الفصل 123

# الفصل 123

سمع جيانغ هي صوت بكاء خافتًا. وعندما التفت إلى الخلف، أدرك أن من كانت تبكي هي الشبح الأنثوي التي غسلت وجهها للتو. ففي هذه اللحظة، كانت شيانغ مي قد أزالت البودرة البيضاء عن وجهها، كاشفةً عن بشرتها الحقيقية.

استعادت شيانغ مي مظهرها الأصلي أخيرًا. ومن ملامحها، بدا أنها في الثلاثين من عمرها تقريبًا. ووفقًا لمعايير الجمال السائدة، اعتقد جيانغ هي أن شيانغ مي تُعد امرأة جميلة.

عينان كبيرتان، ورموش طويلة، ووجه صغير.

غطت شيانغ مي فمها بإحدى يديها، محاولةً جهدها ألا تصدر أي صوت. وانهمرت الدموع واحدة تلو الأخرى، تنساب بهدوء على وجنتيها.

كانت شيانغ مي تبكي بعدما استمعت إلى قصة الكاهن الطاوي.

فهم جيانغ هي الأمر فجأة. نظر إليها وسأل:

“هل أنتِ إحدى الفتاتين؟”

كانت شيانغ مي تبكي، لكنها أومأت برأسها.

مشى الكاهن الطاوي قاو إلى جانبها، واحتضنها برفق، ثم قال لجيانغ هي:

“كانت تلك الحادثة قبل عشر سنوات. اسم تلك الفتاة هو هي كايوي، أما لقبي فليس قاو، بل اسمي الحقيقي هو هي كايتشي. الفتاتان اللتان اختُطفتا قبل عشر سنوات؛ إحداهما أختي هي كايوي، والأخرى أفضل صديقاتها، سونغ شيانغ مي.”

“إذًا فهي هي.”

نظر جيانغ هي إلى سونغ شيانغ مي الجالسة بجانبه.

ربت هي كايتشي على كتفها بلطف، ثم قال:

“صحيح، إنها هي. كان ذلك خلال عطلة صيفية جميلة، وفي يوم بدا عاديًا تمامًا. لكن في ذلك اليوم، لم تعد أختي إلى المنزل. بحثت عائلتنا عنها طوال اليوم، لكننا لم نجد أي أثر لها.”

“في اليوم التالي أبلغنا الشرطة، لكن لم يكن هناك أي دليل. عثرت الشرطة آنذاك على بعض الشهود، لكنهم لم يعرفوا شيئًا على الإطلاق. حدثت جريمة الاتجار بالبشر في وضح النهار، والأسوأ من ذلك أن بعض الناس أهانوا أختي واتهموها بأنها فتاة عاقة.”

“عندما علم جدي بالأمر، غضب بشدة حتى أُدخل المستشفى، ثم توفي بعد أيام قليلة. كانت أختي جوهرة العائلة منذ طفولتها. أما والدتي فلم تستطع تقبل اختطاف ابنتها وبيعها، فأصيبت باضطراب نفسي، وما زالت حتى اليوم تتلقى العلاج في مستشفى للأمراض النفسية.”

“خرجت أنا ووالدي للبحث عنها، ولم نتوقف يومًا. ذهبنا إلى كل زاوية، وزرنا قرية تلو الأخرى. عامًا بعد عام، لكننا لم نعثر على أي دليل. أنفقنا كل مدخراتنا، وخلال خمس سنوات فقط زرنا أماكن أكثر مما زرته طوال أكثر من عشرين عامًا من حياتي.”

استمع جيانغ هي بصمت، ثم قال:

“إلى أن وصلت قبل خمس سنوات إلى القرية القاحلة، وهناك وجدت سونغ شيانغ مي؟”

احمرت عينا هي كايتشي وهو يحاول كبح دموعه:

“نعم، هذا صحيح. كانت مصادفة بحتة. قبل خمس سنوات، اضطر والدي إلى التخلي عن البحث. نفدت أموال العائلة، وكانت والدتي بحاجة إلى من يرعاها. هل تعرف مدى اليأس الذي كنا نعيشه؟ هل رأيت يومًا رجلًا قويًا ينحني ظهره ويشيب شعره بالكامل خلال خمس سنوات فقط؟”

“لكنني لم أستطع أن أسامح أولئك المتاجرين بالبشر، ولم أستطع أيضًا أن أسامح من يشترون النساء منهم.”

امتلأت عيناه بالغضب وهو يتابع:

“خلال السنوات الخمس الماضية، زرت قرى كثيرة شبيهة بهذه القرية. ومن المستحيل تقريبًا على شخص غريب أن يعرف ما إذا كانت زوجة أحد القرويين قد اشتُريت من تجار البشر.”

قال جيانغ هي:

“إذن كيف كنت تعرف؟”

ابتسم هي كايتشي بمرارة وقال:

“في البداية لم أكن أعرف. لكنني أدركت لاحقًا أن التعامل مع الجهلة يتطلب أسلوبًا مختلفًا. أحيانًا يكون من الضروري استخدام بعض الخرافات. إذا تحدثت معهم عن العلم، نظروا إليك وكأنك الأحمق. أما إذا نزلت إلى مستواهم، فسيصبح كل شيء أسهل.”

فهم جيانغ هي ما يقصده وقال:

“لهذا السبب تظاهرت بأنك كاهن طاوي متجول. كنت تستخدم هذه الهوية للتخفي أثناء بحثك عن أختك، أليس كذلك؟”

“بالضبط.”

ربت هي كايتشي على حقيبة تشيانكونغ المعلقة على ظهره، وكانت منتفخة على نحو يوحي بأن بداخلها الكثير من الأشياء.

ساعد سونغ شيانغ مي على الجلوس فوق السرير، ثم تابع:

“بهذه الهوية أستطيع معرفة ما يحدث في القرى بسرعة، وأتمكن من الاختلاط بالقرويين بسهولة. لم أكن أعلم من قبل أن بعض الناس قد يكونون بهذه السذاجة أو البغض. في كل قرية كنت أستخدم دمى لأتظاهر بوجود أشباح نسائية، وأدعي أنني جئت للتعامل معها، ولم يشك أحد بي.”

“ثم يصبح الأمر سهلًا. وإذا تأكدت أن أختي ليست في تلك القرية، أغادر وأنتقل إلى القرية التالية. وهكذا حتى وصلت إلى القرية المهجورة قبل خمس سنوات.”

“منذ اللحظة الأولى شعرت أن هذه القرية مختلفة. كانت شديدة العداء تجاه الغرباء، وكأنها تخفي سرًا كبيرًا لا يمكن كشفه. طوال خمس سنوات من البحث، لم أصادف قرية أكثر غموضًا منها.”

“علمتني سنوات البحث الطويلة الكثير عن هذا النوع من القرى. فالقرى الواقعة في أعماق الجبال والغابات، والمعزولة عن غيرها، لا تكاد تجد امرأة تقبل الزواج فيها. وحتى إن تزوجت امرأة هناك، فإنها غالبًا سترحل لاحقًا. لذلك فإن الوسيلة الوحيدة لمعظم العزاب للحصول على زوجات هي شراؤهن من تجار البشر.”

“لكن هذه القرية كانت منغلقة للغاية، وإذا أردت الاندماج مع أهلها، كان عليّ البقاء فترة طويلة.”

هز هي كايتشي رأسه وقال:

“بقيت هنا أربع سنوات كاملة، أكثر مما أمضيته في جميع القرى الأخرى مجتمعة. وأحيانًا لا أعرف لماذا واصلت البقاء، ربما بسبب حلم راودني.”

“أخبرني أحدهم في الحلم أنني سأجد هنا أدلة مهمة. وحتى قبل عام واحد، وجدت شيانغ مي.”

“خلال تلك السنوات الأربع كنت أساعد القرويين أحيانًا في علاج أمراضهم. وبصفتي طالب طب، لم يكن ذلك صعبًا. في الحقيقة، كانت معظم الحالات تُشفى تلقائيًا، لكنني كنت أقنعهم بأن ذلك من بركات الطاوية، فكانوا يصدقونني بسهولة.”

“خلال تلك السنوات جبت أنحاء القرية كلها. رأيت حفرًا عميقة وعظامًا بيضاء، ورأيت مقابر جماعية وسط حقول الذرة. عرفت معظم أسرار القرية، لكنها كانت أفقر وأكثر شرًا من أي قرية أخرى. كانوا يحرسون النساء بإحكام شديد، حتى إنني لم أتمكن من رؤيتهن ولو لمحة واحدة.”

نظر جيانغ هي إلى سونغ شيانغ مي، التي كانت تستند إلى كتف هي كايتشي بهدوء.

ثم سأل:

“إذن كيف التقيت بها؟ إذا كانت النساء محبوسات بهذا الشكل، فكيف أنقذتها؟”

هز هي كايتشي رأسه وقال:

“في الحقيقة، لم أكن أنا من أنقذها، بل كنت فقط من عثر عليها.”

“حدث ذلك قبل ستة أشهر، في إحدى الليالي. كنت أحقق في المقابر الجماعية الموجودة داخل حقول الذرة. كنت أعلم أن للقرويين مقبرة رسمية، وأنهم لا يدفنون أبناءهم في تلك المقابر الجماعية.”

“أما السياح الذين يقتلونهم، فكانوا يلقون بهم في الحفرة العميقة لتنهشهم الكلاب الشرسة، لذا لم تكن عظامهم هنا. لذلك ظل سؤال واحد يراودني: لمن تعود هذه العظام؟”

“وفي تلك الليلة أدركت فجأة أن المقبرة الجماعية كانت مخصصة لدفن النساء المتوفيات والفتيات الرضيعات اللاتي وُلدن منهن.”

“بالنسبة للقرويين، كانت النساء أغلى ممتلكاتهم. تمامًا كما لا يريد أحد أن يتعطل تلفازه، كانوا لا يريدون خسارة نسائهم.”

“لكن بعض النساء كن يمتن أثناء الولادة أو ينتحرن، وكانت جثثهن تُلقى هناك.”

“وفي تلك الليلة بالتحديد، هربت سونغ شيانغ مي وهي كايوي.”

“لكنني لم أكن أعلم ذلك حينها. ولو أُتيحت لي فرصة ثانية، فعندما سمعت الضجة، لاخترت الاندفاع إلى الخارج بدل الاختباء بين سيقان الذرة.”

“بينما كنت أقرأ الأسماء المنقوشة على شواهد القبور، سمعت فجأة ضوضاء عالية قادمة من حقل الذرة، كما لو أن وحشًا يندفع خارجه. لم أكن أعرف ما الأمر، فاختبأت في الجهة المقابلة وانتظرت لأرى ما سيحدث.”

“وبعد لحظات سمعت خطوات تقترب، ثم صراخ القرويين وشتائمهم. عندها فهمت تقريبًا أن امرأتين قد تمكنتا من الهرب، وأن القرويين خرجوا للقبض عليهما.”

قال جيانغ هي:

“وهاتان المرأتان كانتا هي كايوي وسونغ شيانغ مي.”

كانت دموع هي كايتشي قد بدأت تنهمر بالفعل، وقال:

“نعم، هذا صحيح.”

“كانت أختي وشيانغ مي.”

“لكنني كنت مختبئًا داخل حقل الذرة. كان الظلام دامسًا، ولم أستطع رؤية ما يحدث بوضوح. لم أكن أعلم أن الفتاة التي كنت أبحث عنها طوال ما يقرب من عشر سنوات كانت هناك أمامي.”

“لو عاد بي الزمن، لكنت خرجت دون تردد.”

“كلما اقتربت الخطوات، ازداد ترددي. كنت أعلم أن هاتين الفتاتين قد اختُطفتا، لكنني كنت أخشى مواجهة القرويين. وفي النهاية لم أخرج، بل بقيت مختبئًا كالجبان.”

قال جيانغ هي:

“إذن الهلال هي هي كايوي، أليس كذلك؟ وعندما كان القرويون ينادونها بذلك الاسم، لم تدرك أنها أختك؟”

تحمل هي كايتشي حزنه وأومأ برأسه.

“نعم. كان شين يوي هو الاسم الذي أطلقه القرويون على أختي. كيف كان لي أن أعرف أنها هي كايوي؟”

سأل جيانغ هي:

“وماذا حدث بعد ذلك؟”

أخذ هي كايتشي نفسًا عميقًا وقال:

“دع شياو مي تخبرك بالباقي… لا أستطيع الاستمرار.”

**[نهاية الفصل]**