الفصل 344: الحلقة 64 – طريق ليس طريقًا 5

الفصل 344: الحلقة 64 – طريق ليس طريقًا 5

إطعام روح يو سانغاه للجدار الرابع. خُطرت هذه الطريقة في ذهني بناءً على الحادثة الماضية حين ابتلع الجدار الرابع أمي. في ذلك الوقت، كان جسد روح أمي قد تضرر، فابتلعها الجدار، ثم استُعيد جزء من روحها عندما لفظها مرة أخرى. إضافة إلى ذلك، كانت هناك «المكتبة» داخل الجدار الرابع، لذلك كان الأمر يستحق المحاولة

「لا أر يد」

قرأ الجدار الرابع نواياي، لكنه لم يستمع إلي. راقب الجدار الرابع يو سانغاه المتناثرة وردّ بغضب شديد

「لن آ كل ذ لك」

“كُل.” تسبب الصادم في اهتزاز جسدي. ومع ذلك، لم أتراجع. “إن لم تأكلها فسأوقف المهارة”

كان هذا تهديدي الأخير. على أي حال، كان الجدار الرابع مهارة، وكان بإمكاني إيقافه متى أردت. وبناءً على الحوادث السابقة، كان الجدار الرابع يكره ذلك حقًا. إذًا هذه المرة…

「اف عل إن كن ت تس تطيع」

بدا واثقًا من أنني لا أستطيع فعل ذلك

「إن أو قفتني، فلن تس تطيع تلك المر أة النج اة」

عضضت شفتيّ

「إضا فة إلى ذ لك، إيق افي سيج عل الكو كبات ترى معلو ماتك」

[كثير من الكوكبات تنتبه إليك!]

[بعض الكوكبات تشك في وجود «الجدار» لديك]

كان الجدار الرابع يعرف جيدًا أنني متردد في كشف معلوماتي. في الحقيقة، لم تكن لدي حواجز عقلية مفيدة غير الجدار الرابع. إذا حدقت فيّ كوكبة عالية الرتبة في اللحظة التي يختفي فيها الجدار، فقد أصبح عاجزًا مثل طفل عارٍ

حدقت في الجدار للحظة. “إذًا سأكسره”

「ماذا؟」

“سأكسر بعض أجزاء الجدار وأجبرك على أكلها”

في الأصل، لم يكن الجدار الرابع حقيقة مادية. ومع ذلك، أصبحت الآن قادرًا على ضرب الجدار. قبضت يدي ووجهت ضربة إلى الجدار أمامي. اهتزت الغرفة كلها من الأثر المدمر. صدر صراخ قصير، وسُمعت أصوات أشخاص يندفعون في الخارج

لوحت بقبضتي مرة أخرى. لم تظهر على الجدار أي خدوش حتى الآن

「لا فا ئدة」

“…”

「إن ها مخال فة كب يرة ج دًا أن تن قذ يو سان غاه」

فكرت في الأمر. كما قلت سابقًا، لم يكن الجدار الرابع حقيقة مادية. كان مهارة أطبقها. إذًا…

ركزت بصري على جزء واحد من الجدار. غمرت الشرارات الغرفة، وقُذفت لي جيهي، التي فتحت الباب، إلى الخارج

「لا!」

ظهر شق صغير في زاوية من الجدار الرابع. كان الأمر كما توقعت. حتى الآن، كنت أفكر في المهارة كشيء يمكن تشغيله أو إيقافه. ربما كانت «المهارة» تملك حالة وسطى مناسبة. بعبارة أخرى…

ماذا لو استطعت إيقاف «جزء» من المهارة؟ تشقق الجدار بسرعة، وتكونت فجوة صغيرة في لحظة. كان هناك سحيق بدا قادرًا على ابتلاع أي شيء

بعد قليل، بدأت الفجوة تمتص شظايا القصة المحيطة مثل ثقب أسود. امتص الجدار قصص يو سانغاه بسرعة

「تو قف…!」

ضربت شرارات هائلة جسدي، وأطلقت أنينًا فظيعًا. كانت عاصفة الاحتمالات تهب عبر الجدار. سمعت أصوات أعضاء المجموعة، وتحولت رؤيتي إلى البياض

في الظلام، استعادت يو سانغاه وعيها. فتحت عينيها على ظلام فقط. في هذا المشهد الذي لم يسمح حتى بنقطة ضوء، أدركت يو سانغاه شيئًا فجأة

هي… لم تمت؟ لمع المشهد الأخير الذي رأته في رأسها. كانت هناك عاصفة الاحتمالات وصراخ كيم دوكجا وهو يحاول إنقاذها. ثم كانت هناك ذكرى امتصاصها إلى مكان ما…

لم يكن هناك شيء تستطيع التأكد منه

تفقدت يو سانغاه نفسها من رأسها إلى قدميها. العينان، الشفتان، اللسان، الأذنان، اليدان، القدمان، الركبتان… لم يكن هناك موضع واحد يمكنها أن تشعر فيه بإحساس. كان الأمر كما لو أن جسدها كله مشلول، وأن إحساس الحركة لديها اختفى تمامًا

ربما لم يبقَ سوى روحها؟

حاولت يو سانغاه تقبل الوضع بهدوء. في روايات هاروكي، كان من الشائع أن يتحول الناس إلى أفكار. قد يكون هذا كافيًا. الموتى يصبحون أرواحًا…

…مخيف. كان البقاء وحيدة في الظلام مخيفًا. لم تكن هناك أحاسيس في هذه الحالة. لم تكن تعرف إن كانت موجودة أم لا. حاولت يو سانغاه ألا تقع في فخ التفكير وهي تستحضر المقولة الفلسفية القديمة

「أنا أفكر. إذن أنا موجود」

كانت هذه مقولة رينيه ديكارت. كانت عبارة مشهورة إلى درجة أنها شعرت بالخجل بطريقة ما من اقتباسها. ومع ذلك، كانت هذه بالنسبة إلى يو سانغاه حبل النجاة الوحيد. على الأقل، عرفت أنها موجودة ما دامت تفكر في هذا. ثم بعد وقت قصير، خطرت ليو سانغاه فكرة مخيفة. إذن هل يوجد من لا يفكر؟ إذا توقفت عن التفكير في هذا الظلام…

لذلك، واصلت يو سانغاه التفكير بيأس. حتى لا تختفي، تذكرت الأشياء التي كانت تريد بشدة تجنبها

「“سانغاه”」

طفا صوت في ذهنها، وتبعه وجه. كان وجهًا مألوفًا. أفراد عائلتها قبل أن يأتي «السيناريو». أبوها، القاضي، وأخواها الأكبران الطبيبان. وأمها التي وُلدت في عائلة ثرية

「“لا تفعلي شيئًا يلفت الانتباه”」

「“الأشخاص الذين ليسوا أنت سيرون ما لديك”」

「“أي أربع لغات؟ عليك فقط أن تكوني فتاة صغيرة لطيفة”」

راقبت يو سانغاه الكلمات المتدفقة وابتسمت بمرارة. على وجه الدقة، فقدتهم قبل ذلك

「“…ستنضمين إلى شركة ألعاب؟ ألست ستتزوجين رئيس شركة الألعاب؟”」

ربما كانت تعيش «سيناريو» حتى قبل أن يبدأ السيناريو. لم يسمه أحد سيناريو، لكنه كان بالنسبة إليها سيناريو. لو سمّى دوكايبي السيناريو، فربما كان سيكون «إعلان الاستقلال»

「“أنا موظفة جديدة”」

بعد دخولها شركة الألعاب واستقلالها عن المنزل، تغيرت حياتها قليلًا. كما قابلت شخصًا مثيرًا للاهتمام

「“السيدة يو سانغاه. هل لديك شاحن هاتف؟”」

الرجل ذو الوجه النحيل الذي استعار شاحنها

「“لدي موعد مهم في الساعة 7 وبطاريتي تنفد”」

شخص أجرى المقابلة معها، وكان غير متعاون بشأن كل شيء في الشركة

「“سأحضر الحفل، لكن يجب أن أغادر في الساعة 7”」

كان دائمًا الشخص الذي يغادر الشركة أولًا بمجرد انتهاء يوم العمل

「“لن أشارك في النزهة. أكره تسلق الجبال أكثر من أي شيء”」

الرجل الذي بدا مثل شبح ولا يوجد في أعين الآخرين وهو يحدق في هاتفه الذكي

「“…يو جونغهيوك، ذلك الوغد مات مرة أخرى”」

وهكذا، ربما فعلت هي شيئًا غريبًا أيضًا. وضعت أشياء في طعام المدير الذي كان يأخذ المشاريع من مرؤوسيه، أو خلطت الفلفل في مشروبات المدير الذي كان يجعلهم يجرون لجلب القهوة

「“أوِيك! ما هذا؟ لماذا طعم القهوة هكذا؟”」

كانت تلك ولادة الحدث التاريخي في مينو سوفت، الذي سُمي لاحقًا «حادثة غرفة الاستراحة»

سكبت الفلفل في الحبوب المطحونة جيدًا وشعرت بإحساس من التحرر. انقلبت الشركة رأسًا على عقب. كان المجرم شخصًا لا يستطيع حتى موظفو المراقبة الإمساك به

「يو سانغاه، ما زلت أتذكر」

شركة غادر منها الجميع بعد العمل. ظهر ضوء هاتف ذكي بهدوء من خلف خزانة في غرفة الاستراحة

「كان كيم دوكجا هناك بوضوح」

سواء وضعت فلفلًا أم ملحًا، بقي الضوء هناك فقط وتحمّل أفعالها. كان الأمر كما لو أن الأشياء التي حدثت وراء الخزانة لا تخصه

「ربما كان عليّ أن أتحدث إليه في ذلك الوقت」

لماذا ظل صامتًا خلف تلك الخزانة؟ لماذا لم يبلغ عما فعلته، ولماذا قال: “لا يوجد أحد.” لماذا أدار كاميرا المراقبة بعيدًا عن اتجاه غرفة الاستراحة؟ لماذا… كان ينظر دائمًا إلى الهاتف بتعبيرات متنوعة؟

أضاء محيطها، وبدأت حواسها تعود تدريجيًا

[حضور قوي لا يسمح لـ«قصتك» بالانهيار]

[شخص يحب الترتيب لا يستحق قصتك]

سُمع صوت من مكان ما

「(انظري، هذا هو «الدفع والجذب»)」

「(لا. أظن أنه بعد مشاهدة كل فيلم موجود على الأرض…)」

「(أليست هذه رغبة في أن يصبحا واحدًا؟)」

فتحت يو سانغاه عينيها ببطء، ووجدت ثلاثة كائنات يحيطون بها. كان هناك كائن يشبه الحبار ويرتدي نظارات. ورجل مسن ذو شعر رمادي وظهر منحنٍ. وأخيرًا، شخص جميل يشع بجو غريب لا يُعرف فيه الجنس

في اللحظة التي رأت فيها الوجود الأخير، نهضت يو سانغاه بسرعة من شدة المفاجأة

「(أنت…؟)」

「(لقد استيقظتِ، أيتها أمينة المكتبة الجديدة)」

ابتسم الجمال المحايد، نيرفانا. لم تعرف يو سانغاه ما الذي يجري. لماذا كان هذا الشخص هنا؟

نظر نيرفانا إليها وتكلم. 「(الشرح طويل. ستعرفين قريبًا. أنت محظوظة. أنت أول من يدخل هذه المكتبة منذ أن بدأت أعيش هنا)」

كان مزيج من الحروف يفيض خلف الكائنات الثلاثة

[مرحبًا بك، يا أمينة المكتبة الجديدة يو سانغاه]

نظرت يو سانغاه حولها. أضاء ضوء خافت من الشموع الظلام في كل مكان

المكتبة… كان هناك عدد مذهل من رفوف الكتب الممتلئة بكتب لا يبدو أنها تنتهي. مضى وقت طويل منذ رأت مكتبة بهذا الحجم

قفزت كلمات كيم دوكجا إلى ذهنها. إذا استطاعت العيش مرة أخرى، فهل هي مستعدة لقراءة كتب ليست لهؤلاء المؤلفين؟

…هل كان هذا ما قصده؟ لم تكن تعرف ما هذا المكان. لم تكن تعرف لماذا أرسلها كيم دوكجا إلى هنا أو ماذا يريد. ومع ذلك، كان لديها حدس. إذا قرأت هذه الكتب الآن، فقد تتمكن من حل كثير من أسئلتها

「(هل ستقرئينه؟)」

「(نعم؟)」

「(إذا قرأته، فقد تندمين. قد تكون حقيقة لا تستطيعين تحملها)」

توقفت يد يو سانغاه وهي تقترب من الكتاب. لم يكن ذلك بسبب كلمات نيرفانا. كان لأن رجلًا تعرفه جيدًا ظهر في الظلام

“لن تكون أمينة مكتبة”

كان كيم دوكجا هناك

「(…السيد دوكجا؟)」

شعرت بارتياح عميق في اللحظة التي رأيت فيها يو سانغاه تحدق فيّ بذهول. لقد نجح الأمر. بطريقة ما، نجحت في حفظ روح يو سانغاه. كان جسد روحها لا يزال متضررًا، لكن القوة التي كانت تتدفق بخفوت عبر المكتبة كانت تستعيد روحها

انحنيت ليو سانغاه. “أنا آسف لأنني أحضرتك إلى مكان رث كهذا. أرجوك تحملي قليلًا. سأخرجك قريبًا”

「(أي مكان رث؟ أيها الرجل الأحمق الذي لا يعرف روحانية الحقيقة)」

“مضى وقت طويل، نيرفانا”

「(كيف أتيت إلى هنا. لم يكن ينبغي لـ«الجدار» أن يسمح بذلك)」

“وجدت حيلة”

كان تعبير نيرفانا غير عادي

「(لا أعرف ما تفكر فيه، لكن هذا قرار سيئ حقًا. هناك سبب لامتلاكك الجدار)」

“أظن ذلك”

لم يكن يتحدث إلي الآن، لكن لا بد أن الجدار الرابع كان غاضبًا جدًا بسبب ما فعلته. وصل تيار هواء حاد إلى جلدي، واستطعت الشعور بمشاعره. ومع ذلك، لم يكن الوقت مناسبًا للقلق بشأن ذلك

「(إذا أراد الجدار، يستطيع تحويل أمين مكتبة أو اثنين إلى غبار القصة)」

“قلت لك. لن تكون أمينة مكتبة”

「(ما هذا الهراء الذي تقوله؟ إذا أرسلتها إلى هنا، فمن الطبيعي…)」

“سأعيدها إلى الخارج”

عبس نيرفانا كأنه سمع شيئًا سخيفًا

「(هل تظن أن الجدار سيسمح بذلك؟ حتى لو كان ذلك ممكنًا، فجسد تلك المرأة ميت بالفعل. لا يوجد مكان تعود إليه عندما يموت الجسد)」

حدقت في نيرفانا بصمت. عندها أصبح تعبير نيرفانا غريبًا

「(ربما، أنت…)」

كان الآن جزءًا من الجدار الرابع، وربما قرأ أفكاري. ارتجفت شفتاه وهو يصرخ، 「(لا! حتى لو سمح الجدار بذلك، فلن أفعلها)」

“نيرفانا”

سيعرف نيرفانا. كان هناك أنواع كثيرة من «السمات» في العالم، لكن هناك سمتان فقط لـ«طول العمر الكامل». الأولى هي العائد بالزمن لدى يو جونغهيوك، والأخرى هي…

“أين راعيك، حارس الماندالا، الآن؟”

المتجسد الأول. لقد حان الآن وقت لقاء البطل الثالث للقصة