الفصل 49

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 49: الانتحار الغريب

سأل جيانغ هي: “ماذا تقصد؟”

أشار الكابتن لي إلى هاتفه المحمول قائلًا: “لقد تلقيت للتو مكالمة من الفرع؛ تشوانغ زيمينغ، وسونغ يو، وشي وينشان جميعهم زملاء في الفصل 328 من المدرسة الثانوية رقم 4، ولكن في الرابع من أغسطس، توفيت زميلة أخرى لهم من نفس الفصل في منطقة أنشيانغ، وتدعى تشين تشينغشوي.”

“لماذا لم تقل هذا من قبل؟” ظهر أثر من الغضب في عيني شاو لاو.

قال الكابتن لي: “لم يكن القسم يعرف ما كنا نحقق فيه سابقًا، وقد مضى وقت طويل على تلك الواقعة فلم نعد نهتم بها. ألم نجد ساق سونغ يو اليوم؟ الشخص الذي أبلغ عن الأمر أحضرها للتو إلى القسم، وعندما ذهب رجال مكتب المدينة لتسلمها، اكتشفت الأمر.”

تنهد شاو لاو وقال: “يبدو أن فريق العمل لا يزال بحاجة إلى منسق لتوزيع المهام بين مختلف مراكز الشرطة في مكتب الأمن العام.”

بعد ذلك، استعاد شاو لاو جديته وسأل: “لقد مرت عشرة أيام الآن، فهل عُثر على قاتل تشين تشينغشوي؟”

هز الكابتن لي رأسه: “لا، فوفقًا لاستنتاج الفرع، انتحرت تشين تشينغشوي بالفعل، ومع ذلك، يبدو أن انتحارها له علاقة بوفاة شي وينشان.”

سأل شاو لاو: “كيف استنتجت ذلك؟”

شغل الكابتن لي هاتفه وعرض صورة قائلًا: “لأن تشين تشينغشوي انتحرت وهي ترتدي فستانًا أحمر. لقد سمعنا جميعًا شي وينشان يهذي بكلمات غريبة خلال المكالمة، كما رأى الشرطي فستانًا أحمر يطفو في المكان، فهل من الممكن أن يكون هذا من فعل شبح؟”

رد جيانغ هي: “وفقًا لتعريف الأشباح، فإن الشبح كائن غير ملموس ويمكنه الذهاب إلى أي مكان، لذا لن يقتل الشبح ضحيته بمطرقة، ولا يمكن أن يترك آثار أقدام على الأرض. أنا متأكد بنسبة 99% أن الأمر ليس من فعل الأشباح…”

لكن لم يعر أحد اهتمامًا لجيانغ هي، فقد انحنوا جميعًا فوق هاتف الكابتن لي يتفحصون الصورة.

كانت صورة تجعل المرء عاجزًا عن الكلام، فهي أغرب من أي مشهد انتحار رأوه من قبل.

بعد فترة، قال السيد شاو: “انتحار؟”

أومأ الكابتن لي: “نعم، انتحار.”

نظر السيد شاو إلى الصورة رغبةً في رؤية المزيد من التفاصيل، لكن شاشة الهاتف لم تسمح بذلك، ولم يكن المكان واضحًا تمامًا.

قال الشيخ شاو بجدية: “قد يكون هناك شيء مريب في هذا الأمر، ولا بد أن له علاقة وثيقة بقضيتنا. ييمان، اذهبي لتشريح الجثة، والبقية سيرافقوننا إلى الفرع. سأنهي هذه القضية، فخيوطها أصبحت واضحة. بالمناسبة، هل تم تمديد آثار الأقدام؟”

قال ضابط الشرطة الفنية: “نحتاج أولًا إلى تجفيف مياه الأمطار من آثار الأقدام، ثم رفعها واحدة تلو الأخرى ومقارنتها بالبقية. هذا مشروع ضخم.”

قال شاو لاو: “حسنًا.” ثم نظر إلى الضابط وأردف: “بعد الانتهاء، خذ آثار الأقدام وحدد الطول والوزن التقريبي للقاتل بناءً عليها. من المحتمل أن يكون هذا الشخص من الفصل 328 أيضًا. كابتن لي، اتصل بمدير المدرسة رقم 4، أريد معلومات وافية عن تشين تشينغشوي، والبقية يتبعونني إلى المكتب الفرعي لطلب ملف قضيتها.”

رأى جيانغ هي تلك الصورة أيضًا.

كانت لفتاة ترتدي فستانًا أحمر، وقد استحال وجهها إلى اللون الأرجواني. التف حول عنقها حبل بعرض الإصبع لعدة مرات، وبدا من مادته أنه حبل قفز. كان الحبل معلقًا بسلك غسيل، ولم يكن ارتفاعه عن الأرض كبيرًا.

في رأي جيانغ هي، يعد الانتحار شنقًا وسيلة شائعة جدًا، لكن ما جعل الجميع يشعرون بالغرابة هو وضعية شنق الفتاة.

كانت ساقا الفتاة مطويتين، أي أنها كانت معلقة في وضعية الركوع، ورغم أنها فارقت الحياة، إلا أن قدميها كانتا تلامسان الأرض. تكمن المشكلة في أنه طالما كانت قدماها على الأرض، كان بإمكانها الوقوف ودعم جسدها، مما يجعل فرضية الشنق تبدو مستحيلة منطقيًا، لكن الفتاة ماتت في هذه الوضعية، مما يظهر عزمًا رهيبًا على الانتحار.

والأكثر غرابة هو ذلك الفستان الأحمر.

لا أحد يعلم إن كانت الفتاة قد اختارت ارتداءه عمدًا لتنتحر به، وهو ما يبعث شعورًا بالانقباض في نفس كل من شاهد أفلام الرعب. التُقطت الصورة ليلًا، ورغم استخدام إضاءة قوية، كان ظلام الخلفية واضحًا، ويظهر أنها فوق سطح أحد المباني.

كانت ذراعا الفتاة متدليتين، لكن أصابع يديها كانت منحنية كما لو كانت تحاول التشبث بشيء ما بشدة قبل موتها، لكنها لم تمسك بشيء في النهاية. هذه الأيدي التي اتخذت شكل “المخالب” كانت أصابعها زرقاء اللون، وعلى معصم يدها اليمنى ظهرت ثلاث جروح قطعية عميقة. وبما أن الوظائف الحيوية وتجلط الدم قد توقفا بعد الوفاة، فقد استمر الدم بالتدفق من جرح المعصم حتى صبغ راحة يدها باللون الأحمر.

هذا يعني أن الفتاة اتخذت “احتياطًا” مزدوجًا لضمان موتها؛ فلم تكتفِ بشنق نفسها، بل قطعت معصميها أيضًا.

لم يفهم شاو لاو لماذا اتخذت قرارًا بهذا الحسم لإنهاء حياتها.

قالت شو ييمان: “من خلال الصورة فقط، تتفق الحالة مع الموت شنقًا. لكن انظروا إلى يدها، تلك القبضة هي تشنج جثوي، مما يدل على أنها في لحظة الاحتضار قبضت يدها فجأة.”

“ماذا كانت تحاول أن تمسك؟” تساءل شاو لاو، “ولكن ما الذي يمكن إمساكه هناك؟”

كانت هذه التفاصيل هي المتاحة في الصورة، ولمعرفة المزيد، كان عليهم فحص الملف المنقول.

أشرقت الشمس.

بعد الحصول على الملفات، عاد شاو لاو وجيانغ هي إلى مكتب المدينة.

في ذلك الوقت، كانت شو ييمان قد انتهت من تشريح جثة شي وينشان. لم تكن هناك أي ندوب على جسده باستثناء تلك الموجودة على صدغه الأيمن. ووفقًا لتحليلها، ضرب القاتل جمجمة القتيل بسلاح غير حاد، مما أدى لكسر العظم القاعدي وصولًا إلى العظم الجداري الأيمن، فحدث نزيف دماغي حاد أدى لوفاته في الحال.

وبناءً على الفحص الدقيق والمقارنة، تبين أنه السلاح نفسه الذي قُتل به تشوانغ زيمينغ.

لكن حتى بدون تشريح، كان الأمر واضحًا للجميع.

سأل شاو لاو: “هل اكتشفتِ شيئًا عن المخترق؟”

لوحت شو ييمان بيدها قائلة: “لا أفهم في هذه الأمور، لكنني أراهم مشغولين للغاية هناك، وقد استعانوا بالكثير من الخبراء، وربما استدعوا كل من كان نائمًا في منزله. يبدو أن الوضع ليس متفائلًا، فهذا المخترق قوي جدًا.”

“رائع.” تنهد شاو لاو: “كيف لمخترق قادر على اختراق شبكتنا ألا يكون قويًا؟ لكن من سياق الأمور يبدو أنه ليس عدوًا لنا، بل صديق. ومع ذلك، يجب تنحية هذا الأمر جانبًا الآن، فإيجاد القاتل هو الأولوية القصوى. جيانغ هي، تعال معي.”

بينما كان يتحدث، دخلا غرفة الاجتماعات، وبعد عرض جميع الصور، بدآ في فحصها بعناية.

نظر شاو لاو إلى الوثيقة وقال لجيانغ هي: “تشين تشينغشوي، زميلة في الفصل 328 من المدرسة الثانوية رقم 4 في منطقة أنشيانغ، انتحرت فوق سطح مبنى قديم قريب من منزلها في 4 أغسطس وهي ترتدي فستانًا أحمر. وفقًا لتحقيقات الشرطة، تم تأكيد انتحارها، ولم توجد سوى بصماتها على الحبل وبقية الأدوات في مسرح الواقعة.”

أومأ جيانغ هي برأسه موافقًا.

ارتدى السيد شاو نظارته وتابع القراءة بتمعن: “كان المُبلغ رجلًا في منتصف العمر. قبل الحادث، اعتقدت زوجته أنها ستمطر، فصعدت إلى السطح لجمع الملابس، وهناك اكتشفت الجثة. وللدقة، كانت تشين تشينغشوي لم تمت تمامًا بعد في تلك اللحظة، إذ مدت يدها للإمساك بالمرأة، مما أصاب الأخيرة بصدمة ورعب.”

توقف شاو لاو قليلًا ثم أكمل: “بعد ذلك، رأى الزوج أن زوجته لم تنزل بالملابس، فصعد ليتفقد الأمر ووجد هذا المشهد فاتصل بالشرطة. وصلت دورية المركز بعد عشر دقائق، ثم وصلت الشرطة الجنائية بعد نصف ساعة، قبل أن يبدأ هطول المطر.”

سأل جيانغ هي: “هل وُجدت بصمات تشين تشينغشوي وحدها على كل شيء؟”

أومأ شاو لاو وأشار إلى النص في الملف: “نعم، هكذا يقول الملف. تبين أيضًا أن تشين تشينغشوي قامت بالكثير من التحضيرات قبل انتحارها، بما في ذلك السكين المستخدمة لقطع معصميها، وحبال القفز، وحتى تلك الشموع؛ لا توجد عليها سوى بصماتها.”

وتابع السيد شاو: “وفقًا لتحقيقات الشرطة، هي من اشترت هذه الأشياء بنفسها، وهناك تسجيلات فيديو تثبت ذلك؛ حيث اشترت السكاكين والحبال والشموع من متجر قريب من منزلها في الأول من أغسطس تقريبًا. وبعد ثلاثة أيام من التحضير، ذهبت إلى سطح ذلك المبنى لتنتحر.”

أومأ جيانغ هي؛ فمن خلال الأدلة، يبدو أن فرضية الانتحار لا غبار عليها.

تابع شاو لاو: “أما عن الدافع، فقد ذكرت عائلتها أنها كانت تشعر بالإحباط وتظن أنها لم تؤدِ جيدًا في امتحان القبول الجامعي، ومنذ ذلك الحين أصبحت منطوية وقلقة جدًا بشأن درجاتها. لم تولِ العائلة الأمر الاهتمام الكافي، فحدثت المأساة.”

كان لدى جيانغ هي بعض الشكوك: “إذا كان الأمر كذلك، فلماذا أحضرت الشموع؟ لا أفهم ما الغرض منها وماذا تفعل في مكان كهذا؟”

وضع شاو لاو الملف على الطاولة: “هذا صحيح، هذه نقطة مثيرة للريبة. الملف لا يفسر وجودها لأنهم لم يروها ذات أهمية، فمن يمكنه تخمين ما يدور في عقل فتاة مراهقة؟”

وافق جيانغ هي: “نعم، أنا أيضًا لا أفهم، لكنني لا أظن أنها جريمة قتل.”

قال شاو لاو بنبرة ذات مغزى: “صحيح، ولكن في كثير من الأحيان، ليس القتل المباشر وحده هو ما ينهي حياة الناس، فهناك أشياء كثيرة أكثر عذابًا من الموت. لهذا السبب نحتاج إلى التحقيق بدقة وفهم سبب هذا الشك.”

ثم نظر السيد شاو إلى جيانغ هي قائلًا: “لقد مر أسبوعان تقريبًا، واستمر المطر لفترة طويلة، لذا تلاشت أي آثار في مسرح الحادث بالتأكيد. علينا العثور على الخيط في هذه الصور، وهذه هي مهمتك يا جيانغ هي، ساعدني في كشف الغموض.”

ألقى جيانغ هي نظرة فاحصة وجادة على الصور التي التُقطت في تلك الليلة.

[نهاية الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]