الفصل 39

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 39

[تشريح رأس بشري]

شكك جيانغ هي في قدرات وانغ تشاو في التحقيق الجنائي أمام العديد من القادة، لكنه في اللحظة التالية اقترح مرشحًا لمنصب الطبيب الشرعي. بدا جيانغ هي وكأنه يفتقر للخبرة في التعامل مع الناس، لكن في نظر “شاو لاو”، كانت هذه في الواقع من أهم صفات المحقق الجنائي؛ وهي السعي وراء الحقيقة من الوقائع المجردة، دون مبالغة أو تقليل.

فبهذه العقلية فقط، يمكن العثور على الحقيقة دون التأثر بأي تدخلات خارجية.

سأل شاو لاو: “من؟”

فتح جيانغ هي فمه وأجاب: “شو ييمان، طبيبة شرعية من مكتب الأمن العام في لونغتشينغ.”

قال شاو لاو: “هل هي التي حللت القضية معك؟”

أومأ جيانغ هي برأسه: “هذا صحيح، لقد شاهدتها بنفسي وهي تشرح جثة ذات مرة. ومن ملاحظتي، أرى أن مستوى شو ييمان رفيع جدًا. هناك احتمال بنسبة 70% أن تنضم شو ييمان إلى مجموعتنا، وستكون بالتأكيد عونًا كبيرًا لفريقنا.”

نظر شاو لاو إلى جيانغ هي دون أن ينبس ببنت شفة، ثم التفت إلى المدير وين وقال: “بما أنها مرشحتك، يمكنك أخذ نسخة من ملف شو ييمان. لنرَ أين هي الآن، دعنا نذهب إلى محطة القطار أولًا ونخبرها أن تصل إلى هناك خلال ساعة.”

بعد فترة وجيزة، طبع ضابط شرطة جنائي ملف شو ييمان الورقي.

استقل شاو لاو وجيانغ هي سيارة الشرطة وانطلقا نحو محطة القطار.

في الوقت نفسه، اتصل المدير وين مباشرة بهاتف شو ييمان المحمول، وأصدر أمرًا صارمًا بضرورة وصولها إلى محطة قطار لونغتشينغ خلال ساعة واحدة.

على الرغم من أن شو ييمان مارست الطب لفترة طويلة، إلا أنها لم تعمل كطبيبة شرعية إلا منذ مدة قصيرة. لذا تفاجأت قليلًا عندما تلقت مكالمة مفاجئة من المدير وين شخصيًا، وإلى جانب المفاجأة، كانت تتكهن سرًا بأن شيئًا عاجلًا قد حدث.

فكرت في هذا، ثم ارتدت ملابسها وأخذت مفتاح المنزل وخرجت مسرعة.

داخل السيارة، كان شاو لاو يتفحص الملف.

شو ييمان، أنثى، 30 عامًا، من مدينة دونغشينغ، تعمل حاليًا طبيبة شرعية في مكتب الأمن العام في لونغتشينغ، وكانت سابقًا جراحة في المستشفى الشعبي الأول في مدينة دونغشينغ. قبل عام، استقالت شو ييمان من عملها كطبيبة في المستشفى الشعبي لسبب ما، وبقيت في المنزل لمدة عام كامل، ثم انضمت بعد ذلك إلى مكتب الأمن العام في لونغتشينغ كطبيبة ممارسة، ولم يمضِ على ذلك سوى بضعة أشهر.

على الرغم من أن خبرتها كطبيبة شرعية ليست طويلة، إلا أنها عملت كجراحة لمدة خمس أو ست سنوات، لذا لن تواجه مشكلة في عملية التشريح.

وقع بصر السيد شاو على عبارة “لأسباب خاصة” في الملف؛ ولا تغرنك هاتان الكلمتان البسيطتان على الورق، فخلفهما قد تكمن قصة طويلة جدًا للوصول إلى جوهر السبب. وعدم ذكر التفاصيل في الملف يرجح أن هذا “السبب” قد يكون سرًا محفوظًا.

ومع ذلك، وبفضل خبرته، تخيل شاو بعض النقاط، لكنه لم يفصح عنها.

عندما وصل شاو لاو والآخرون إلى محطة القطار، كانت شو ييمان تنتظر هناك منذ عشر دقائق تقريبًا.

عندما رأت جيانغ هي ورجلًا مسنًا يقتربان، لم تستطع شو ييمان إلا أن تسأل: “جيانغ هي؟ هل تعرف ماذا حدث؟ لقد طلب مني المدير فجأة الحضور إلى هنا.”

قال شاو لاو لشو ييمان من بعيد: “مبارك لكِ، لقد أصبحتِ عضوة في فريق العمل.”

“فريق العمل؟ السيد شاو؟”

كانت شو ييمان تعرف بالطبع بشأن فريق العمل؛ ففي الأسبوع الماضي، سمعت أن بعض رجال الشرطة الجنائية في المكتب شاركوا في الاختبار الكتابي لاختيار الفريق، لكن معظمهم استُبعدوا. هي لم تسجل أصلًا، كما أنها طبيبة شرعية. هل من الممكن أن يكون هناك خطأ في الاسم وأن المقصودة “شو ييمان” أخرى؟

هزت شو ييمان رأسها بسرعة: “هناك خطأ ما، أنا طبيبة شرعية ولست ضابطة شرطة جنائية.”

لوح شاو لاو بيده قائلًا: “لا يوجد خطأ، إنها أنتِ. هيا بنا، لقد اشترينا التذاكر بالفعل.”

سألت شو ييمان: “إلى أين نحن ذاهبون؟”

أجاب شاو لاو: “إلى مدينة شانغشي.”

سألت شو ييمان مرة أخرى: “ولماذا؟”

ابتسم شاو لاو وقال: “سأريكِ شيئًا مثيرًا للاهتمام.”

“إذًا، هذا هو الشيء المثير للاهتمام الذي أردت أن تريني إياه؟”

قالت شو ييمان ذلك وهي تنظر إلى شاو لاو بذهول.

في القطار، ظنت شو ييمان أنها في رحلة عمل عادية، ولكن بمجرد نزولها من القطار، وقبل أن تلتقط أنفاسها، أخذتها الشرطة المحلية مباشرة إلى دار الجنازات. ثم جاء شخص يحمل سلة صغيرة مغطاة بقماش أبيض، وعندما رفعت شو ييمان القماش بدهشة، وجدت رأسًا بشريًا بداخلها.

لم تكن شو ييمان تتوقع أبدًا أن ينتهي بها المطاف في دار الجنازات فور خروجها من السيارة.

بينما كان يراقب الرأس البشري، قال السيد شاو: “لنبدأ التشريح.”

هزت شو ييمان كتفيها وقالت: “رأس بشري واحد فقط؟”

أومأ شاو لاو برأسه: “نعم، مجرد رأس، ولم يتم العثور على بقية الجثة بعد.”

قالت شو ييمان: “حسناً، إذا أردتم المشاهدة، ارتدوا الملابس الواقية والأقنعة والقفازات.”

بعد اكتمال التحضيرات، قالت شو ييمان: “جيانغ هي، أمسك بهذا الرأس.”

وفقاً للطريقة التي علمتها إياه، أمسك جيانغ هي بالرقبة من الأسفل، بينما بدأت شو ييمان بحلاقة شعر الرأس.

كانت شو ييمان تحلق الشعر وهي تتفحص الرأس بدقة. ومن النظرة الأولى، بدا أن الضحية ذكر؛ فتفاحة آدم ووزن وشكل الجمجمة كلها تشير إلى ذلك. ومع ذلك، كان الشعر طويلًا نسبيًا، ومختلطًا بالدماء على الجبهة والعينين، مما جعل من الصعب تمييز الملامح بوضوح.

لكن مع سقوط خصلات الشعر، ظهرت الندوب والجروح المنتشرة على الرأس بوضوح أمام الجميع.

ولأن جيانغ هي كان يواجه الرأس وجهًا لوجه، أدرك تدريجيًا أن المنظر مروع للغاية.

كانت العين اليسرى مفقودة تمامًا، ولم يتبقَ مكانها سوى فجوة سوداء. أما العين اليمنى فكانت جاحظة ومحتقنة بالدماء، كما لو كانت تعاني من التهاب شديد في الملتحمة.

وبالنظر للأسفل، كان جسر الأنف محطمًا تمامًا، ويبدو أنه كسر متفتت أدى لانحراف الأنف لجانب واحد. والأهم من ذلك، أن معظم الأسنان قد سقطت، ولم يتبقَ سوى الأضراس الخلفية، بينما سقطت القواطع والأنياب أو تكسرت أنصافها.

بالإضافة إلى ذلك، كانت عظمة الخد اليسرى غائرة بشكل كبير.

في هذه الأثناء، انتهت شو ييمان من حلاقة الشعر تمامًا.

أمسكت شو ييمان بالرأس ووضعته تحت الصنبور لتغسله، مما جعل جيانغ هي يشعر بشعور غريب وكأنها تغسل ثمرة فاكهة.

أشارت شو ييمان إلى منطقة الرقبة قائلة: “بدأ القاتل من العضلة الطويلة للعنق لفصل الرأس عن الجسد. انظر إلى حواف الجلد، إنها مسننة ومشوهة، واتجاه الفتحات كلها في جانب واحد. ومن خلال المسافات غير المتساوية للقطع، لا بد أن الأداة المستخدمة في التقطيع كانت منشارًا.”

لاحظ جيانغ هي تلك التفاصيل، وبعد سماع كلام شو ييمان، بدأ يتخيل في ذهنه نموذج وحجم أسنان المنشار، لكن المعلومات كانت قليلة جدًا ليرسم صورة دقيقة للأداة.

تابعت شو ييمان قائلة: “بالنظر إلى الندوب، نجد أن بعضها يحمل آثارًا حيوية، والبعض الآخر لا. وهذا يعني أن بعض الجروح حدثت والضحية لا يزال على قيد الحياة، حيث توجد بقع دموية وتجلطات تحت الجلد، بينما الجروح الأخرى حدثت بعد الوفاة لأن الدم فيها متجلط بشكل مختلف أو غائب.”

أشارت إلى عدة جروح: “انظر، هذه الجروح الرضّية تحتوي على جلطات دموية تحت الجلد، وهي التي حدثت قبل الوفاة.” ثم أشارت إلى البقية: “وهذه من الواضح أنها حدثت بعد الوفاة.”

توقفت قليلًا ثم أضافت: “لكن بشكل عام، هذه الإصابات ناتجة عن ضربات بآلات راضة، ولا توجد إصابات بآلات حادة. خاصة عند الجمجمة، إذا لمستها بيدك ستشعر بوجود شقوق، رغم عدم وجود ندوب كثيرة من الخارج.”

عندما رأت علامات الحيرة على وجه شاو لاو، شرحت قائلة: “لقد عُثر على هذا الرأس داخل كرة قدم، وتعرضت الكرة للركل مرارًا وتكرارًا، لذا من المحتمل أن تكون العديد من هذه الإصابات الرضّية ناتجة عن ذلك الركل.”

قالت شو ييمان: “وضع الرأس داخل كرة قدم؟ هذه أول مرة أواجه فيها حالة كهذه.”

سأل جيانغ هي: “وماذا عن كرة القدم؟”

أسرع قائد الشرطة الجنائية، الذي ظل صامتًا لفترة، بإحضار الأحراز.

استمرت شو ييمان في تشريح الرأس، بينما بدأ جيانغ هي وشاو لاو في فحص كرة القدم.

يتكون غلاف كرة القدم القياسية من عشرين قطعة خماسية واثنتي عشرة قطعة سداسية الأضلاع، وكذلك كانت هذه الكرة. لكن جيانغ هي اكتشف شيئًا؛ وهو أن هذه الكرة أكبر من كرات القدم العادية، فهي تقريبًا بحجم كرة السلة.

كانت بعض قطع الجلد قد سقطت، فراقب جيانغ هي الأجزاء المتبقية بعناية.

لاحظ جيانغ هي استخدام تسع غرز لخياطة كل قطعة جلد بالأخرى، لكن كانت هناك عدة غرز مفقودة في الأماكن التي سقط فيها الجلد. وهذا يعني أن القاتل لم يلتزم بنمط خياطة منتظم؛ فكرة القدم القياسية لها عدد محدد من الغرز بمسافات متساوية، أما هنا فكانت المسافات غير منتظمة.

أدرك جيانغ هي أن القاتل لم يهتم بهذه التفاصيل، مما يشير إلى أنه لم يكن حذرًا أو دقيقًا في هذا الجانب.

التقط شاو لاو قطعة من جلد الكرة، وفجأة رأى شيئًا بداخلها. اتضح أنها أسنان سقطت من فم الضحية.

تفحص شاو لاو الأسنان وقال: “هذا الشخص خضع لعمليات حشو أسنان من قبل؛ السن الثانية من القواطع السفلية جهة اليمين، والثالثة من القواطع العلوية جهة اليسار. جيانغ هي، تعال وانظر، هل ملاحظتي دقيقة؟”

اقترب جيانغ هي للمعاينة، وبعد ترتيب المعلومات في ذهنه، وافق على الفور: “دقيقة تمامًا.”

نظر شاو لاو إلى “لي”، قائد الشرطة الجنائية في مدينة شانغشي، وقال: “لا يمكننا تحديد هوية الجثة حاليًا ولم يطالب بها أحد. اذهب إلى المستشفيات وعيادات الأسنان للبحث عن سجلات لهذه الأسنان المحشوة، أعتقد أنكم ستصلون لنتائج.”

أومأ لي تشي برأسه: “سأرسل شخصًا للقيام بذلك فورًا.”

سأل شاو لاو: “جيانغ هي، هل وجدت شيئًا آخر؟”

هز جيانغ هي رأسه نفيًا.

ابتسم شاو لاو وقال: “أما أنا، فقد وجدت.”

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]