الفصل 72 موت يوان داشينغ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 72: موت يوان داشينغ

“أبي، سمعت أنك تخطط للبحث عن تقنية لزراعة الشياطين من أجل العم قرد؟ أرجوك، لا تفعل ذلك!” اندفع يوان إير إلى المكتب وهو يصرخ.

شحب وجه يوان يي، وصاح به: “اخرس! من الذي ينقل إليك هذا الهراء؟”

“أبي، إن قوة العم قرد أصبحت خارجة عن السيطرة. هؤلاء القرود ونسلهم، ليس من الدقة تسميتهم بالحيوانات الروحية؛ بل هم السادة الحقيقيون، وما الممارسون سوى القائمين على رعايتهم، ليسوا أكثر من عبيد.”

“لقد أصبح الوضع خطيرًا بالفعل، وإذا زادت قوة العم قرد أكثر، فسيصبح الأمر أسوأ!”

تضرع يوان إير بجدية: “عندها، من سيتمكن من السيطرة على عصابة رأس القرد؟”

ارتجفت شفاه يوان يي قليلاً، وسقط في صمت مميت.

كانت عصابة رأس القرد صرحًا شيده بكدّ عمره كله. كان من السهل غزو منطقة ما، لكن الحفاظ عليها كان قصة أخرى تمامًا. لقد تقدم به العمر الآن، وحتى في شبابه، لم يتمكن من الحفاظ على التوازن داخل العصابة إلا بصعوبة بالغة.

كان يوان داشينغ قردًا شيطانيًا من نوع “دمج النار”، وكان قويًا بلا شك. عند القتال جنبًا إلى جنب، كانت قوته ميزة مطلقة، ولكن الآن بعد أن استقرت دعائم عصابة رأس القرد ولم تعد الفصائل الأخرى تشكل تهديدًا، أصبحت هذه القوة مصدر قلق داخلي.

كان يوان إير هو أقرب أقاربه، وكان من المقرر أن تؤول قيادة العصابة إليه، ولكن هل يمكنه حقًا تولي زمام الأمور؟ كان يوان يي واثقًا من نفسه ولم يشك يومًا في علاقته بيوان داشينغ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالعلاقة بين يوان إير ويوان داشينغ، كانت تساوره شكوك شديدة.

تأمل يوان إير في الأمر طوال يوم وليلة. وأخيرًا، وبوجه شاحب، استدعى يوان إير وأوصاه: “يجب أن تتذكر! عامل عمك القرد دائمًا بأقصى درجات الاحترام، وضعه في مكانة أعلى مني. هل تفهم؟”

“فهمت!” وعد يوان إير على الفور، وهو يشعر بموجة من الفرح في قلبه.

وبشعور يملؤه الذنب، أظهر يوان إير احترامًا أكبر مما كان عليه في السابق، كما صار جميع أعضاء العصابة يضعون يوان داشينغ في منزلة أرفع.

وعندما تولى يوان إير القيادة، كان وضعه حرجًا؛ فقد اضطر للاعتماد على يوان داشينغ لنيل الاحترام، ومع ذلك، ولأنه اعتمد عليه مرارًا، لم يتمكن من كسب الهيبة بمفرده أبدًا.

ركع يوان إير بجانب السرير، ينظر إلى يوان داشينغ.

“عمي قرد، إن فضلك عليّ راسخ كالجبال، أعلم ذلك جيدًا وأحفظه في قلبي.”

“لكن المبعوث كان محقًا؛ فتركك تتعذب على فراش المرض هو أكبر إهانة لك!”

“أنا لا أريد فعل هذا لأنني أحترمك وأبجلك!”

“أعتقد أن والدي لو كان يعلم، لكان قد وافق بالتأكيد على ما أفعله.”

“أعلم أنه سيفهمني… العدو قوي جدًا، وحتى عصابة رأس القرد بأكملها لا يمكنها مواجهته.”

“في هذه الحالة، سأنضم إليهم!”

“كان والدي يقول دائمًا إن الرجل الحقيقي هو من يجيد الانحناء والتكيف.”

“ما أفعله الآن، وتحملي لمثل هذه الإهانة، ليس إلا للحفاظ على أساسنا.”

“عمي القرد، يجب أن تفهم نواياي! عصابة رأس القرد هي ثمرة كفاحك وكفاح والدي طوال حياتكما، ولا يجب أن تتدمر على يدي.”

“يجب أن أنقلها إلى ابني، ثم إلى حفيدي.”

“ومع هذا النمو والازدهار، سنؤسس يومًا ما عائلة يوان كعائلة زراعة، ونصبح القوة الخامسة في مدينة هوشي!”

“عمي القرد، أرجوك افهمني ولا تلمني! يجب أن تفهمني، أليس كذلك؟”

كان يوان إير يهمس بهذه الكلمات في أعماق قلبه.

فجأة، فتح يوان داشينغ عينيه ببطء.

اهتز جسد يوان إير كما لو أصابته صاعقة. كانت عينا يوان داشينغ رماديتين تمامًا وغائمتين، تفتقران إلى أي بصيص من الضوء. لم يعد يبصر شيئًا ولا يسمع شيئًا، لكنه كان لا يزال يمتلك حاسة الشم، وقد التقط الرائحة المألوفة ليوان إير.

حاول يوان داشينغ النهوض، لكن جسده كان ثقيلاً كالجبل. حاول رفع يده، لكن الخدر كان قد تمكن منها. وفي النهاية، لم يستطع سوى مد إصبعه ببطء، مشيرًا نحو يوان إير.

للتذكير: هذا الفصل متاح مجاناً وحصرياً على مَــجـرة الـرِّوايـات، لا تدع أحداً يخدعك.

فزع يوان إير وسقط إلى الوراء على الأرض. وفي اللحظة التالية، انخفض إصبع يوان داشينغ ببطء، وزفر أنفاسه الأخيرة.

لقد رحل أخيرًا.

تجمد يوان إير مكانه للحظة، ثم انفجر فجأة في بكاء عويل، والدموع تنهمر على وجهه. زحف على ركبتيه نحو جثة يوان داشينغ وهو ينوح: “عمي قرد! عمي قرد!”

صرخ بالكلمات التي لم يكملها والده قبل وفاته: “عمي قرد، أنا آسف. عمي قرد، أنا آسف حقًا…”

دون أن يشعر به أحد، خرج نينغ زهو من المكتبة الصغيرة. وقف خلف يوان إير، يشهد بعينيه اللحظات الأخيرة من حياة يوان داشينغ.

أخيرًا، مات يوان داشينغ.

ولكن في لحظة النجاح هذه، كانت فرحة نينغ زهو أقل بكثير مما تخيله من شدة وإرهاق. كانت مشاعره معقدة في ذلك الوقت؛ فسقوط يوان داشينغ كان بسببه بالكامل، ومع ذلك، لم يعرف يوان داشينغ حتى أنفاسه الأخيرة بوجود نينغ زهو، ولم يدرك كيف استثار عداء خصم قوي كهذا.

أما نينغ زهو، فلم يكن يرغب في الحقيقة أن يكون عدوًا ليوان داشينغ. فقبل أن يقتحم الأخير قصر الخالدين، لم يلتقيا ولو لمرة واحدة.

ومع ذلك، فقد جعل القدر من “قصر الخالدين من الحمم” مسرحًا وضع نينغ زهو ويوان داشينغ على طريق ضيق لا يسع إلا أحدهما؛ فإما القتل أو الهلاك! لم يكن هناك خيار ثانٍ.

“لو كان هناك خيار آخر يا يوان داشينغ، لكنت فضلت حقًا أن تكون حليفًا لي! يا للأسف…”

وبشعور من الأسف، تقدم نينغ زهو للتعامل مع جثة يوان داشينغ.

مد يوان إير يده بشكل غريزي لوقفه وهو في حالة صدمة، لكن نينغ زهو ركله جانبًا، كاشفًا أخيرًا عن الازدراء والغضب اللذين كتمهما في أعماقه، وقال بنبرة حادة: “ابتعد عن الطريق!”

على الرغم من أن يوان إير قد وصل إلى مرحلة “تأسيس الأساس”، فما الفائدة من ذلك مع شخص بمثل هذا الطبع؟

عندما رأى نينغ زهو يوان داشينغ في غرفة النوم، تأكد أن القرد الشيطاني لم يتناول “حبة الحفاظ على الحياة في أواخر الخريف”. لقد سلم زو شوانجي تلك الحبة بوضوح إلى يوان إير، لكن الأخير لم يعطها أبدًا ليوان داشينغ. هل كان ذلك لضيق الوقت؟ بل كان لديه متسع كبير من الوقت!

من هذا الموقف وحده، استنتج نينغ زهو نوايا يوان إير الحقيقية، ولذلك تظاهر بتركه يستشير يوان داشينغ. وكما توقع، كان يوان إير راكعًا منذ البداية، يناجي قلبه فقط، ولم ينطق بكلمة واحدة حقًا.

“عزيزي يوان إير، تقبل خالص تعازيّ.” وضع نينغ زهو جثة القرد في حقيبته وهمّ بالمغادرة.

ظل يوان إير راكعًا على الأرض، ممسكًا بساق نينغ زهو وهو ينظر إليه بتوسل: “متى سأرى عمي القرد مرة أخرى؟”

طمأنه نينغ زهو قائلاً: “بمجرد الانتهاء من جدول الإنتاج، سأخبرك. لا تقلق، سيكون ذلك قريبًا جدًا.” ثم سحب ساقه بقوة وغادر المكان دون أن يلتفت وراءه.

بقي يوان إير وحيدًا في غرفة النوم الفارغة، مذهولاً كأنه تمثال من حجر.

حافظ نينغ زهو على هدوئه، وبينما كان يهم بمغادرة قاعدة عصابة رأس القرد، سمع أعضاء العصابة العائدين يتحدثون فيما بينهم.

“لقد قُطفت جميع ثمار غابة هوشي، ومع ذلك لم يظهر ‘متنمر الظل’ ذاك!”

“ألم يكن من المفترض أن يكون مختبئًا في غابة هوشي، ومحاصرًا بالتشكيل؟”

“كيف يمكنه الاختفاء هكذا؟”

“نعم، كنت أتطلع لصيده.”

“لم ترَ ذلك، لكن وجه اللورد في سي كان قاتمًا للغاية!”

“الآن، ظهر جميع ممارسي ‘جوهر الذهب’ من كل عائلة وهم يمشطون غابة هوشي بحثًا عنه.”

عند سماع ذلك، انقبض قلب نينغ زهو، وفكر: “تبًا!”

بفضل عقله الحاد، أدرك على الفور أنه في خطر محدق مرة أخرى. بعد مغادرته عصابة رأس القرد، أسرع في خطاه متسابقًا مع الزمن، وتوجه مباشرة نحو ورشة القرص الطائر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]