الفصل 90 نينغ زهو ابن الأخ. لقد عانيت!

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 90: يا ابن أخي نينغ زهو، لقد عانيت!

كان نينغ زي والآخرون جميعًا في حالة من الذهول.

حدق نينغ شياورين في نينغ زي بغضب صائحًا: “أما زلت لا تريد التوقف؟!”

وبينما هو يتحدث، انتزع رمز الهوية المعلق بخصره ورماه بقوة، فأصاب الرمز الصلب رأس نينغ زي مباشرة، مما جعله يترنح إلى الوراء وكاد يسقط.

تراجع نينغ زي خطوة ليستعيد توازنه، ثم سارع بالتحية قائلًا: “تحياتي، يا زعيم العشيرة الشاب!”

وفيما هو يتحدث، سالت دماء غزيرة من جبهته؛ فقد ضربه نينغ شياورين مجددًا، مما تسبب في جرح فروة رأسه ونزفها. وبطبيعة الحال، توقف تفعيل سوار الأب والابن!

رمقه نينغ شياورين بنظرة حادة، ثم هرع نحو نينغ زهو. رفع قدمه وركل أحد مزارعي عائلة نينغ الذين كانوا يمسكون بنينغ زهو، ثم صرخ في الآخر: “ابتعد!”

تراجع مزارعا عائلة نينغ الضخمان على عجل!

مد نينغ شياورين يده بسرعة ليدعم نينغ زهو، وعيناه محمرتان، ووجهه يفيض بالذنب والقلق: “يا ابن أخي نينغ زهو، لقد تأخرتُ عليك، إنه خطئي أنني لم آتِ مبكرًا، مما جعلك تقاسي هذه المعاناة. إن رؤيتك هكذا تمزق قلبي!”

ما دام سوار الأب والابن غير مفعل، فلن يشعر نينغ زهو بأي انزعاج. ومع ذلك، أخرج نينغ شياورين حبة دواء عالية الجودة وقدمها لنينغ زهو قائلًا: “يا ابن أخي نينغ زهو، إن طاقتي تختلف عن طاقتك، لذا لا يمكنني مساعدتك شخصيًا في ضبط جسدك، لكن خذ هذه الحبة، فمفعولها العلاجي ممتاز.”

كان وجه نينغ زهو شاحبًا وهو يلهث بشدة، فدفع الحبة بعيدًا بضعف، متظاهرًا بالخوف والشك كأي صبي صغير: “يا زعيم العشيرة الشاب، أنا… أنا… لماذا تفعل هذا؟”

كان نينغ زهو على وشك النجاح!

كان يتوقع وصول فريق التحقيق من عائلة نينغ؛ فخلال الفحص المشترك للعائلات الثلاث، أحدث ضجة كبيرة، وكان يدرك تمامًا أن قوى مختلفة ستتعقبه وتحقق في أمره سرًا. لم يكن هذا هو المهم؛ بل المهم أنه حتى لو لم يحقق هؤلاء، فإن “في سي” و”زو شوانجي” سيفعلان ذلك حتمًا! وحتى لو لم يقوما بذلك الآن، فسيقومان به في المستقبل!

لذا، كان إجراء التحقيق الآن أكثر نفعًا لنينغ زهو! لقد كانت فرصة فريدة؛ فإذا أحسن استغلالها، سيتمكن من تبرير حالته للعالم الخارجي، مما يمنحه تخفيًا أكبر مع إظهار قيمته في الوقت ذاته!

“لقد تأثر نينغ زي بختم قلب بوذا الشيطاني!” وبالطبع، اعتمد هذا على حقيقة أن نينغ زي كان يشعر بالفعل بالخوف والقلق.

وحتى هذا اليوم، كان نينغ زهو قد وصل إلى الطبقة الثالثة في كل من تنقية “الكي” (Qi)، وتنقية الجوهر، وتنقية الروح، مما جعله أقوى بكثير مما كان عليه سابقًا! لقد تمكن بالكاد من استخدام أثر من قوة الختم، ورغم أن ذلك تسبب في نزيف أنفه، إلا أن الأمر استغرق وقتًا أطول هذه المرة. وبفضل الغطاء الذي وفره التحكم القوي في الأفكار عبر سوار الأب والابن، لم يكن نزيف الأنف ملحوظًا!

كان نينغ زهو بحاجة إلى تفسير يقدمه للعالم الخارجي حول سبب تقدمه السريع في ممارساته؛ فالاعتماد على توافق التقنيات وحده لم يكن كافيًا، بل كان يحتاج أيضًا لإظهار امتلاكه لمبلغ ضخم من أحجار الروح، مما يوحي بتوفر الكثير من موارد الممارسة لديه. وفي هذه اللحظة، كان عليه كشف هذا “المبلغ الضخم” علنًا.

لأن “في سي”، و”تشي دون”، و”زو شوانجي” يعلمون جميعًا أنه هو مبتكر “قرد الانفجار الميكانيكي”. وقد درّت عليه حنكته التجارية في بيع “قرد الانفجار الميكانيكي” ثروة طائلة. ومن منظور مزارع شاب عادي، فإن امتلاك ثروة كهذه دون إنفاقها في شراء موارد الممارسة والتقدم في مستواه سيكون أمرًا غير منطقي تمامًا.

ولم يكن البخل أو الشح من سماته الشخصية التي أظهرها طوال الستة عشر عامًا الماضية. وطالما نجح في توضيح هذا الأمر، فسيتمكن نينغ زهو من استخدام هذا المال علنًا، والذهاب إلى مختلف الصيدليات لشراء موارد الممارسة، والارتقاء بمستواه بشكل كامل. سيكون هذا في مصلحته تمامًا، خاصة وأنه يحتاج إلى مكانة في فريق إعادة الإعمار المشترك القادم للعائلات الثلاث.

وعندما وصل نينغ زي والآخرون، كان نينغ زهو قد أعد مسرحيته بالفعل. كان سوار الأب والابن وغيره من الأدوات السحرية مسجلًا في قاعدة بياناته، وفي بحر وعيه، أعد بعض الأفكار لمواجهتها؛ فبمجرد أن يطرحها، سيحصل نينغ زي على “الإجابات” المطلوبة.

ولكن في اللحظة التي كاد فيها ينجح، ظهر نينغ شياورين. شعر نينغ زهو بفضول شديد حول سبب اقتحام نينغ شياورين المفاجئ!

في حين كان نينغ شياورين يشعر بارتياح شديد قائلًا في نفسه: “لقد نجحت، الحمد لله أنني لحقت بالأمر!”

اتضح أنه خلال المفاوضات بين زعماء العشائر الثلاث، جاء “زو شوانجي” لطلب السجلات، وقبل مغادرته، كشف طواعية عن سر “قرد الانفجار الميكانيكي” الخاص بنينغ زهو. كان زعماء العشائر الثلاثة من كبار المسؤولين، فصدقوا كلمات “زو شوانجي” على الفور؛ فبصفته فردًا من العائلة المالكة ومحققًا، كان يتمتع بمصداقية عالية تجعل من المستبعد أن يخطئ.

ومؤخرًا، كان “قرد الانفجار الميكانيكي” يباع بكثافة، وقد أرسلت العائلات الثلاث عددًا كبيرًا من ممارسي مرحلة “تأسيس الأساس” للمشاركة في مهرجان “هوشي”. وهكذا، كوّن الزعماء الثلاثة فهمًا واسعًا حول هذا القرد الميكانيكي. وبدمج الحقيقة التي كشفها “زو شوانجي”، استنتجوا الحقيقة بسرعة في بضع كلمات.

لقد قدم “في سي” هذا الأمر كإنجاز له، بينما اشترى “تشين تشا” هوية المخترع سرًا وكان ينتحل شخصيته! أما المبتكر الحقيقي، فكان في الواقع نينغ زهو من عائلة نينغ.

وعلى الفور، قدم زعيما عائلتي “زو” و”تشنغ” التهنئة لزعيم عائلة نينغ! شعر زعيم عائلة نينغ بسعادة غامرة في داخله، لكنه حافظ على تواضعه وحذره في الظاهر، قائلًا إن الأمر يحتاج إلى مزيد من التحقيق قبل التأكيد. ثم استدعى على الفور أحد أتباع عائلة نينغ، وأرسل رسالة صوتية يأمر فيها بالعودة إلى العائلة وإبلاغ زعيم العشيرة الشاب بإجراء تحقيق أولًا، ثم مكافأة نينغ زهو بما يستحق!

عاد التابع إلى العائلة والتقى بنينغ شياورين. وعندما سمع نينغ شياورين ذلك، تملكه الرعب لدرجة أنه كاد يقفز من مكانه؛ إذ أدرك فورًا مصدر الثروة الضخمة التي يمتلكها نينغ زهو، وتذكر فريق التحقيق الذي أمر بإرساله. كيف يجرؤ الآن على البقاء في مسكن العائلة؟

ورغم تأخر الوقت، اندفع خارج القصر بكل قوته، متوجهًا بجنون نحو مسكن نينغ زهو. وهذا ما أدى إلى المشهد الذي وقع قبل قليل!

كانت عينا نينغ شياورين محمرتين وهو يتنهد بمرارة: “يا ابن أخي نينغ زهو، لقد عانيت كثيرًا.. عانيت كثيرًا. عمك يدرك أنك تعرضت للظلم، وأن لديك صعوباتك الخاصة!”

“أتعلم؟ طوال سنوات نموك الستة عشر، كان عمك يراقبك في السر!”

“أنا أعرف طباعك، وأعلم أنك لست فتىً سيئًا، ولن ترتكب أي خطأ فادح!”

“سأحقق في الأمر مع فريق التحقيق بدقة، وسأرد لك اعتبارك!”

“ولكن بعد هذه الحادثة، يجب أن تدرك أن وضعك معقد للغاية ومليء بالمخاطر، وذلك لمجرد أنك متميز جدًا!”

تنوه مَجَرَّة الرِّوايات أن أحداث هذه الرواية خيالية تماماً ولا تمت للواقع بصلة، فلا تدعها تؤثر على أفكارك. galaxynovels.com

“آه، الشجرة التي تبرز وسط الغابة تحطمها الرياح، والنهر الذي يرتفع منسوبه فوق الضفة تضطرب مياهه. هناك الكثيرون ممن يحسدونك!”

“إن عمك لا يمكنه حقًا أن يطمئن عليك! انظر، لقد ظهر فريق التحقيق هذا من حيث لا ندري، وحتى عمك جُرّ إلى هذا الأمر!”

راقب نينغ زي أداء نينغ شياورين بذهول وارتباك، مفكرًا: “ألم تكن أنت من استدعاني شخصيًا للقيام بذلك؟ والآن تتنصل من الأمر تمامًا؟”

ورغم استياء نينغ زي الداخلي الشديد، إلا أنه كان يعلم أنه لا يمكنه فضح رئيسه في هذه اللحظة. فتحمل مسؤولية أخطاء الرئيس هو بالضبط ما ينبغي للتابع فعله، أليس كذلك؟ لذا، لزم نينغ زي الصمت، وهو يعالج جرح جبهته في سرية!

نظر نينغ زهو إلى نينغ شياورين، ثم إلى نينغ زي الذي خفض رأسه، وأخيرًا إلى نينغ فان والآخرين، ولم يسعه إلا أن يظهر تعبيرات الخوف والقلق والارتباك على وجهه.

“إذن، ماذا عليّ أن أفعل؟” ألقى بنظرته نحو نينغ شياورين.

في تلك اللحظة، بذل نينغ شياورين قصارى جهده ليرسم ابتسامة لطيفة، وتحدث بنبرة تفيض بالصدق والعاطفة: “هذا بسيط يا ابن أخي نينغ زهو، يجب أن تأتي لتقيم في منزل عمك. بصفتي زعيم العشيرة الشاب، سأحميك بنفسي!”

تردد نينغ زهو، خافضًا رأسه قليلاً.

مد نينغ شياورين الحبة إلى نينغ زهو مرة أخرى، وقال بصوت رقيق قدر الإمكان: “تناولها!”

هز نينغ زهو رأسه قائلًا: “إصابتي ليست خطيرة، واستخدام حبة ثمينة كهذه سيكون تبذيرًا.”

“ها ها!” ربت نينغ شياورين على كتف نينغ زهو: “يا لك من فتىً طيب، يجب أن تأخذها، اعتبرها هدية من عمك في لقائنا الأول. هيا، لنعد إلى منزل العم. قد لا تعلم، لكن والدك كان منقذي!”

“في الماضي، كانت لدي ظروفي ومخاوف كثيرة منعتني من رعايتك مباشرة، ولكن الآن، وبما أنك في خطر، لم يعد أمامي خيار سوى التدخل بنفسي. سأفعل كل ما بوسعي لحمايتك!”

رفع نينغ زهو رأسه ببطء، وقد بدت التأثر على وجهه: “شكرًا لك، يا زعيم العشيرة الشاب!”

“أوه، لا تنادني بزعيم العشيرة الشاب، بل نادني ‘العم نينغ’!” مد نينغ شياورين يده مرة أخرى، مقدمًا الحبة. هذه المرة، قبل نينغ زهو الحبة بتردد.

“هيا، سيأخذك عمك إلى المنزل!” أحاط نينغ شياورين كتف نينغ زهو بذراعه، وساعده على النهوض مستعدًا للمغادرة معه.

وبعد بضع خطوات، تردد نينغ زهو وسأل: “وماذا عن التحقيق بشأن أحجار الروح؟”

أجاب نينغ شياورين: “أعدك بأنني لن أعاملك بقسوة. سنفكر في حل معًا، لنرى إن كان بإمكاننا تجاوز هذا المأزق. وإن لم نتمكن، فسيستخدم عمك منصبه كزعيم عشيرة شاب لضمان سلامتك، ليتسنى لك التدريب بسلام!”

عند سماع ذلك، تأكدت شكوك نينغ زهو تقريبًا: “يبدو أن نينغ شياورين قد علم بسر قرد الانفجار الميكانيكي من مصدر آخر! إما من ‘تشي دون’ أو ‘زو شوانجي’؛ فـ ‘تشي دون’ و’في سي’ في صراع، و’زو شوانجي’ له صلات ملكية، وكلاهما احتمال وارد!”

كان نينغ زهو سعيدًا لرؤية هذا التطور. كانت خطته في إظهار “قرد الانفجار الميكانيكي” تهدف من جهة إلى التغطية على حقيقة “قصر الخالدين”، ومن جهة أخرى لإبراز مهاراته في الفنون الميكانيكية! ومع هذه الأفكار في ذهنه، لم يعد نينغ زهو يقاوم.

كان نينغ شياورين يخفي عمدًا معرفته بالحقيقة، ناويًا استغلال ذلك لإظهار إخلاصه وكسب ثقة نينغ زهو بالكامل. وفي الوقت نفسه، كان نينغ زهو يسعى أيضًا للتقرب من نينغ شياورين. ففي الأيام المقبلة، سيتيح له الاعتماد على حماية زعيم العشيرة الشاب إخفاء نفسه بشكل أفضل.

رافق نينغ شياورين نينغ زهو طوال الطريق، وهو يغدقه بكلمات اللطف والمواساة. وعندما وصلوا إلى المسكن، أمر نينغ شياورين بصوت عالٍ أمام نينغ زهو: “أفرغوا غرفتي ليقيم فيها ابن أخي العزيز!”

حاول نينغ زهو منعه بسرعة، لكن عيني نينغ شياورين احمرتا مجددًا وهو يتوسل إليه أن يبقى، ليعوض شعوره بالذنب لعدم اعتنائه الكافي بابن من أنقذ حياته. في النهاية، حتى عينا نينغ زهو اغرورقتا بالدموع، وبنظرة ملؤها الامتنان، أومأ برأسه موافقًا على مضض.

وعندما همّ نينغ زهو بالنوم، أحضر له نينغ شياورين تعويذة إضافية قائلًا: “لقد وصلت مؤخرًا إلى ذروة الطبقة الثالثة، أليس كذلك؟ ألم تُسحب روحك إلى القصر بعد؟”

أومأ نينغ زهو برأسه، مبديًا فضوله بشأن “قصر خالد الحمم”.

شرح نينغ شياورين بحفاوة: “بالنسبة لقصر خالد الحمم، فأنت بحاجة للتنسيق مع الآخرين لتنال فرصة للعبور. في الوقت الحالي، لا داعي للعجلة؛ فدخول القصر بتهور سيؤذي روحك ويؤخر تقدمك في الممارسة. استخدام هذه التعويذة سيقلل قليلًا من معايير استدعاء الروح، وهذا كله لمصلحتك”.

“شكرًا لك، يا عم نينغ!” أعرب نينغ زهو بسرعة عن امتنانه.

ضحك نينغ شياورين بصوت عالٍ، وربت على كتف نينغ زهو موصيًا إياه بنيل قسط وافر من الراحة، ثم غادر بمفرده.

وما إن اختلى بنفسه في مكتبه، حتى تلاشت ملامح الدفء من وجه نينغ شياورين، ليحل محلها تعبير بارد وقاسٍ. استدعى خادمًا مقربًا وأمره: “اجمع مجموعة من رجالنا، وفتشوا مسكن نينغ زهو بدقة. تذكروا، لا تتركوا أي أثر للعبث، واجمعوا كل معلومة ممكنة.”

“نعم، سيدي!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]