الفصل 44 : إشراق شعلة الشموع

### الفصل 44: إشراق شعلة الشموع

تشنغ تشو شي؟ تشنغ تشو شي من **طائفة الليلة المضيئة** التي ذكرها الأخ يويانغ؟ شعر دينغ سونغ يان فجأة بأنه وجد ضالته أخيرًا بعد طول عناء وتقصٍّ.

لطالما أراد التواصل المباشر مع شخص من طائفة الليلة المضيئة، لكنه لم يفلح في ذلك قط؛ ولم يتبادل معهم سوى كلمات معدودة عابرة ومتفرقة. وبالنظر إلى الماضي الآن، كان هذا على الأرجح بسبب تأثير “المعرفة القديمة” ليان تشانغ تشينغ على أفكاره، مما جعله يختلق “طواعية” شتى الأعذار لتأجيل الأمر. وحالما غرس يان تشانغ تشينغ “**البذرة**”، كاد ألا يفكر في المسألة مجددًا.

ولكن بعد كل تلك المنعطفات والالتواءات، جاءت تشنغ تشو شي بنفسها إليه اليوم، وهي الشخص ذاته الذي وصفه رين يويانغ بأنه جدير بالثقة والاعتماد.

من خلال دراسة تعابير الفتاة ووقفتها، واسترجاع نبرتها واختيارها للكلمات، شكل دينغ سونغ يان تقييمًا تقريبيًا لشخصيتها:

> إنها شخصية شديدة الاعتداد بنفسها وفخورة للغاية.

هذا التقييم يتطابق تمامًا مع الأوصاف والشائعات؛ فوالدتها هي زعيمة طائفة الليلة المضيئة، ووالدها مسؤول رفيع في البلاط الإمبراطوري، وهي نفسها تمتلك موهبة فذة واستثنائية… ومضت هذه الأفكار سريعًا في عقله بينما شبك يديه نحوها باحترام ظاهر: “تحياتي أيتها البطلة تشنغ”.

كل ما رجاه في هذه اللحظة هو أن تكون كما وصفها رين يويانغ: عادلة، ونقيرة الصدر لحماية الضعفاء ومساعدة من لا مكانة لهم ولا ظهير.

أومأت تشنغ تشو شي برأسها خفيفًا وسألت مباشرة دون مقدمات: “لقد قرأت ملفك. هل حقًا لا تتذكر ما الكنز الذي قايضته مع تشن يو ليانغ؟”

عند سماع هذا، ماجت أفكار لا حصر لها في عقل دينغ سونغ يان، وتصادمت لتولد شرارة تلو الأخرى. اقتنص فكرة منها، وتعمد إظهار الضيق والخوف على تعابير وجهه، ثم تحدث بتردد: “البطلة تشنغ، لا أجرؤ على إخفاء أي شيء وأنا واقف أمامكِ. لقد نسيت بالفعل، ولكن في ذلك الوقت، ذكر وانغ يي شو أنه كان **كتاب الجبال والبحار السري**”.

في مواجهة شخص بهذا الكبرياء، كان عليك أن تدعه يكتشف بسهولة شيئًا عجز الآخرون عن انتزاعه، ليرى أنه استخرج ببساطة حقيقة فشل الجميع في الوصول إليها؛ فعندئذ فقط سينطبع لديه انطباع مواتٍ عن الشخص الذي يستجوبه.

علاوة على ذلك، كان دينغ سونغ يان يقامر هنا؛ فبعد التعامل مع تبعات تشن يو ليانغ، فإن الطرف الأكثر احتمالاً للاستحواذ على تلك النسخة من الكتاب السري هو **عائلة تشن**! وهذا يعني أن السلطات، ممثلة في عشيرة يي وطائفة الليلة المضيئة، ستوجه اهتمامها حتمًا نحو قصر تشن. ومع مراقبتهم له، فإن أي حدث يقع غدًا سيميل لصالحه كمتغير مواتٍ.

وعلى الرغم من أن هذا الصنيع سيضع دينغ سونغ يان نفسه موضع الشبهات، إلا أنه مقارنة بمشاكله المستعصية الأخرى لم يكن شيئًا يُذكر. بين شرين، اختر أهونهما! كان يسير على حافة مرتفع جبلي ضيق والهاوية تحيط به من الجانبين، ولم يكن يسعه القلق بشأن كل خطر عابر.

استمعت تشنغ تشو شي في صمت. وارتسمت ابتسامة تدريجيًا على وجهها، فظهرت غمازتان ضحلتان نافستا ضياء القمر الساطع في كبد السماء: “**كتاب الجبال والبحار السري**… لِمَ لمْ تقل هذا من قبل؟”

“سمعت أن الطوائف الكبرى لا تسمح لأحد بحيازة الكتاب السري أو الاطلاع عليه بصفة شخصية، فخشيت أن يقودني البوح بهذا إلى زنزانة مظلمة،” أجاب دينغ سونغ يان بصدق، ثم أردف: “لكن البطلة تشنغ، صيتكِ يسبقكِ بالرأفة بالضعفاء وحماية الأبرياء، وأنا مستعد تمامًا للثقة بكِ.”

انحنت زوايا فم تشنغ تشو شي وهي تومئ برأسها، والبريق يتراقص في عينيها تسلية: “الأرجح أن عائلة تشن حذرتك أيضًا ألا تتحدث عن الأمر. فما بالك تخبرني أنا؟”

“قد تضمر عائلة تشن نوايا خبيثة لإيذائي.” نظرًا للعثور على مواضيع لا تقيدها “البذرة” الضبابية ولا “المعرفة القديمة” ليان تشانغ تشينغ، أجاب دينغ سونغ يان دون أدنى تلعثم: “لقد أبلغني الأخ يويانغ أن عائلة تشن ترسل أتباعها لتعقبي ملاحقة اللص بالظل.”

همهمت تشنغ تشو شي باقتضاب وألقت نظرة على فانوس القصر الزجاجي المصنوع ببراعة في يدها: “أأنت على دراية برين يويانغ من **طائفة الروح الحقيقية**؟”

“بيننا شيء من الصداقة.” لم يبالغ دينغ سونغ يان في وصف العلاقة.

تحركت عينا تشنغ تشو شي اللامعتان قليلاً: “إذن لماذا استمررت في الذهاب إلى قصر تشن يوميًا طوال الأيام القليلة الماضية؟”

حاول دينغ سونغ يان الإجابة: “عائلة تشن لن تسمح لي بإخبار الآخرين”.

*(مهلًا، يمكنني قول ذلك!)*

في الظاهر، بدت هذه الجملة عادية وعابرة. ولكن بمقارنتها برغبته قبل لحظات في كشف تورط عائلة تشن في الكتاب السري، استحال التناقض بين الأمرين غريبًا على الفور، ومثيرًا للتفكير العميق. كلاهما يتعلق بعائلة تشن؛ فما بال أحدهما يُباح البوح به والآخر يُحظر؟ ما الفارق؟ وما طبيعة هذا القيد؟

كما أن القدرة على نطق هذه الجملة أكدت شيئًا كان دينغ سونغ يان يشعر به؛ فمنذ ظهور تشنغ تشو شي بذلك الفانوس وتسليط ضوئه الدافئ على وجهه، غدت “البذرة” الضبابية في بحر وعيه أقل نشاطًا، وكأن شيئًا يضاد طبيعتها قد كبحها بالكامل. لو كان تدريب تشنغ تشو شي أعمق وقوتها أعظم، لربما استطاع التحرر مؤقتًا من قيود يان تشانغ تشينغ و”المعرفة القديمة” تمامًا.

*(إذن هكذا تسير الأمور. لقد تراخت العديد من القيود الهامشية… هل هذا تجلٍ لسمة “اختراق أحلك الظلمات” الواردة في أوصاف الإلهتين “الليلة المضيئة” و”شعلة الشموع”؟)*

عند هذه الفكرة، تمنى دينغ سونغ يان لو كان بإمكانه زيارة والدة تشنغ تشو شي على الفور—زعيمة طائفة الليلة المضيئة، تلك القامة المهيبة المصنفة بين خيرة خبراء “**نطاق الدارما**”—ويطلب منها أن تضيء بصيرته وتطهر وعيه تمامًا.

ضمت تشنغ تشو شي شفتيها، ومن الواضح أنها لاحظت هذا التناقض أيضًا. غيرت سؤالها بنبرة تنم عن التفكير: “هل تعلم أنه بالإضافة إلى أتباع عائلة تشن، فإن أفرادًا من **طائفة حاكم العثة**—الذين كانوا يسيطرون سرًا على تشن يو ليانغ—يتعقبونك أيضًا؟”

“أعلم ذلك.” كان دينغ سونغ يان صريحًا تمامًا.

“رين يويانغ من أخبرك؟” لم تتفاجأ تشنغ تشو شي.

عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.

تروى دينغ سونغ يان في اختيار كلماته: “الأخ يويانغ اكتشف بالفعل المجموعة الثانية من الخيوط التي تلاحقني. لكن صلتهم بطائفة حاكم العثة كانت معلومة أخبرته بها أنا”.

“أنت؟ لا عجب أنه جاء فجأة إلى مكتب المقاطعة يطلب معلومات استخباراتية عن طائفة حاكم العثة،” نظرت تشنغ تشو شي إلى دينغ سونغ يان بحيرة، “كيف اكتشفت ذلك؟”

أغلق دينغ سونغ يان فمه، واكتفى بالابتسام دون نبس ببنت شفة؛ فقد نسي بالفعل ما كان يفترض به قوله. المسائل الجوهرية كانت لا تزال خاضعة للقيود الشديدة.

رفعت تشنغ تشو شي حاجبها. وربطت هذا بالتناقضات في كلماته السابقة، فأسبلت جفنيها قليلاً واستغرقت في التفكير. وبعد برهة قصيرة، عادت ابتسامتها وظهور غمازتيها مجددًا؛ في تلك اللحظة، شعر دينغ سونغ يان وكأنه يرقب شمسًا شارقة تبدأ في نشر ضيائها البدائع.

سألت وهي تبتسم: “هل تثق بي؟”

“أنا مستعد تمامًا للثقة بكِ، أيتها البطلة تشنغ.” لم يتردد دينغ سونغ يان؛ ففي هذه المرحلة، كان مستعدًا لاستجداء العون حتى من كلب على قارعة الطريق، أو التشبث بقشة عائمة فوق النهر، فكيف لا يفعل أمام قامة مثلها.

أومأت تشنغ تشو شي برأسها رضا. وسلمت فانوس القصر الزجاجي إلى تلميذ مرافق، ثم استلت سيفها من غمده الذهبي والأحمر بحركة واحدة سلسة ونظيفة.

بدا السيف كبركة من مياه الخريف الراكدة، وسرعان ما اكتسى بتوهج دافئ لكهرمان شعلة الشموع. ابتسمت تشنغ تشو شي خفيفًا: “إذا كنت تثق بي، فافتح جسدك وعقلك تمامًا. سأعيرك خيطًا من نية السيف الخاصة بي”.

> “تستقر نية السيف هذه في نقطة ‘**شانتشونغ**’ الوخزية، الدانتيان الأوسط المعروف باسم **القصر القرمزي**. ويمكنها الصمود لثلاثة أيام. وخلال هذه الأيام الثلاثة، إذا استخدم أي شخص بذرة عثة، أو سحر غو، أو أي أسلوب آخر لإجبارك على فعل شيء رغماً عن إرادتك، يمكنك استخدام نية السيف هذه لإضاءة بحرك الداخلي وكبحها لمرة واحدة”.

عندما قالت “أي أسلوب آخر”، تعمقت التسلية في عيني تشنغ تشو شي.

“أيتها البطلة تشنغ، أنا ممتن لكِ من أعماق قلبي!” لم يكن بإمكان دينغ سونغ يان أن يطلب أكثر من هذا؛ فهذا هو بالضبط ما كان يحتاجه. كان قلقه الوحيد هو ما إذا كانت نية سيف تشنغ تشو شي قادرة حقًا على كبح إكراه قسري واحد من يان تشانغ تشينغ أو “معارفه القدامى”.

فاستنادًا إلى شائعات الجيانغهو التي جمعها في الأيام الماضية، لم تكن البطلة تشنغ سوى فتاة في العشرين من عمرها، وقد بدأت صقل فتحاتها منذ بالكاد نصف عام، وكان تصنيف الأوركيد يضعها في مرتبة “**تجلي الظواهر الشاذة**”، وهي المرتبة السائسة؛ لم تكن حتى في منزلة تشن يو ليانغ العالية. لو كانت والدتها، تاو وين شو، وهي معلمة كبرى من المرتبة الأولى، لشعر دينغ سونغ يان بثقة مطلقة.

أما في الوضع الراهن، فلم يكن يسعه سوى الصلاة بأن تكون فنون طائفة الليلة المضيئة مضادة بطبيعتها للفن السامي ليان تشانغ تشينغ و”معارفه القدامى”، مما يمنحها تأثيرًا استثنائيًا في هذا الجانب التخصصي. لم يكن يطلب من نية السيف كبح الإكراه القسري بالكامل وبشكل مطلق، بل يكفيه أن توقظه في الوقت المناسب أو تخلق صراعًا داخليًا يمنحه مهلة للتدبر.

“حماية الديار وصون الرعية هو واجب طائفة الليلة المضيئة.” سددت تشنغ تشو شي السيف المتوهج الآن بضوء كهرماني دافئ نحو صدر دينغ سونغ يان.

لم يتفادَ دينغ سونغ يان الضربة أو يقاومها، بل فتح نفسه بالكامل، جسدًا وعقلاً، كما طلبت تمامًا.

اخترق السيف ثيابه ولامس بشرته. ومض الضوء الكهرماني الدافئ على الشفرة مرة واحدة ثم تلاشى، غائصًا في صدره ليدخل نقطة شانتشونغ. وسرعان ما تحول إلى عُقبة شمعة صغيرة تشبه سيفًا قصيرًا، وتتراقص شعلتها الكهرمانية لتضيء بالكاد القصر القرمزي—وهو الموضع الذي يمثل بطبيعته نار القلب وملتقى كل الطاقة (الـ تشي). فتراجعت الظلمات السحيقة إلى الطبقات الخارجية.

برنين صافٍ، أعادت تشنغ تشو شي سيفها إلى غمده، وأومأت برأسها خفيفًا لدينغ سونغ يان: “أنت حقًا تفتقر إلى أي تدريب قتالي. لقد سألت عما أحتاجه. هل هناك أي شيء آخر تود قوله؟”

فكر دينغ سونغ يان في الأمور التي يسعه البوح بها وتلك التي لا يستطيع، ومن بين ما يمكنه قوله، ما الذي سيكشف الموقف بفعالية ويجذب انتباه طائفة الليلة المضيئة. وسرعان ما اختار قبول المخاطرة، وسأل بفضول لم يخفه: “البطلة تشنغ، من أين تعتقدين أن نسخة شبه كاملة من **كتاب الجبال والبحار السري** قد تأتي؟”

*(مهلًا، يمكنني سؤاله هذا أيضًا… هل أضعف فن تشنغ تشو شي القيود إلى هذا الحد، أم أن أحد المؤثرين على عقلي أراد تسريب هذه المعلومة في الواقع؟)*

تحير دينغ سونغ يان في البداية، ثم وجد إجابته: صحيح! كان وانغ يي شو وتشن يو ليانغ هما من “أخبراه” أن كتاب الجبال والبحار السري حقيقي وكامل! وكانا خاضعين لسيطرة مشتركة من دينغ شينغ يي “سلف العثة” و”معارف يان تشانغ تشينغ القدامى”. لو لم يرغبوا في منحي الفرصة لطرح هذا السؤال في النهاية، لما عكفوا على ذكره أصلاً!

“شبه كاملة؟” تغير تعبير تشنغ تشو شي قليلاً.

ثم بعد تدبر الأمر، قالت: “إما أن هناك منظمة سرية قوية تمتلك عملاء مغروسين في مناصب رفيعة داخل كل طائفة كبرى، تمكنت من خلال المقارنة والتجميع المتكرر للنسخ الجزئية لكل طائفة من إنتاج مثل هذا المجلد في النهاية… أو أن أحدهم عثر على **جبل كونلون** الذي اختفى منذ زمن طويل، ودخل قصر الإمبراطور السماوي”.

عثر على جبل كونلون المختفي ودخل قصر الإمبراطور السماوي… تجمدت نظرات دينغ سونغ يان، وكان الأمر كما لو أن صاعقة من البرق قد ضربت أعماق عقله.

لا يزال يتذكر ما قاله يان تشانغ تشينغ—أنه خان طائفته للاستحواذ على كنز، وتلقى جروحًا بالغة الخطورة، وانتهى به المطاف في مأزقه الحالي. ألا تتطابق كل الخيوط الآن؟

الكنز الذي جعل تشن تشيان فان جشعًا إلى حد خيانة أكبر داعم له لم يكن بالشيء العادي، والكنز الذي يدفع شخصًا في مستوى “المعلم الأعلى” على الأقل مثل يان تشانغ تشينغ لخيانة طائفته هو أشد ندرة وغرابة. جبل كونلون المفقود، والقصر الذي خلفه الإمبراطور السماوي—هذا يفسر كل شيء.

الأرجح أن ذلك الكتاب السري قد نُسخ بيد يان تشانغ تشينغ نفسه أثناء تطلعه إلى الكتاب المشروح للإمبراطور، فلا عجب أنه استطاع التنبؤ بأنني قرأته… هل وُضع الكتاب السري في موقع إخفاء الكنز مسبقًا ونبشه شخص آخر، أم أنه تسرب من قصر تشن؟ وإذا كان الأخير، فما غاية عائلة تشن من إطلاقه؟

بينما كانت أفكار دينغ سونغ يان تموج وتتلاطم، ساد الصمت تشنغ تشو شي أيضًا، وتغيرت تعابير وجهها بشكل ملحوظ.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.