الفصل 202

ربما كان وي لينغيونغ يدرك تمامًا أنه لا يوجد جواب شافٍ لهذا السؤال، لذا اكتفى بهز رأسه وتجرع ما تبقى من الماء في كأسه دفعة واحدة.

علّق الشيخ شاو بنبرة هادئة وهو يرتشف من فنجان الشاي: “لا أحد يملك حلاً أفضل من هذا”.

كان جيانغ هي يراقب وي لينغيونغ باهتمام؛ ففي غضون فترة وجيزة، كان الرجل قد تجرع ثلاث كؤوس من الماء. نقل جيانغ هي نظراته إلى الخارج، حيث كانت الأوراق الذابلة تتساقط دون انقطاع، ولاحظ أنه خارج فناء هذا المنزل الصغير، ترتفع شجرة شاهقة تكاد تحجب السماء، تتساقط أوراقها الصفراء بغزارة لتستقر في فناء وي لينغيونغ. لقد حل الخريف بالفعل.

انتبه الشيخ شاو إلى نظرات جيانغ هي المتأملة للأوراق المتساقطة، فسرى في نفسه شعور بالأسى، وقال بصوت خفيض: “لطالما كان الخريف موسم الحزن والوحدة منذ غابر الأزمان، موسم البرودة الفتاكة. انظر إلى الفناء، لقد تراكمت الأوراق حتى جرفت معها الكثير من بهجة المكان.” ثم التفت إلى وي لينغيونغ ينصحه بحنو: “ما مضى قد مضى، وصحتك الآن هي الأهم. عندما تجد متسعًا من الوقت، رتب منزلك ونظف هذا الفناء، اعتنِ بنفسك وركز في عملك. عندما تستعيد عافيتك وتتحسن أحوالك، ستتمكن من استعادة زوجتك ولم شمل عائلتك المكونة من ثلاثة أفراد مجددًا، هل تفهمني؟”

أطلق وي لينغيونغ تنهيدة مثقلة بالهموم واكتفى بالإيماء، ثم التفت حوله قائلاً: “أجل، انظر إلى حال هذا البيت… لم أنظف الفناء منذ أسابيع، لقد اعتدت على هذا الإهمال. أعيش بمفردي الآن، وطالما أنني شبعان فلا جوع في عائلتي. إن حياة الإنسان كالفصول الأربعة، وعندما تسقط ورقتي الأخيرة، سينطفئ المصباح وأختفي.”

إن الانحدار والاستسلام لا يتطلبان منك سوى الاستمرار في عدم فعل أي شيء، أما النهوض والتعافي فيحتاجان إلى شجاعة هائلة للبدء من جديد. ومن الواضح أن وي لينغيونغ قد فقد تلك الشجاعة تمامًا، وانطفأت روحه القتالية.

استنفد الشيخ شاو كل ما لديه من كلمات طيبة، وبما أنه غريب عن العائلة، لم يكن من اللائق التدخل أكثر من ذلك في شؤونه الخاصة، لذا عاد بسؤاله إلى صلب القضية: “هذا يعني أن وي تشيان لم تخبرك قط بأي مضايقات من لو تشنغ يي، وشقيقتك وي لينغ هوي لم تذكر ذلك أيضًا قبل الحادث، أليس كذلك؟”

أومأ وي لينغيونغ برأسه، وملأ كأسه مجددًا ليتجرعه دفعة واحدة قبل أن يقول: “لم ينبس أي منهما ببنت شفة للعائلة حتى وقعت تلك الفاجعة. هذه هي الحقيقة الحرفية.”

سأله الشيخ شاو: “ما الذي حدث في ذلك اليوم تحديدًا؟” وعلى الرغم من معرفته أن هذا السؤال يشبه غرس شوكة في قلب وي لينغيونغ، وكلما ذُكرت الحادثة تمزق قلبه مجددًا، إلا أنه كان مضطرًا للنبش في الماضي؛ كان بحاجة لمعرفة تفاصيل ما جرى قبل عشر سنوات، وتحديد الجاني والضحية بدقة.

عند سماع هذا، وضع وي لينغيونغ يديه على وجهه يفرك عينيه بشدة وهو يسعل مرتين، ثم قال متهدج الصوت: “قبل عشر سنوات، كانت ابنتي تشيان تشيان في السادسة عشرة من عمرها، وكانت قد التحقت للتو بالمدرسة الثانوية. كان أداؤها الأكاديمي ممتازًا، وتم قبولها في مدرسة ثانوية مرموقة، لكن المشكلة أن المدرسة كانت بعيدة بعض الشيء عن منزلنا. كانت تركب دراجتها عائدة إلى البيت لتناول الغداء في الظهيرة، ولم يكن يتبقى لها وقت للراحة، بينما كان منزل شقيقتي قريبًا نسبيًا من المدرسة.”

ضرب وي لينغيونغ بقبضته على الطاولة بغضب عارم: “لماذا أعماني الله ولم أستطع رؤية الوجه الحقيقي لذلك الوحش! آه… بسبب ذلك، كانت تشيان تشيان تذهب يوميًا في الظهيرة إلى منزل عمتها وي لينغ هوي لتناول الغداء وأخذ قيلولة، وبعد انتهاء المدرسة تعود بدراجتها إلينا. ولهذا السبب، ترددت تشيان تشيان بانتظام على منزل لو تشنغ يي، ومن هنا وجد ذلك النذل الفرصة السانحة لارتكاب جريمته الدنيئة. في ذلك الوقت، كانت وي لينغ هوي تعمل أمينة صندوق في سوبرماركت، وطبيعة عملها تمنعها من العودة إلى المنزل ظهرًا. أما لو تشنغ يي، فكان يعمل حارس أمن، ويحصل على استراحة لثلاث ساعات يوميًا في فترة الظهيرة، وكان يتولى إعداد الطعام لتشيان تشيان.”

وتابع وعيناه تفيضان بالمرارة: “كان ذلك يوم سبت، حيث كانت المدرسة تنظم دروسًا إضافية صباحية تنتهي وقت الظهر. توجهت تشيان تشيان إلى منزل عمتها كالمعتاد لتناول الغداء. وفي ذلك اليوم… بعد أن أنهت طعامها وأرادت العودة إلى المنزل، استبقاها لو تشنغ يي زاعمًا أن عمتها ستعود بعد قليل، وطلب منها البقاء للراحة. كانت ابنتي نقيّة وبسيطة، ولم يخطر ببالها أي سوء، فوافقت على أخذ قيلولة غداء. لكنها في غمرة نعاسها، شعرت فجأة بثقل جسد جاثم فوقها. استيقظت مذعورة لتكتشف أن لو تشنغ يي قد جردها من ملابسها بالقوة، وتملكها الرعب لدرجة شلت حركتها وعجزت عن التصرف… لقد سلب ابنتي براءتها بتلك الطريقة البشعة…”

توقف وي لينغيونغ عن الكلام، واختنق صوته بالدموع ولم يقو على الثبات، فلم يكن بحاجة لإكمال التفاصيل الفظيعة؛ إذ كان من الواضح من سياق كلامه أن الرواية تطابق تمامًا ما أدلت به وي تشيان سابقًا، فهو لم يفعل سوى تكرار ما نقلته ابنته إليه حينها.

التقط الشيخ شاو خيط الحديث وأومأ برأسه متفهمًا، ثم سأل مجددًا: “لقد اطلعتُ على ملفات القضية من ذلك العام. لماذا انتظرتم خمسة أيام كاملة، أو بالأحرى أسبوعًا، قبل إبلاغ الشرطة؟”

أومأ وي لينغيونغ برأسه إيجابًا، ثم عاد وهزه نفيًا بحيرة قائلًا: “لم أكن أدري كيف أتصرف في تلك الورطة. في ليلة الحادثة، تلقيت فجأة مكالمة هاتفية من شقيقتي وي لينغ هوي. قالت بنبرة قلقة إنها لاحظت نقصًا في عدد الواقيات الذكرية بالمنزل، وعثرت على أحدها مستخدمًا في سلة المهملات. ولما كانت تشيان تشيان وحدها في البيت ذلك العصر، ساورتها الشكوك حول ما إذا كان زوجها لو تشنغ يي قد اقترف خطيئة مع ابنتي.”

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

قاطعه الشيخ شاو مستفسرًا: “هل وي لينغ هوي هي من بادرت بالاتصال بك؟”

أومأ وي لينغيونغ مجددًا وتجرع كأسًا أخرى من الماء: “نعم، هي من اتصلت. وعندما عادت تشيان تشيان إلى المنزل في ذلك اليوم، كانت ثيابها ممزقة تمامًا، وتحججت وقتها بأنها تشاجرت مع زملائها في المدرسة. لكن اتصال شقيقتي أشعل نار القلق في صدري. ورغم صمت تشيان تشيان، إلا أن والدتها أخذتها على الفور إلى المستشفى لإجراء فحص طبي. وأظهر الفحص وجود تمزقات جائحة… وأمام تقرير المستشفى، انهارت تشيان تشيان وأخبرتنا بالحقيقة البشعة؛ قالت إن عمها اعتدى عليها واغتصبها. احتفظت زوجتي بتقرير المستشفى والتقطت صورًا للزي المدرسي الممزق لتكون أدلة دامغة عند إبلاغ الشرطة.”

واستطرد يروي ما جرى في ذلك الأسبوع العصيب: “كنت في حالة ذهول وتخبط، لكن في منتصف الليل، زارتنا وي لينغ هوي في منزلنا وهي تحمل ذلك الواقي الذكري الذي عثرت عليه كدليل يثبت تورط لو تشنغ يي… وأخبرناها بحقيقة الاغتصاب، فانهرنا جميعًا. كانت زوجتي مصممة على تقديم البلاغ فورًا، بينما أخذت تشيان تشيان تبكي بحرقة متوسلة ألا يفتضح أمرها. كنا على وشك الذهاب للشرطة، لكن لو تشنغ يي يظل في النهاية زوج شقيقتي، ولم أكن أعلم كيف ستؤول أحوالها إذا سُجن. فضلاً عن أن فضيحة اغتصاب فتاة في مجتمعنا ستلاحق ابنتي طوال حياتها، ولو تشنغ يي رجل مفلس والمنزل الذي يعيشان فيه قمنا نحن بشرائه لهما، وتغطية الأمر كانت مستحيلة.”

وأضاف والغضب يكسو نبرته: “كنت أحترق غيظًا في تلك اللحظات، وكان كل ما يشغل بالي هو الذهاب إليه وخصيه أو قطع ساقيه لينال عقابه بيدي، لكن شقيقتي وزوجتي منعتاني حذرًا من ارتكاب جريمة تقلب الطاولة علينا. أما شقيقتي وي لينغ هوي، فرغم صدمتها من خسة زوجها، إلا أنها طلبت منا الاحتفاظ بالأدلة لتقديمها للشرطة، وتوسلت إلينا باكية وهي جاثية على ركبتيها أن نمنحها بضعة أيام فقط لتستوعب الأمر قبل الفراق. رفضت زوجتي في البداية وأصرت على الاتصال بالشرطة في الليلة نفسها، لكنني لم أحتمل رؤية شقيقتي منكسرة بهذا الشكل، فرجوت زوجتي أن تشفق عليها. وافقت زوجتي شريطة أن أقطع علاقتي بوي لينغ هوي تمامًا بعد انتهاء المهلة، فوافقتُ مجبرًا لمنحها خمسة أيام تقضيها مع زوجها.”

وتابع بمرارة: “بحلول اليوم الخامس، تملك القلق زوجتي وخشينا أن يلوذ بالفرار. وفي تلك الأثناء، اتصلت شقيقتي فجأة وهي تصرخ فزعة؛ قالت إنها خرجت لشراء الخضار وعندما عادت لم تجد لو تشنغ يي. أسرعنا بإبلاغ الشرطة وتوجهنا إلى منزلها لنجدها وحيدة تبكي بحرقة. وتبين لاحقًا أن شقيقتي كانت ضحية لخدعته أيضًا؛ فقد استقالت من عملها لتمرير ذلك الأسبوع الأخير معه قبل سجنه، لكن لو تشنغ يي لم يكن ليسلّم نفسه بسهولة؛ إذ باع العقار سرًا دون علمها واستغل خروجها لشراء الطعام في اليوم الخامس ليهرب بكل الأموال.”

“بعد البلاغ، عممت الشرطة أوصافه ونشرت كمائن في محطات الحافلات والقطارات. ولحسن الحظ، ظهر النذل في محطة القطار وقُبض عليه في اللحظة الأولى. والمفارقة أن الأمطار الغزيرة في الجنوب تسببت في تأخير رحلة القطار الذي كان ينوي استقلاله، ولولا ذلك التأخير لكان قد تمكن من الفرار والتواري عن الأنظار. ربما كانت العدالة السامية بالمرصاد، فجرى اعتقاله وهو ينتظر على الرصيف. وبفضل الأدلة الدامغة التي احتفظنا بها، أدانت المحكمة لو تشنغ يي وحكمت عليه بالسجن لمدة ثلاثة عشر عامًا.”

“بعد صدور الحكم، طلبت مني زوجتي مغادرة المدينة والابتعاد عن ‘لونغ تشينغ’ نهائيًا، كي ندفن الماضي ولا تطارد الشائعات ابنتنا، وأصرت على أن أفي بوعدي وأقطع صلتي بوي لينغ هوي. ومنذ ذلك الحين، انقطعت أواصر الأخوة بيننا. لكن بعد سجن لو تشنغ يي، غرقت وي لينغ هوي في نوبات بكاء مريرة وامتنعت عن الطعام والشراب، فكيف كان لي أن أترك شقيقتي تموت وحيدة؟ لو تخليت عنها في تلك المحنة لأقدمت على الانتحار بالتأكيد. بقيتُ لأعتني بها وأقنعها بطلب الطلاق منه. وهذا الموقف بالذات جعل زوجتي تفقد الأمل فيّ تمامًا، فطلبت الطلاق ونالت حضانة ابنتي. وانتقلتا للعيش في مدينة ‘يوزهو’ المجاورة. رفضت طليقتي إطلاعي على مكان إقامتهما، واكتفت بإرسال بعض الصور لابنتي بين الحين والآخر. بحثتُ عنهما طويلاً دون جدوى، ولم أحصل على أي وسيلة اتصال بابنتي حتى كبرت وتخرجت من الجامعة وبدأت تبحث عن عمل.”

قبض وي لينغيونغ على يديه بقوة محطمًا الصمت: “كل ما أصابني كان بسبب لو تشنغ يي! ذلك الساقط الذي دمر حياتي، وعائلتي، وشقيقتي، وابنتي! هو يقبع في السجن خلف القضبان، بينما أقضي أنا عشر سنوات من العذاب والشتات في الخارج. لقد سلبني كل شيء! أكنّ له كراهية لا تنتهي!”

بدت علامات التوتر والاضطراب واضحة على محيا وي لينغيونغ.

الآن، اتضح للمحققين اللغز وراء تأخر إبلاغ الشرطة لمدة أسبوع، وفهموا الحيثيات التي استندت إليها المحكمة لإدانة لو تشنغ يي بتهمة الاغتصاب، فالأمر بات مدعومًا بقرينة هروبه المخزي التي دحضت أي ادعاء بالبراءة. كما أصبح مبرر رغبة لو تشنغ يي في الانتقام من زوجته السابقة مفهومًا، كونها هي من زودت العائلة بالدليل ووافقت على تسليمه للعدالة.

سأل الشيخ شاو بجدية: “هل تملك وسيلة اتصال بوي تشيان الآن؟”

أجاب وي لينغيونغ وهو يخرج هاتفه: “سأتصل بها حالاً.”

ضغط وي لينغيونغ على زر الاتصال برقم وي تشيان المحمول، ورن الهاتف طويلاً في الطرف الآخر… لكن لم يأتِ أي رد.