الفصل 506: الحلقة 97 – النجم الذي لا يمكن رؤيته 3
الفصل 506: الحلقة 97 – النجم الذي لا يمكن رؤيته 3
«كان الكون في البداية ‘واحدًا’»
عندما استعدت وعيي، كانت تلك الجملة تطفو أمام عيني. لم أستطع معرفة ما إذا كانت مجرد سطر من النص، أم ذكرى شيء استولى على الجملة
«كان ‘الواحد’ عليمًا بكل شيء وقادرًا على كل شيء حقًا في هذا العالم. لأن ‘الواحد’ كان الكون نفسه، وكان الكون هو ‘الواحد’. كان ‘الواحد’ كاملًا. وكان وحيدًا تمامًا»
بعد ذلك مباشرة، وقع انفجار مبهر
«وهكذا أصبح ‘الواحد’ ‘اثنين’»
كان ذلك أول انفجار. لاحقًا، سيطلق عليه الناس اسم الانفجار العظيم
«لم يعد ‘الواحد’ قادرًا على كل شيء بعد ذلك»
هاجمني دوار شديد، فسقطت على يديّ وركبتيّ
كان هذا داخل الباب، أعمق جزء من ‘الجدار النهائي’. لم يعد الجدار يحاول امتصاصي. ربما كنت قد امتصصت بالفعل
نظرت حولي فاكتشفت هان سويونغ منهارة على الأرض. وضعت جسدها فاقد الوعي على ظهري، ثم نهضت. رفعت رأسي لأدرك أن آنا كروفت كانت تقف أمامي الآن
[….يبدو أنك رأيت الحكاية الأولى] كان ملك الوني الذي يستولي عليها حاليًا يبتسم نحوي. [لقد صنعت الوجه نفسه تمامًا مثلك عندما رأيتها أول مرة أيضًا]
لم أرد. لم يكن لدي وقت لتبادل الكلام الفارغ معه هكذا. إلى أين اختفى رفاقي؟
ربما قرأ قلقي، لأنه واصل التحدث إليّ
[ألست فضوليًا؟ لماذا يوجد شيء يسمى ‘حكاية’ في هذا العالم؟]
“….لم آت إلى هنا لمناقشة أشياء كهذه معك”
[لكن سيكون من المستحيل الذهاب أبعد دون الحديث عنها أولًا. كان الأمر نفسه بالنسبة إليّ، كما ترى]
كان يمكنني سماع تنفس هان سويونغ من فوق ظهري. سرعان ما صارت أنفاسها حكاية وانكشفت أمامي. بدا العالم كأنه يتشوّه، ثم ظهر ممر مزين بأشياء تشبه رفوف العرض
«صار الكون ‘اثنين’، وشعر ‘الواحد’ بالوحدة»
«بدأت الأشياء التي لم تكن ضرورية عندما لم يكن هناك سوى ‘واحد’ بالظهور»
كانت كائنات تشبه التماثيل الصغيرة تخوض قتالًا فوق رفوف العرض هذه. كان تاريخ ‘السيناريو’ الذي بدأ في كواكب لا تحصى، بما فيها الأرض، معروضًا هناك
«منشئ ‘الخير والشر’ لتمييز الاثنين»
كان أغاريس وميتاترون يقاتلان بعضهما بمرارة. كانت تلك ‘حرب السامين والشياطين العظيمة’، حيث لم يتنازل الكائنات المجنحة والشياطين عن مبادئهم قط، حتى وهم ينزفون حكايات حمراء اللون
«واختُرع ‘التواصل’ لتهدئة وحدة الاثنين»
كان المواطنون يقاتلون الشياطين داخل جدران [المجمع الصناعي]. ورأيت جانغ هايونغ يحاول ثني هذا القتال بين تلك الجدران
«وخُلقت ‘السامسارا’، وهي رغبة العودة إلى الوقت الذي كان فيه الأمر ‘واحدًا’»
بعد ذلك كان شاكياموني يربت بلطف على جسد تجسد معين محبوس داخل خزان ماء في حجرته. كان جسد التجسد يخص تانغ سانزانغ الميت الآن، الذي أحب شاكياموني ذات يوم
«لكن ‘الاثنين’ لم يستطيعا أبدًا العودة إلى كونهما ‘واحدًا’»
كل الحكايات التي كنت أقرأها كانت معروضة هنا
كانت هذه المعارك تكرر نفسها داخل الخاتمة المحددة سلفًا
لا بد أن هان سويونغ كانت تستيقظ ببطء، لأنني شعرت بها ترتجف قليلًا
«احتاج ‘الاثنان’ إلى شيء يربط الاثنين المنقسمين. وجود يعيش عبر كل الحكايات، ويعمل وكيلًا لخيرهم وشرهم، وتواصلهم، وسامساراهم»
توقفت قدماي تمامًا عندها
«‘الشخصية’»
لم أعد قادرًا على المشاهدة بهدوء أكثر
تحدث ‘ملك الوني’ الذي كان يسير بجانبي مثل شبح. [إنها مزحة خبيثة جدًا، ألا توافق؟]
قهقه قبل أن يختبئ داخل ظلي
ازداد عدد الأفراد الظاهرين على خزانة العرض. كان بعضهم معروضًا ببساطة مثل تماثيل بلاستيكية صغيرة، بينما كان بعضهم لا يزال عالقًا في الجدار، ووجوههم وحدها مكشوفة كأن القولبة لم تكتمل بعد
“….جيهي!! يوسونغ!”
تعرفت إلى تلك الوجوه
حاولت بكل قوتي تحريرهم من هناك، لكن كلما كافحت أكثر، غرقت وجوههم أعمق داخل الجدار
ركضت بمحاذاة رف العرض. لي سيولهوا، غونغ بيلدو، لي غيليونغ، يو سانغاه…. كان الجميع من <شركة كيم دوكجا> هنا. وأيضًا…
“….يو جونغهيوك”
ظهرت هيئة يو جونغهيوك من وراء الضباب الكثيف. كان جسده كله مربوطًا بسلاسل نحاسية اللون، وعيناه مغلقتان وهو ساكن بلا حركة
وكان يمكن تمييز ظل باهت تحته
«لم يكن ذلك سوى ‘ملك القصص’»
حجب الضباب وجهه، لذلك مشيت نحوه ببطء
[لقد واجهت ‘ملك القصص’!]
[نهاية السيناريو الرئيسي هنا!]
لم تكن هناك معلومات كثيرة عن ملك الدوكايبي داخل صفحات ‘طرق النجاة’. لكن عدم ظهوره في الرواية لم يكن يعني أن العثور على معلومات عنه في مكان آخر مستحيل
لأنني كنت أعرف أولئك الذين التقوا به بالفعل
«لكن لا أحد منهم ذكر كيف كان شكل ‘ملك الدوكايبي’»
في نهاية ‘الضباب النهائي’، كان ‘ملك القصص’ ينتظرني
[‘ملك القصص’ يبتسم لك]
ثم…
[‘الجدار الرابع’ يرتجف بعنف!]
كان عليّ أن أشك في عينيّ بعد ذلك
«كان هذا من ذكرى قديمة جدًا»
هاجمني دوار يطرق الرأس بينما اهتز بصري بشدة
«لا يمكن. لا، شيء كهذا مستحيل ببساطة»
[أخيرًا نلتقي، يا مبعوث النهاية….. لا، انتظر]
رقصت شرارات صغيرة أمام عيني وأزالت التصفية بالكامل
[أوه، ‘مبعوث الأبدية والخاتمة’]
«زأر كيم دوكجا كالرعد واندفع إلى الأمام»
لم يكن لدي حتى وقت كافٍ للتفكير. أمسكت به من ياقة عنقه. أردت أن أخنقه حتى الموت هنا، الآن، لكن لسبب ما، لم تستجب يداي لي
«كان ذلك الرجل طويلًا. كان دائمًا ينظر إلى ابنه من علو شاهق»
هذا الرجل، لا يمكن أن يكون هنا
«الرجل ذو الوجه المحمر دائمًا. كان ثملًا دائمًا، ولهذا لم يلتق الابن بعيني هذا الرجل حقًا. لا، كان الابن يصلي ألا تلتقي أعينهما أبدًا»
[دوكجا. كيم دوكجا]
«لأن العالم كان سيتحول إلى كابوس إذا التقت أعينهما»
[لقد ابتكرت لك اسمًا رائعًا حقًا، أليس كذلك؟]
تسو-تشوتشوتشوت!!
سددت لكمة بكل قوتي
«طوله الذي بدا شاهقًا جدًا في ذلك الوقت صار الآن مماثلًا تقريبًا»
بدا الزمن كأنه يتباطأ
«لم تفعل تلك العروق البارزة إلا أن جعلته يبدو هزيلًا بدلًا من ذلك»
تسو-تشوتشوتشوت!
«ظن الابن أنه يستطيع الفوز الآن. لم يعد طفلًا صغيرًا عاجزًا»
توقفت القبضة التي لوحت بها بكل قوتي قبل أن تصل إلى أنفه مباشرة
أضاءت الشرارات المنفجرة بسطوع وجه الرجل. ‘ملك الدوكايبي’، وعيناه تتوهجان بالأزرق الساطع، ابتسم لي مثل شيطان وهو يقف هناك
[ماذا تظن أنك تفعل بوالدك؟]
زأرت. لم أكن مدركًا لما كنت أقوله ولا حتى لما كنت أفعله في تلك اللحظة. كان [الجدار الرابع] ينهار
“كيم دوكجا! تماسك!!”
ثم سُمع صوت
كان ذلك الدفء لا يزال يضغط على ظهري. كانت حكاية هان سويونغ تنتقل إليّ
«كانت هذه حكاية القارئ»
القصة التي حمتني
“الجدار الرابع! ماذا تفعل! استيقظ!!”
[‘الجدار الرابع’ ينتعش بقوة!]
[‘الجدار الرابع’ يصبح سميكًا كحصن لا يُقتحم!]
عندها تغير تعبير ‘ملك الدوكايبي’
[أنت تعيقني؟]
بدا أنه لم يكن ينظر إليّ الآن، بل إلى الشيء الذي بداخلي
[الشظية الأخيرة من الجدار النهائي، انتهى واجبك الآن]
[‘الجدار الرابع’ يزمجر بشراسة!]
[لقد وصلت بأمان إلى نهاية القصة كلها. ومعك الوريث الذي يستوفي كل المتطلبات]
كان [الجدار الرابع] يتحدث من داخلي
«ذلك أمر يقرره كيم دوكجا»
استعدت هدوئي تدريجيًا وأنا أستمع إلى تلك الكلمات
«هذا المخلوق أمامي لم يكن والدي»
تحولت الذكريات المشتركة مع أمي إلى حكاية وتدفقت أمام عينيّ. ابتلعت [الجدار الرابع] ذكرياتها. طفت جملها فوق ذلك الجدار وحاولت أن تحدثني
«لقد مات في ذلك اليوم»
“….أنت لست والدي”
[كيف يمكنك أن تكون واثقًا إلى هذا الحد؟]
“توقف عن عبثك. من المستحيل أن تكون والدي من ناحية الاحتمالية”
[الاحتمالية، أليس كذلك؟ هاهاه، لا عذر لدي بعد سماع ذلك. ظننت أن رؤية هذا الوجه في هذه النقطة الزمنية ستكون أكثر شيء طبيعي]
ابتسم ملك الدوكايبي حتى بينما واصلت الإمساك بياقته. ثم بدأ وجهه يتحول
[في هذه الحالة، ماذا عن هذا الوجه؟]
تحول إلى مظهر أمي، ثم…
[هذه الوجوه ليست سيئة أيضًا]
وبعد ذلك، تغير حتى إلى بيرسيفوني وهاديس
لوحت بقبضتي مرة أخرى، لكن جسدي كله قُذف في الاتجاه المعاكس بينما رقصت شرارات قوية في الهواء
“أرني تلك الوجوه مرة أخرى وسأقتلك”
[فوفو. أظن أن عبثي تجاوز الحد فعلًا. خطئي]
“عد كما كنت! أرني مظهرك الحقيقي!”
[أود ذلك، لكنني لا أستطيع. لقد نسيت بالفعل كيف كان مظهري الحقيقي منذ زمن طويل. عشت حياتي ككائنات مختلفة كثيرة جدًا، كما ترى]
حافظ على مظهر هاديس وغمض عينيه ببطء. وعندما فعل، بدأت الحكايات تتسرب من خلفه. حكايات مألوفة إلى حد ما
«في ذلك اليوم، صعد أقدم شيطان في العالم وسط الرهبة»
[كنت ملكًا لعالم شياطين في زمن مضى]
«كل رؤساء الكائنات المجنحة في <عدن> عبدوه بلا توقف»
[وكنت أيضًا المنقذ لرؤساء الكائنات المجنحة]
تسلل عرق بارد على ظهري
هذه الحكايات، كانت قصصًا سمعتها من قبل
ملك الشياطين العظيم المختفي، منقذ عدن، بل وأحسست أيضًا بحكايات تأسيسية لسدم أخرى من مستوى الأسطورة تصدر منه. بانغو من <الإمبراطور>، كرونوس من <أوليمبوس>…. بدأ الشعر يقف في كل أنحاء جسدي
كان هذا الوجود أمام عيني في عالم مختلف تمامًا مقارنة بكل كوكبة من رتبة أسطورية واجهتها حتى الآن
«أقدم وجود في هذا العالم»
بقيت متوترًا بينما أقبض على [العزيمة غير القابلة للكسر] بقوة أكبر
“كل تلك الأشياء، هل كانت من فعلك؟ حتى <عدن>، و<عالم الشياطين>، وكلها؟ هل هذا ما تريد أن تخبرني به؟”
دفعت كلماتي ‘ملك الدوكايبي’ إلى هز رأسه بقوة
[لا. في النهاية، كل شيء يتجسد من جديد من القصص القديمة فحسب. نحن جميعًا لسنا أكثر من جزء من الحكاية الهائلة التي تتجسد من جديد. أنت، وأنا]
كان يحدق الآن في تدفق <تيار النجوم> من بعيد. السماء التي سقطت منها النجوم كانت تمتد في خواء. كانت تلك السماء تشبه جدارًا ضخمًا
[الجدار النهائي]، الذي بدا كأنه يمتد إلى الأبد
كان هذا العالم، في النهاية، قصة تحدث داخل ذلك الجدار الواسع اللانهائي. رأيت نجومًا خافتة تسقط كحبر منسكب أثناء الكتابة العابثة. سقطت نجوم كثيرة جدًا الآن، ومع ذلك كان لا يزال هناك بعضها في الأعلى
نجوم لا يمكن رؤيتها إلا إذا نظر المرء بدقة. تذكرت أسماء تلك النجوم. وهذا أكد من جديد ما جئت إلى هنا لأفعله
“أطلق سراح رفاقي”
[إنهم مجرد وسائل لتحقيق غاية وقد أدوا دورهم. أي معنى سيكون لذلك بالنسبة إليك إن أطلقت سراحهم؟]
“….إنهم كل شيء بالنسبة إليّ”
اقترب مني ‘ملك الدوكايبي’ ببطء
استخدمت هان سويونغ [لقاء منتصف النهار] لتتحدث إليّ وهي تقف إلى جانبي
ـ كيم دوكجا
شدت الضمادات الممزقة حول ذراعها وبدأت تستحضر آخر ما تبقى لديها من روح قتالية
ـ سأعد إلى ثلاثة. نُخضعه معًا عند الإشارة. واحد، اثنان…
[توقفا عن الهمس بينكما. أستطيع سماعكما بوضوح]
وقفنا متجمدين في مكاننا وتبادلنا النظرات
كان على كل الإعدادات الموجودة في <تيار النجوم> أن تمر عبر ‘ملك الدوكايبي’ أولًا. بعبارة أخرى، لم تكن هناك جملة في هذا العالم لا يستطيع قراءتها
حدقنا، أنا وهان سويونغ التي كانت تقبض على مقبض سيفي بقوة، فيه. والآن بعد أن كُشفت خطتنا، لم يعد أي شيء نفعله يُسمى هجومًا مباغتًا
حدق ‘ملك الدوكايبي’ فينا كأنه مستمتع جدًا، ثم مد يده نحوي ببطء
[وارث القصص. أنت وحدك وصلت إلى هنا في التوقيت المثالي]
“….ماذا؟ أيها ابن العاهرة، ألا ترى أنني أيضًا….!”
مع صوت ‘تسو-تشوتشوتشوت’، اختفى صوت هان سويونغ. محبوسة داخل ما بدا كخزان ماء، بدأت تطرق الجدران الشفافة المحيطة بها
[لقد أنهيت كل السيناريوهات الرئيسية!]
[سيتم تسجيلك في <تيار النجوم> الموحد الممتد عبر الكون]
صاحبت رسائل النظام زيادة مفاجئة في مكانة وجودي
[لقد أريت العالم بالفعل حكاية رائعة جدًا، فكيف ما زلت عالقًا في عقلية المدرسة القديمة؟ أنت تملك شظية الجدار السامي، لذلك علي أن أسأل لماذا لا تستطيع فصل نفسك عن هذا العالم ومشاهدته من بعيد؟]
بدا صاحب الصوت كأنه ينتقدني. كان يمكن الإحساس بإجلاله لكل هذه القصص بوضوح في أعماق ذلك الصوت نفسه
حدق في الجدار القريب من موقعه. لا، وبشكل أدق، بدا كأنه يتخيل شيئًا معينًا خلف الجدار نفسه
[لا معنى للأشياء التي تعتز بها. هذا العالم مجرد قصة مكرسة للوجود العظيم السامي. كل شيء في هذا العالم ليس أكثر من حلم يقظة عابر بالنسبة إلى الوجود السامي]
حلم يقظة الوجود العظيم السامي، أليس كذلك؟
“هل يسجل [الجدار النهائي] أحلام ذلك ‘الوجود’؟”
[صحيح]
عرفت من كان ذلك الوجود. محرّض كل هذه المآسي
تذكرت ‘الحكاية الأولى’ التي سمعتها عند دخولي إلى هذا المكان
«كان الكون في البداية ‘واحدًا’»
أول ‘واحد’
الوجود الذي جعل يو جونغهيوك يرتد بالزمن، وأنجب أيضًا كل ‘الأساطير’ في هذا العالم
“هل ذلك الوغد هو تي إل إس 123؟”
نهاية الحلقة 97 – النجم الذي لا يمكن رؤيته 3
تعليقات الفصل