه، وكان وجهه شاحباً خاوياً من الألوان، وعيناه تائهتان وهو يهمس: “نعم، السيد نينغ، أنت على حق تماماً. لماذا لا أسأل عمي القرد بنفسي؟”

غادر يوان إير المكتب الصغير وتوجه إلى غرفة النوم الرئيسية، حيث ركع بجانب السرير.

كان يوان داشينغ لا يزال غائباً عن الوعي.

فتح يوان إير فمه ليتحدث، لكنه رغم المحاولات المتكررة، لم يستطع نطق كلمة واحدة.

في ذاكرته، كانت تلك الشخصية الطويلة والمهيبة تبدو الآن هشة كالورق، عاجزة عن منحه أدنى شعور بالأمان.

بدأت أفكار يوان إير تتشتت، وزاغت عيناه، وراحت الدموع تتدفق دون وعي.

ومن خلال رؤيته الضبابية بالدموع، بدا وكأن يوان إير قد عاد إلى الماضي.

عندما كان طفلاً…

كان يتسلق جسد يوان داشينغ كما لو كان يتسلق جبلاً مظلماً ومرتفعاً.

وعندما بدأ المشي والقفز…

“عمي قرد، إنهم يتنمرون علي!” كان يوان إير يحضر يوان داشينغ لمواجهتهم، مما يجعل الأطفال الآخرين يبكون رعباً.

وأثناء اللعب في الماء…

“يا عمي قرد، لماذا عضوي صغير جداً وعضوك كبير جداً؟” أشار يوان إير الصغير إلى جسد يوان داشينغ بفضول طفولي.

وعندما كبر قليلاً…

أصبح يوان إير شجاعاً وعدوانياً، وكان يتساءل بفضول: “عمي قرد، من الأقوى، أنت أم والدي؟ هل سبق لكما أن تقاتلتما؟ سألت والدي، لكنه لم يجبني أبداً.”

وبعد الفوز في قتال عصابات…

ركض يوان إير إلى يوان داشينغ، ووجهه يفيض بالإعجاب والإثارة: “عمي قرد، أنت مذهل وقوي جداً! متى يمكنني أن أكون مثلك؟”

ثم، بعد ذلك…

بدأت الأمور تتغير تدريجياً.

الواقع القاسي والبارد حطم وهم يوان إير بأن “العمل الجاد يؤدي للتفوق”.

فزراعة الخلود تعتمد على الموهبة.

“لن أكون أبداً بقوة العم قرد!”

“العم قرد رائع حقاً!”

“العم قرد مذهل جداً!!”

“العم قرد مذهل للغاية…” تحول الصبي المعجب إلى شاب كئيب.

والحقيقة التي كانت تلهمه الإعجاب والدهشة تحولت تدريجياً إلى قلق وشك.

“والدي أيضاً اعتمد على العم قرد لبناء هذا الأساس. وعندما يرحل والدي، هل سأتمكن من السيطرة على العم قرد؟” أصبح يوان إير أكثر قلقاً وهو يشاهد والده يضعف يومياً بسبب إصاباته الشديدة.

“أعلى قوة قتالية لعصابتنا هي العم قرد. القوة القتالية هي السلطة، وأساس تلك السلطة يعتمد عليه. هل هذا صحيح؟”

“عصابة رأس القرد… هل هي عصابة بشرية أم منظمة قردة؟” شعر يوان إير بالارتباك وهو يرى تزايد عدد القردة الأليفة.

ورؤية احترام الشيوخ وخوفهم من يوان داشينغ ملأته بمشاعر مختلطة.

* * *

خلال إحدى معارك العصابات، صرخ يوان إير بصوت عالٍ: “لا، لا تقتله!”

لكن يوان داشينغ، الذي كان في حالة جنون قتالي، لم يستطع كبح نفسه؛ ففتح فمه وعض المزارع الخصم حتى شطره إلى نصفين.

انهارت معنويات العدو وبدأوا في الفرار.

تنهد يوان إير بعمق: “الآن، لا يمكننا ترك الأمور ناقصة. يجب علينا تدمير عصابة العدو بالكامل!”

اقترب يوان داشينغ، ممسكاً بنصف جثة المزارع، وفجأة سلمها إلى يوان إير.

تفاجأ يوان إير.

وبعد أن نجح في خداعه، ضحك يوان داشينغ بمرح، دون أن يلاحظ الظل القاتم في عيني يوان إير.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]