الفصل 169

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 169: جريمة قتل في الغرفة السرية

توقفت سيارة الشرطة عند مدخل المبنى الصغير، ورأى الجميع أربعة أو خمسة أشخاص يحيطون بمنزل جي دونغيون. كان بعضهم يحمل كاميرات، بينما اكتفى الآخرون بهواتفهم المحمولة؛ يبدو أنهم جميعًا صحفيون. وعلى مقربة من مبنى منزل جي دونغيون، كان بعض سكان المجمع يراقبون المشهد من بعيد.

كان هؤلاء الناس يتهامسون ويتحدثون عن وفاة جي دونغيون.

“لقد تلقينا للتو بلاغًا من أحد المصادر يفيد بأن جي دونغيون قد قُتلت على يد القاتل.”

“نحن الآن في الطابق السفلي من منزل جي دونغيون، لكن والدتها ترفض فتح الباب لنا على أي حال.”

“يا رفاق، أنا في موقع الحادث، أنا من سكان هذا المجمع السكني. سمعت أن جي دونغيون قد ماتت، آه، لقد وصلت الشرطة للتو.”

عند سماع كلمات الشاب، تجمهر الصحفيون حول أعضاء فريق العمل وانهالوا عليهم بمختلف الأسئلة. وبينما كان شاو لاو يتقدم مع بعض أفراد الفريق، قال: “أيها السادة، من فضلكم، نحن هنا للتحقيق في القضية، ولسنا بصدد إجراء مقابلات.”

بعد أن تحدث، نظر شاو لاو إلى يوان جون وقال: “يوان جون، احرس الباب، لا تدع أحدًا يدخل.”

“فهمت.” مد يوان جون يديه وأوقف الصحفيين أمامه: “الجميع، من فضلكم تعاونوا مع الشرطة، التزموا بأماكنكم ولا تتجاوزوا الخط.”

لكن في الوقت نفسه، كان ذهن لاو شاو مشغولاً بسؤال واحد: كيف عرف هؤلاء الصحفيون أن جي دونغيون قد قُتلت؟

“والدة جي، افتحي الباب.” ضغط شاو لاو على جرس الباب.

بعد لحظات، فتحت والدة جي الباب.

كانت عيناها حمراوين ومتورمتين، ووجهها مغطى بالدموع. كان الفستان الأبيض الذي ترتديه ملطخًا بالدماء، وكذلك ذراعاها اللتان غطاهما الدم المتجمد. وبجانبها، كان هناك حارس أمن واقفًا، أومأ برأسه قليلاً للجميع فور رؤية الشرطة.

وعند رؤية وصول أعضاء فرقة العمل، انفجرت والدة جي في البكاء مرة أخرى.

“خالص تعازينا.” تقدمت شيو ييمان وربتت على ظهر الأم برفق.

على الرغم من أن والدة جي قد أصبحت أمًا، إلا أنها لا تزال في السابعة والعشرين من عمرها، وهي أصغر بعدة سنوات من شيو ييمان. إن تغييراً كهذا في الحياة ليس بالشيء الذي يمكن لامرأة ضعيفة تحمله. بمجرد أن قدمت شيو ييمان العزاء، اندفع الحزن والظلم في قلب الأم ولم تستطع السيطرة على مشاعرها.

تجاهل جيانغ هي هذا وسأل مباشرة: “هل جثة جي دونغيون في غرفة النوم بالطابق الثاني؟”

أومأت والدة جي برأسها.

نظر شاو لاو إليها وقال: “المهمة الأكثر إلحاحًا الآن هي العثور على القاتل. أعلم أنكِ في حالة حزن شديد، لكن الوقت ضيق. كل دقيقة إضافية نقضيها في فحص المشهد تمنحنا فرصة أكبر للقبض عليه.”

“حسنًا…” أومأت الأم برأسها، ثم تبعت السيد شاو إلى الطابق الثاني بمساعدة شيو ييمان.

تقدم جيانغ هي ووقف عند باب غرفة نوم جي دونغيون في الطابق الثاني، يلقي نظرة على الداخل.

بينما كان السيد شاو يصعد الدرج، سأل: “متى اكتشفتِ وفاة جي دونغيون؟ أخبريني بالتفصيل عما حدث، ولا تتركي أي معلومة.”

ردت والدة جي: “كانت دونغيون تسهر كثيراً في الآونة الأخيرة لأنها لا تذهب إلى المدرسة، لذا كنت أصطحب ابني دونغ آي إلى الحضانة أولاً، ثم أعود لإعداد الإفطار لدونغيون وأطلب منها تناوله. في كل مرة أعود، يكون الوقت حوالي الساعة 8:40، وتكون الوجبة جاهزة حوالي الساعة التاسعة.”

وتابعت: “بعد ذلك، ناديت دونغيون لتناول الطعام، لكنني انتظرت أكثر من عشر دقائق ولم تنزل. عادةً لا تفعل ذلك؛ إذ كان عليّ الصراخ عدة مرات، ورغم أنها قد لا تجيب، إلا أنها لا تستغرق وقتاً طويلاً قبل أن تفتح الباب وتنزل. تساءلت عما إذا كانت تشعر بتعب اليوم، فصعدت إلى الطابق الثاني وطرقت الباب.”

أثناء حديثها، كادت والدة جي تفقد السيطرة على نفسها، وعجزت الكلمات عن الخروج من فمها.

ربتت شيو ييمان على كتفها، فتابعت الأم: “ناديتها من خلف الباب لفترة طويلة، لكنها لم تستجب. اعتقدت أن الأمر غريب جداً، وتساءلت عما إذا كانت قد خرجت، لكنني اتصلت بها وسمعت رنين هاتفها يأتي من غرفتها. أخذت المفتاح الاحتياطي وحاولت فتح الباب، لكنه كان مغلقًا من الداخل ولم أتمكن من فتحه بالمفتاح من الخارج.”

وقالت وهي تسترجع الذكريات: “هذا يعني أن دونغيون كانت في المنزل، لكن مهما ناديت، لم تفتح الباب. كنت خائفة قليلاً لأنني خشيت أن تكون مريضة، فاتصلت بإدارة العقار، وجاء الأمن.”

أومأ حارس الأمن وقال: “تلقينا مكالمة من السيدة وانغ، وأرسلتني الإدارة. وبناءً على طلبها، قمت بكسر الباب معها.”

تابعت الأم: “بعد الدخول، رأيت دونغيون مستلقية على السرير وظهرها للباب. من المفترض أن تستيقظ مع كل هذا الضجيج، لكنها لم تتحرك. هرعتُ نحوها، وبمجرد أن لمست اللحاف، شعرت بشيء مبلل. نظرت إلى يدي فرأيتها مغطاة بالدماء. رفعت اللحاف فكان السرير غارقاً في الدماء. صُدمت تماماً، احتضنت دونغيون وناديتها، لكنها كانت قد فارقت الحياة، والسكين مغروس في صدرها.”

بكت الأم وقالت: “لم يكن هناك نبض، ولا دقات قلب، وحتى الجرح لم يكن ينزف للخارج…”

قال حارس الأمن: “في ذلك الوقت، أخبرت السيدة وانغ بعد فحص بسيط أنها فارقت الحياة، ثم طلبت منها الانتظار حتى وصولكم.”

تنهدت شيو ييمان وقالت: “إذا كان الأمر كذلك، يبدو أنها توفيت منذ فترة.”

بينما كان الآخرون يتحدثون، كان جيانغ هي واقفًا عند مدخل الغرفة يراقب المشهد. في المرة الأخيرة التي زار فيها جيانغ هي المكان، كانت غرفة نوم جي دونغيون نظيفة وواسعة، لكنها الآن في حالة فوضى عارمة؛ الكرسي الذي جلس عليه لاو شاو سابقاً ملقى على الأرض، واللحاف الملطخ بالدماء مكوم على الأرض، والكتب وكؤوس الماء مبعثرة في كل مكان.

على السرير، كانت جثة جي دونغيون مستلقية. وفي جانب صدرها الأيسر، كان هناك سكين مطبخ على الطراز الغربي مغروساً حتى المقبض في موضع القلب. وبناءً على وضعية المقبض، كان السكين موازياً للأضلاع، حيث اخترق العضلات بين الضلوع، مما سهل غرزه بالكامل دون أن تعترضه العظام.

بعد التقاط صور لمشهد الجريمة من عند الباب، ارتدى جيانغ هي قفازاته البيضاء ودخل، وتبعه لاو شاو. أما شيو ييمان، فقد واست والدة جي مرة أخرى قبل أن تدخل حاملة معداتها.

كانت الغرفة واسعة، تضم جداراً من الخزائن الممتدة حتى السقف، وفي الجانب الآخر حمام خاص صغير.

وُضع السرير في منتصف الغرفة، وكان كبيراً بما يكفي لثلاثة أشخاص، وكانت جي دونغيون ممددة على جانبه.

نظرت شيو ييمان إلى الجثة، وفتحت جفنيها برفق، ثم ضغطت على عضلاتها وقالت: “قرنية العين لم تصبح ضبابية بعد، ومن خلال فحص العضلات، يمكن الشعور بضعف في النشاط العضلي.”

ثم لمست فك جي دونغيون وتابعت: “بدأ التيبس الرمي للتو، وعادة ما يبدأ من الفك السفلي وينتشر تدريجياً إلى باقي الجسم.”

وأضافت: “يحدث التيبس الرمي في غضون ساعة إلى ثلاث ساعات من الوفاة، وتظهر ردود الفعل العضلية في غضون ساعتين. وبمقارنة درجة الحرارة والرطوبة في الموقع، يمكن تقدير وقت الوفاة قبل حوالي ساعة ونصف، أي حوالي الساعة 8:20 صباحاً. ولتحديد الوقت بدقة أكبر، نحتاج إلى تشريح كامل.”

بعد ذلك، نظرت شيو ييمان إلى سكين المطبخ الغربي المغروس في جسد الضحية.

وقالت بعبوس: “اخترق السكين الفجوة بين الضلعين الرابع والخامس بدقة متناهية. حتى دون بذل جهد كبير، يمكن اختراق القلب بسهولة. هذا النوع من السكاكين يحتوي على مسننات صغيرة عند مقدمة الشفرة تعمل كمجارٍ للدم، لذا حتى لو لم يُسحب السكين، فإن النزيف الداخلي لجي دونغيون سيكون هائلاً.”

“لم أجد أي جروح أخرى، ومن الوضع الحالي، يُستنتج أن النزيف الناتج عن تمزق القلب ونقص وصول الدم إلى الدماغ هما السببان المباشران للوفاة.”

تحدثت شيو ييمان بهدوء، ثم لمست مقبض السكين وأضافت: “القاتل محترف للغاية ولديه معرفة طبية؛ فقد وضع السكين موازياً للأضلاع واختار الموقع بدقة ليقتلها بضربة واحدة. لم تملك جي دونغيون الوقت حتى للصراخ أو المقاومة.”

قال لاو شاو: “القاتل تعمد ذلك لكي لا يُكتشف أمره ولا يثير ضجة، لكن السؤال هو: كيف دخل؟”

نظر إلى والدة جي وسأل: “هل تعرفين في أي وقت تستيقظ جي دونغيون عادة؟”

أجابت الأم وهي تهز رأسها: “لا أعرف، ربما لو لم أنادِها لظلت نائمة طوال الوقت…”

سأل جيانغ هي: “هل أنتِ متأكدة أن الباب كان مغلقاً؟”

أومأت برأسها: “بمجرد دخولها الغرفة، تغلق الباب. أعلم أنها لا تحب التحدث إليّ، لذا تحبس نفسها دائماً، ولا أعرف ماذا تفعل بالداخل.”

أكد حارس الأمن قائلاً: “يمكنني الشهادة بأن الباب كان مغلقاً. حاولت دفعه واستخدام المفتاح، لكنه لم يفتح، فاضطررت لكسره مع السيدة وانغ.”

بينما كانا يتحدثان، لم يتوقف جيانغ هي عن فحص قفل الباب؛ لم يكذب أي منهما، فقد كان الباب مغلقاً بالفعل قبل كسر القفل. وهذا النوع من الأقفال إذا أُغلق من الداخل، فلا يمكن فتحه حتى بالمفتاح من الخارج، ويجب انتظار الشخص في الداخل ليفتحه.

توجه جيانغ هي إلى النافذة ووجدها مغلقة من الداخل أيضاً. كانت نافذة منزلقة عادية، الجزء الأيسر للداخل والأيمن للخارج، وعليها قفل هلالي يتحرك بزاوية 180 درجة. عندما يكون المقبض للأعلى تكون مفتوحة، وللأسفل تكون مغلقة.

لاحظ جيانغ هي أن مقبض القفل الهلالي، رغم توجهه للأسفل، لم يكن عمودياً تماماً بل كان يميل بزاوية عشرين درجة تقريباً. كما لاحظ عدم وجود أي آثار عنف على القفل. حاول دفع النافذة وسحبها، لكنها كانت ثابتة تماماً.

لم تكن هناك علامات تلف على الباب أو النوافذ. فكر جيانغ هي قليلاً، ثم سار بسرعة نحو الحمام الملحق بالغرفة. كان الحمام يحتوي على حوض استحمام ومرحاض، لكنه كان بلا نوافذ، مجرد مساحة مغلقة تماماً.

قال جيانغ هي: “غرفة النوم بأكملها عبارة عن غرفة مغلقة!”

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]