الفصل 124 : ليلة اليأس

# الفصل 124: ليلة اليأس

وقف هي كايتشي بعد أن أنهى حديثه، وابتسم لجيانغ هي ابتسامة مريرة، ثم اتجه نحو خزان الماء قائلاً:

“دَع شياو مي تخبرك بالبقية… سأغسل وجهي.”

حتى مع انهمار الدموع على وجهه، لم يرغب هي كايتشي في أن يراه جيانغ هي بتلك الهيئة. أخذ مغرفة من الماء وغسل وجهه، لكن جيانغ هي لم يكن يعلم كم من ذلك الماء كان في الحقيقة دموعًا.

كان جيانغ هي قد خمن تقريبًا ما حدث بعد ذلك، لكن بعض التفاصيل كان لا بد من سماعها من شياو مي نفسها.

نظرت شياو مي إلى جيانغ هي، لكنها لم تبدأ الحديث مباشرة، بل سألته أولًا:

“أنت من فريق التنقيب، أليس كذلك؟ لقد أتيت من خارج القرية.”

لم يفهم جيانغ هي سبب سؤالها، لكنه أجاب:

“نعم، نحن فريق آثار من الخارج.”

بعد أن حصلت على الإجابة، بدأت سونغ شيانغ مي بسرد ما حدث.

كان صوتها هادئًا وناعمًا، لكنه يحمل في طياته خوفًا وحزنًا عميقين. وبينما كانت تتحدث، شعر جيانغ هي وكأنه يرى بنفسه الحياة البائسة التي عاشتها المرأتان.

حدث ذلك قبل ستة أشهر.

في ذلك الوقت، كانت هي كايوي وسونغ شيانغ مي قد أمضتا ما يقارب عشر سنوات منذ بيعهما إلى هذه القرية. عشر سنوات كاملة مرت، وتحولت الفتاتان البالغتان من العمر ثمانية عشر عامًا إلى امرأتين في الثامنة والعشرين.

وخلال تلك السنوات العشر، تغيرت حياتهما بالكامل.

منذ السنة الأولى لاختطافهما، لم تتوقفا عن التفكير في الهرب. لكن “أزواجهما” كانوا شديدي الحذر. كانت السلاسل الحديدية تقيدهما باستمرار، ولم يكن الرجال يذهبون إلى الحقول أو يغادرون المنزل أو حتى ينامون دون مراقبتهما.

كانوا يراقبونهما أربعًا وعشرين ساعة في اليوم، خوفًا من هروبهما.

وخلال تلك الفترة، حاول أولئك “الأزواج” اغتصابهما مرات لا تحصى، لكن الفتاتين قاومتا بكل ما تملكانه من قوة.

في البداية تحلى الرجال ببعض الصبر، لكن بعد عدة أشهر بدأت الضربات والركلات تنهال عليهما بلا رحمة.

لقد اشتروهما من أجل الإنجاب، ولم يكن لديهم أي استعداد للانتظار طويلًا.

في تلك الفترة، فضلت الفتاتان الموت على الاستسلام.

كانت أجسادهما مغطاة بالجروح؛ فقبل أن تلتئم جروح قديمة، كانت تضاف إليها أخرى جديدة. تعرضتا للتجويع والتعذيب حتى أوشكتا على الموت.

وفي النهاية، حين أصبحتا في أضعف حالاتهما، تعرضتا للاغتصاب بالقوة.

كانتا تحت السيطرة الكاملة، تتعرضان للإهانة مرة تلو الأخرى.

في ذلك الوقت، كان الموت أكثر ما تتوقان إليه.

أرادتا الاصطدام بالجدار لإنهاء حياتهما، لكن السلاسل كانت تمنعهما.

أرادتا عض ألسنتهما، لكن أفواههما كانت محشوة بالقماش.

أرادتا الإضراب عن الطعام، لكن الرجال كانوا يفتحون أفواههما بالقوة ويسكبون حساء الأرز فيها.

بعض الناس يستمرون في الحياة، لكنهم يفكرون في الموت كل يوم.

استمرت هذه الحياة عامًا كاملًا.

وفي كل مرة كان يلوح لهما بصيص أمل، كان يتحطم سريعًا.

كانتا تحلمان بمن ينقذهما، تبكيان في الليل وتصلّيان في صمت، لكن الأمل كان يتحول دائمًا إلى يأس.

لم يكن أحد يعلم أنهما نُقلتا إلى هذا المكان.

ولم يكن أحد يعلم الإذلال الذي عاشتا فيه.

ثم أنجبتا طفلتين.

كلتاهما فتاتان.

وللحظة قصيرة، جعلت غريزة الأمومة المرأتين تنسيان الجحيم الذي تعيشانه.

لكن الجحيم بقي جحيمًا.

فقد شاهدتا بأعينهما والدَي الطفلتين وهما يخنقان الطفلتين حتى الموت ثم يلقيان بجثتيهما خارج المنزل.

كل ذلك لأنهما لم تنجبا أبناءً ذكورًا.

فالفتيات لا يحملن اسم العائلة ولا يورثن النسب.

خلال السنوات التالية، تحولت المرأتان بالكامل إلى أدوات للإنجاب.

ورغم ذلك لم يخفف الرجال رقابتهم عليهما.

صحيح أنهم توقفوا عن مراقبتهما طوال اليوم، لكن السلاسل الحديدية بقيت تقيدهما باستمرار، حتى لا تتاح لهما فرصة الهرب أو الانتحار.

وفي النهاية أنجبتا أبناءً ذكورًا.

ولوهلة ظنتا أن الحياة ربما تتحسن، وأن بإمكانهما على الأقل تربية أطفالهما ليصبحوا أشخاصًا أفضل من آبائهم.

لكن الواقع كان أكثر قسوة.

فبمجرد أن فُطم الأطفال، أصبحتا عديمتي الفائدة.

ومثل سلعة مستعملة، أعيد بيعهما إلى رجال آخرين.

كان أولئك الرجال قد أنفقوا كل مدخراتهم لشراء زوجة.

وبالنسبة لهم، كانت المرأة مجرد أداة للإنجاب.

وبعد أن تؤدي دورها، يمكن بيعها من جديد.

كان ذلك جحيمًا لا ينتهي.

دورة متكررة من العذاب.

وكان اليأس يزداد عامًا بعد عام.

أما آخر رجل انتهى به المطاف مع كايوي، فكان غوي مين، زوجها الأول نفسه.

أما شيانغ مي فلم تعد تتذكر عدد الرجال الذين انتقلت بينهم.

كانت تعلم فقط أنها ستعيش هكذا حتى تفقد القدرة على الإنجاب.

حياة أسوأ من الموت.

استسلمت شيانغ مي تمامًا.

أصبحت تعيش يومًا بعد يوم بلا أمل.

لكنها كانت أحيانًا تستيقظ في منتصف الليل، وتبكي بصمت.

لم تكن تجرؤ على إصدار أي صوت خوفًا من إيقاظ “زوجها”.

فإذا استيقظ، فلن يكون نصيبها سوى الضرب والإهانة.

فهم جيانغ هي أخيرًا لماذا كانت شيانغ مي تكبت بكاءها دائمًا.

لقد أصبح الصمت غريزة متجذرة في أعماقها بعد عشر سنوات من الألم.

كانت أحيانًا تتذكر أيامها في الثامنة عشرة من عمرها.

زملاء الدراسة.

الشمس الدافئة.

والآيس كريم.

وخاصة الآيس كريم.

كان حلوًا وباردًا، وأجمل شيء تذوقته في حياتها.

لكنها لم تتذوقه منذ عشر سنوات.

وحين شعرت شيانغ مي أن حياتها ستستمر على هذا النحو إلى الأبد، ظهرت امرأة ذات ليلة أمام منزلها وهي تحمل منجلًا.

وكانت تلك المرأة هي أفضل صديقاتها…

لا تكن شريكاً في السرقة، اقرأ الفصل من المصدر: مَجـرّة الـرِّوايــات.

هي كايوي.

كان غوي مين يعمل صيادًا في الجبال، وكان يغيب أحيانًا عدة أيام متتالية.

ولهذا طلب من رئيس القرية، لي سانهان، مراقبة كايوي ومنعها من الهرب.

لكن لي سانهان استغل الفرصة وبدأ يعتدي عليها.

لاحقًا اكتشفت زوجته وانغ ييفنغ الأمر، فأثارت ضجة كبيرة انتشرت أخبارها في أنحاء القرية.

بالطبع علم غوي مين بما حدث.

لكن الغريب أنه لم ينتقم من لي سانهان.

كان القرويون يسخرون منه ويصفونه بابن الزنا، لكنه لم يفسر شيئًا.

كل ما عرفه الناس هو أن غوي مين ولي سانهان تحدثا طوال الليل خلف أبواب مغلقة.

أما ما دار بينهما، فلم يعرفه أحد.

ومنذ ذلك اليوم، استمر لي سانهان في “رعاية” كايوي كما كان يفعل سابقًا.

وفي إحدى الليالي، وبعد أن شرب الكثير من الخمر، نسي المفتاح في القفل الذي كان يقيد كايوي.

فاغتنمت الفرصة وهربت.

أخذت منجلًا وتسللت في ظلام الليل إلى منزل “زوج” شيانغ مي.

كانت شيانغ مي نائمة بجوار الرجل حين دخلت كايوي.

ودون كلمة واحدة، شقت عنقه بالمنجل.

استيقظت شيانغ مي مذعورة.

ورأت في الظلام شخصًا يحمل منجلًا يقطر دمًا.

في البداية لم تتعرف عليها، فأطلقت صرخة رعب.

فهمست كايوي بسرعة:

“شيانغ مي! أنا كايوي! اهربي!”

وبمجرد أن سمعت ذلك الصوت المألوف، أدركت شيانغ مي الحقيقة.

عثرت كايوي على المفتاح، وفتحت السلسلة الحديدية التي كانت تقيدها.

ولم يكن لدى شيانغ مي حتى الوقت لارتداء ملابسها بشكل كامل.

استدارت وركضت.

لكن الصرخة أيقظت الجيران.

وسرعان ما استيقظ القرويون لمعرفة ما حدث.

لم تكن كايوي ولا شيانغ مي تعرفان طريق الخروج من القرية.

كل ما عرفتاه هو أنه يجب عليهما الهرب.

ركضتا بلا اتجاه، كذبابتين فقدتا طريقهما.

وسرعان ما أدرك القرويون الأمر.

فخرجوا خلفهما بالحبال والعصي والأكياس.

وكان أهل القرية يعرفون كل زاوية في المكان.

لذلك لم يستغرق الأمر طويلًا حتى عثروا على آثارهما.

اندفعت الفتاتان إلى حقل الذرة، وواصلتا الركض بجنون.

لكن كيف يمكن لهما التفوق على أبناء القرية؟

اقترب المطاردون أكثر فأكثر.

وكادا يمسكان بهما.

وفجأة انفتح المشهد أمام أعينهما.

أمامهما كانت مقبرة جماعية محاطة بحقول الذرة.

تجمدتا في مكانهما للحظة.

ولم تعرفا إلى أين تفران.

وفي تلك اللحظة وصل المطاردون.

وكان أول من اندفع نحوهما لي سانهان.

أمسك بكايوي فورًا.

أدركت كايوي أنه إذا تأخرت ثانية واحدة فقط فستنتهي كل فرصتهما.

لذلك رفعت المنجل محاولةً قتله.

لكن لي سانهان أمسك بها.

وتصارعا بعنف.

وخلال الصراع انفلت المنجل من السيطرة.

وفي اللحظة التالية وقع ما لم يتوقعه أحد.

اندفعت شفرة المنجل مباشرة نحو عنق كايوي.

ومع القوة التي كان الاثنان يبذلانها في الصراع، قطع المنجل رقبتها دفعة واحدة.

وسقط رأسها على الأرض.

ساد الصمت.

حدق لي سانهان في المشهد بذهول.

أما شيانغ مي فقد انهارت ساقاها من شدة الرعب وسقطت على الأرض.

وفي تلك اللحظة، خرجت يد فجأة من بين سيقان الذرة.

غطت فم شيانغ مي وسحبتها إلى الداخل.

كادت تقاوم، لكنها سمعت صوتًا يهمس في أذنها:

“لن أؤذيك… تعالي معي.”

أومأت برأسها بجمود.

ثم تبعت ذلك الشخص إلى داخل حقل الذرة.

وكان ذلك الشخص هو هي كايتشي.

المكان الذي سقطت فيه شيانغ مي كان بالضبط المكان الذي كان يختبئ فيه.

لقد نجت بأعجوبة.

وعندما رأت وجه من أنقذها بوضوح، لم تستطع منع نفسها من الصراخ:

“الأخ هي كايتشي!”

ومنذ ذلك اليوم، بقيت شيانغ مي إلى جانبه طوال الأشهر الستة الماضية.

قال جيانغ هي:

“إذًا… منذ ذلك الحين بدأتما بالانتقام؟”

**[نهاية الفصل]**