الفصل 45 : كلمات نبوئية

—

### الفصل 45: كلمات نبوئية

تمايل ضوء القمر مع نسائم الليل. ومضت عينا تشنغ تشو شي وهي تنظر إلى دينغ سونغ يان وقالت: “هل هناك أي شيء آخر تود سؤاله؟”

هز دينغ سونغ يان رأسه ببطء.

لم يكن الأمر يقتصر على أنه حقق هدفه الفوري فحسب، بل نجح في غضون تلك اللحظات في ربط خيوط كثيرة وفك طلاسمها. مَن كان يدري أي كنز جلب يان تشانغ تشينغ حقًا من قصر الإمبراطور السماوي في جبل كونلون؟ فحتى لو لم يكن هناك كنز مادي، فإن مجرد معرفة موقع جبل كونلون المختفي وكيفية ولوجه كفيلة بدفع الحكماء والمعلمين الأعلون إلى شن حروب طاحنة لا تبقي ولا تذر.

“سنراقب الوضع عن كثب.” أومأت تشنغ تشو شي برأسها بجدية بالغة.

استعادت فانوس القصر الزجاجي، وقادت مجموعة تلاميذ طائفة الليلة المضيئة خارج زقاق تشنغ يو.

وعندما خلت الأجواء تمامًا، ألقت تشنغ تشو شي نظرة خاطفة نحو أعلى برج مراقبة، ثم قالت بشيء من التردد: “الأخت الكبرى وو يوي، الأخ الأكبر وو فينغ، سنذهب أولاً إلى مقر المحافظة والمكتب الإقليمي للإبلاغ عن هذا الأمر. ثم سنرسل حمامًا زاجلاً إلى الطائفة لطلب حضور والدتي أو أحد الأخوة الأكبر سنًا للإسراع إلى هنا طوال الليل.

إذا لم يأتِ رد بحلول الصباح الباكر، فسنقوم نحن الثلاثة برحلة العودة إلى الطائفة بأنفسنا. الموقف معقد؛ والسفر ليلاً محفوف بالمخاطر والمفاجآت. وبدون خبير قوي يقع تصنيفه في **نطاق تحول الهيئة** أو ما فوقه لمرافقتنا، لا ينبغي لأحد أن يحاول مغادرة المدينة وإبلاغ الطائفة بمفرده.”

وكان هذا الجزء الأخير يفسر سبب اكتفائها بإرسال حمام زاجل الليلة.

فكر الأخ الأكبر وو فينغ، الذي كان واجف الملامح في زيه الأسود الضيق، لبرهة ثم قال: “بناءً على ما قاله دينغ سونغ يان، فإن هذا الأمر لا يقتصر على عائلة تشن فحسب، بل يمتد إلى نسخة شبه كاملة من **كتاب الجبال والبحار السري**. بل قد يحمل في طياته سر اختفاء كونلون وكنز قصر الإمبراطور السماوي. لِمَ لا نبقي هذا الأمر طي الكتمان في الوقت الحالي ونكتفي بإعلام الطائفة فقط؟ حتى لو لم ينجح الحمام الزاجل، فإن رحلة الذهاب والإياب لن تستغرق سوى نصف يوم حالما ينبلج الفجر.”

مشت تشنغ تشو شي على طول الشارع المظلم، وتنورتها الخضراء الفاتحة تتمايل بخفة مع خطواتها. صمتت طويلاً قبل أن تزم شفتيها قائلة:

> “أرواح البشر معلقة في الميزان، وإنقاذ الصريخ كإطفاء الحريق المتأجج. الخبراء الأقوياء في مكاتب المحافظة والمقاطعة قريبون منا، فكيف لنا أن نتجاوز ما هو دانٍ لنبحث عما هو قاصٍ؟”

فتحت تاو وو يوي فمها وكأنها همت بقول شيء ما، لكنها آثرت الصمت في النهاية.

راقب وو فينغ جسد تشنغ تشو شي المغادر، وبقيت ملامحه ساكنة وهو يقول بصوت خفيض: “شعلة الشموع تضيء الليل الطويل؛ والليل الطويل يقبع في الخارج وفي الحنايا على حد سواء. إن اتخاذ الأخت الصغرى تشنغ لهذا القرار يعني أن إنجازاتها المستقبلية لن تحدها حدود.”

“الأخ الأكبر وو، أنت تتصرف نصرة لمصلحة الطائفة فحسب. ولا خلاف بيننا في من أصاب ومن أخطأ،” بدت تشنغ تشو شي وكأنها تخلصت من حمل ثقيل، وأشرقت ابتسامتها بوضوح، “بما أنني أقود هذه الدورية، فإن القرار قراري. وتباعًا، سأكون أنا من يواجه استجواب شيخ الانضباط. وإذا كانت هناك عقوبة، فقل فقط إنني تصرفت بمفردي ولم يكن ممكنًا ردعي.”

—

بعد حواره مع تشنغ تشو شي، تبدد الكثير من ذلك الضغط المبهم الذي شعر به دينغ سونغ يان سابقًا؛ ومع ذلك، انتابه شعور غريب بأنه نسي شيئًا ما. جعله هذا يمشي نحو منزله بخطى وئيدة قبل أن يستلقي على فراشه.

كان ينجرف نحو النوم عندما تناهى إلى مسامعه فجأة صوت نشيج خفيض. كان النحيب قادمًا من الغرفة الداخلية التي تفصلها شاشة خشبية بسيطة، وكان بكاءً يفيض باللوعة والأسى.

“تشينغ يان؟” نادى دينغ سونغ يان بحيرة.

“الأخ الثاني، أنا— لقد رأيت كابوسًا مروعًا،” شهقت دينغ تشينغ يان مغالبة دموعها.

شعر دينغ سونغ يان بومضة من قلة الحيلة وسألها: “أي نوع من الكوابيس؟”

استنشقت تشينغ يان الهواء بصعوبة وقالت: “في البداية حلمت أننا انتقلنا مجددًا إلى ذلك المجمع الكبير. ولكن بعد ذلك— مات أبي، وماتت أمي، ومات الثور، ومتَّ أنت أيضًا. كان الفناء بأكمله مغطى بالدماء، حمرة قانية تشغل كل زاوية. وكنت الوحيدة الواقفة هناك أنظر إلى تلك المجزرة. أنا بمفردي، وحيدة تمامًا…”

واشتد نحيبها وعجزت عن تمالك نفسها وهي تتابع: “ثم حلمت أننا ما زلنا في هذا الفناء. وقامت أمي بقتل الثور، ثم قتلت أبي. وأنت هجرتني ولم أعد أعلم أين ذهبت. كنت منزوية في هذه الغرفة… بمفردي، وحيدة تمامًا…”

“ها أنا ذا بجانبكِ، أليس كذلك؟” قال دينغ سونغ يان بنبرة هادئة مطمئنة.

بدت تشينغ يان وكأنها تمسح دموعها بمنديل، وبعد فترة وجيزة قالت: “حلمت أيضًا أنني كنت أنتظرك لتروي لي قصة لتساعدني على النوم. انتظرت وانتظرت وانتظرت، لكنك لم تأتِ قط. كانت الغرفة مظلمة للغاية، وبدا وكأن هناك دماءً لطخت النافذة…”

وفي نهاية كلماتها، انخرطت الفتاة في البكاء مجددًا.

“هل تودين أن أروي لكِ قصة الآن؟” لم يظن دينغ سونغ يان أن شقيقته تبكي بهذا الشكل لمجرد حيلة طفولية لدفعه إلى الحكي.

“لا داعي،” أجابت تشينغ يان بصوت متحشرج غلبه الزكام. ثم تحدثت بخوف ورعدة خفيفة تسري في جسدها: “الأخ الثاني، هل تظن أن خطبًا سيئًا على وشك الحدوث؟ وإلا فلماذا أرى مثل هذا الحلم؟ الأخ الثاني، لا أريد أن نفترق جميعًا. الأخ الثاني، لا أريد لك أن تموت…”

عند تفكيره بما قد ينفجر غدًا من أحداث، ماجت عواطف دينغ سونغ يان ولم يدرِ كيف يواسيها. *(أنا لم أظهر أي علامات قلق قبالتها… هل شقيقتي حساسة لهذا الحد تجاه النوايا السيئة والخطر؟)* تنهد داخليًا، ثم قال لتشينغ يان: “لن يحدث شيء، ولن أموت. وأينما ذهبت، سآخذكِ معي.”

“أقسم!” بدت تشينغ يان وكأنها تدرك أنها تتصرف بلا منطق، لكنها لم تستطع تهدئة روعها دون ذلك.

“حسناً، حسناً،” تعمد دينغ سونغ يان مسايرتها في الحديث، “بمن أقسم؟”

“أقسم بـ **المبجل السماوي الأسمى للأصل الغامض**.” تذكرت تشينغ يان الاسم بعد برهة. كان هذا هو اللقب الفخري الممنوح للإمبراطور السماوي بعد أن ضمته الطاوية إلى مجمع آلهتها، ولأن اللقب الكامل كان طويلاً للغاية بحيث يصعب على العوام حفظه، فقد اختصروه هكذا.

تنحنح دينغ سونغ يان وأعلن: “أنا، دينغ سونغ يان، أقسم بالمبجل السماوي الأسمى للأصل الغامض أنني لن أموت، ولن أتخلى عن أختي الصغيرة، وسآخذها معي أينما ارتحلت. وإلا فلتضربني الصواعق، أو تحرقني النيران، أو تغرقني السيول.”

وبما أن شرط حنث هذا القسم هو موته أولاً، فقد أقسم دينغ سونغ يان دون أي عبء نفسي؛ فبمجرد أن يموت المرء، ما الذي يتبقى ليخشاه؟ ومع ذلك، ونظرًا لأن هذا العالم يعج بالقوى الخارقة والعالم السفلي، فقد استبدل بهدوء عبارة “اللعنة الأبدية” التي كاد ينطق بها بـ “النيران والسيول”؛ فماذا لو احتفظ الموتى بوعيهم أو كانت هناك حياة أخرى؟

أما بالنسبة لأخذ شقيقته معه أينما ذهب، فلم يكن الأمر سوى إضافة زوج آخر من أعواد الطعام ووعاء إضافي على المائدة.

عندئذ فقط قالت تشينغ يان برضا: “الآن أصدقك.” وتقلبت في فراشها لفترة قبل أن تغط في نوم عميق مجددًا.

—

في اليوم التالي، غادر دينغ سونغ يان المنزل بعينين منتفختين قليلاً جراء قلة النوم، حاملاً أدوات الحكواتي الخاصة به.

“سونغ يان،” اقترب منه **الثور**، الذي لم يغادر بعد إلى الأحواض لسبب ما، وقال بابتسامة عريضة: “لقد كنت طيبًا معي للغاية. سأتذكر لك هذا دائمًا.”

*(لماذا يقول هذا الكلام فجأة ودون مقدمات؟)* رد دينغ سونغ يان ببضع كلمات مبهمة تنم عن حيرته، ثم توجه إلى معبد دانغ كانغ رفقة شو تشانغ آن.

ومع اقتراب السوق، فكر لبرهة وقال لشو تشانغ آن: “تعال إلى منزلي في الساعة الرابعة بعد الظهر. إذا لم تجدني هناك، فاذهب فورًا إلى مكتب المقاطعة وأبلغهم أن عائلة تشن تحاول إيذائي.”

“ماذا؟” نظر شو تشانغ آن إلى دينغ سونغ يان برعب وعدم يقين.

ابتسم دينغ سونغ يان وأومأ برأسه: “لا تقلق بشأن أي شيء بعد ذلك.”

إذا انفجرت الأمور اليوم، فلن يلتفت أحد لمراقبة شخص غير ذي أهمية مثل شو تشانغ آن. وإذا لم ينفجر شيء، فسيكون دينغ سونغ يان بالتأكيد في المنزل بانتظاره قبل الرابعة. وعلاوة على ذلك، قد لا يتذكر شو تشانغ آن هذا الحوار أصلاً بحلول ذلك الوقت بفعل السحر والقيود.

تحركت تفاحة آدم في حلق شو تشانغ آن وهو يبلع ريقه عدة مرات: “حسناً.”

افترقا، ووصل دينغ سونغ يان إلى مكانه المعتاد، وجمع تركيزه بالكامل، وسرد الفصل الأخير من **أسطورة الأفعى البيضاء** بكل ما فيه من ذرى درامية وتقلبات مشوقة، لينتهي العرض بمشهد دافئ يجمع شمل العائلة مجددًا.

ألقت له شياو تشينغ، التي بدت راضية تمامًا، قطعة فضية أخرى كعادتها. أما بقية الجمهور، فقد فتحوا أكياس نقودهم بسخاء غير مسبوق ابتهاجًا بالنهاية السعيدة.

“أراك هذا المساء.” كانت شياو تشينغ على عجلة من أمرها للحاق بمأدبة عائلة تشن ولم تطل المكوث؛ لوحت بيدها وغادرت مع خادمتها متجهة نحو قاعة تيان يانغ.

همَّ دينغ سونغ يان بالمغادرة عندما اقترب منه زميل حكواتي يرتدي رداءً أزرق داكنًا. ابتسم الرجل الذي بدا في الأربعينيات من عمره قائلاً: “دينغ سونغ يان، هل تسمح للآخرين برواية أسطورة الأفعى البيضاء الخاصة بك؟”

“أخطط لتجميعها وتدوينها بشكل صحيح خلال الأيام القليلة القادمة لأرى ما إذا كانت النقابة ترغب في شرائها،” كان دينغ سونغ يان يفكر في هذا منذ فترة.

لقد بات الآن يفهم قواعد المهنة المحلية جيدًا؛ فإذا أراد شخص آخر أداء قصته، فعليه أن يدفع له ويحصل على إذنه، وإلا توجب عليه تعديلها وتغيير ملامحها بالكامل حتى لا تُعرف. وبالطبع، إذا ذهب شخص سمع القصة إلى عاصمة اللهب أو مقاطعة أخرى ليرويها، فلن تصله يده لمنعه. ولكن إذا باع النص للنقابة، فلن يحتاج الحكواتية الآخرون سوى لدفع رسوم للنقابة لأداء القصة وإجراء تعديلاتهم الخاصة دون الرجوع إليه، وتعتمد حصة دينغ سونغ يان على الشروط التي يتفاوض عليها.

بالإضافة إلى ذلك، ستقوم النقابة المحلية بتوصية النصوص الجيدة للنقابات في المقاطعات الأخرى مقابل رسوم، وتلك النقابات ستحمي الحقوق وتراقب العروض غير المصرح بها، وهذا ما يعنيه المثل القائل: *”كل نقابات العالم عائلة واحدة، تظل مترابطة حتى لو تكسرت العظام”*. والخلافات الداخلية تُحل خلف الأبواب المغلقة.

عند سماع كلمات دينغ سونغ يان، تهلل وجه زميله: “ممتاز! ممتاز! هذا كرم كبير منك يا دينغ سونغ يان!”

تبادل دينغ سونغ يان معه بضع كلمات متواضعة وهمَّ بالرحيل مجددًا، لكن اقترب منه المزيد من الأشخاص، وكانوا ممثلين عن دور ترفيهية شهيرة في مجمع الزقاق الشمالي، يدعونه للأداء لديهم. ولأنه لم يكن يعلم حتى إن كان له غدٌ، تذرع بالحاجة إلى التفكير الملي وغادر سوق معبد دانغ كانغ.

—

بعد تناول وجبة سريعة، وصل إلى محيط قصر تشن لكنه لم يدخل على الفور؛ بل أخذ يتجول في الجوار، منتظرًا ظهور شياو تشينغ وعمها الثاني، وكذلك رين يويانغ. كان يهدف إلى إظهار وجهه أمام شياو تشينغ ورين يويانغ ليرسل لهما رسالة صامتة: *أنا هنا في قصر تشن كالمعتاد، تمامًا كما أفعل كل يوم. إذا ساءت الأمور، تذكرا أن تنقذاني.*

بينما كان ينتظر بصبر، لمح فجأة قامة مألوفة للغاية.

كانت والدته، **ليو يو زاو**.

كانت ليو يو زاو ترتدي سترة داكنة بأزرار أمامية ومئزرًا أزرق، وتغطي رأسها بقبعة من الشاش الأسود المخرم. كانت تسير نحو قصر تشن بخطى وئيدة غير مستعجلة.

“أمي، ما الذي يأتي بكِ إلى هنا؟” اقترب دينغ سونغ يان منها مستغربًا.

قالت ليو يو زاو باقتضاب: “أزور نوان شينغ”.

صمت دينغ سونغ يان لبرهة قبل أن يقول: “قصر تشن يستقبل ضيوفًا مهمين اليوم. من الأفضل ألا تطيلي المكوث.” فالمكان قد يتحول إلى ساحة خطر في أي لحظة.

همهمت ليو يو زاو ودخلت قصر تشن عبر باب جانبي.

راقب دينغ سونغ يان رحيلها بحيرة في البداية، ثم شعر فجأة بنبض حاد ومؤلم يمزق رأسه.

> **”زائف. زائف. زائف!”**

بدا وكأن شيئًا ما قد انفجر في أعماقه، وتردد صداه دون توقف.

وفي ومضة عين، استرجع دينغ سونغ يان ما كان قد اكتشفه ثم نسيه الليلة الماضية!

* **دينغ شينغ يي** هو “سلف العثة” الغامض الذي يحرك رجال العثة لأداء ألاعيبهم!

* **الثور** هو خبير قتالي ذو تحصيل عالي يحمل جسده تشوهات وتحورات جسدية قطعية!

وكل هذه الحقائق المهولة مُحيت تمامًا من ذاكرته أثناء نزهته المسائية مع شياو تشينغ!

وفي اللحظة التي تدفقت فيها هذه الذكريات عائدة، صُعق دينغ سونغ يان بتذكر الأسئلة التي طرحها على تشينغ يان في اليوم الأول الموالي لانتقاله إلى هذا العالم:

“كيف لي أن أعرف أنكِ حقًا أختي؟”

“وكيف لي أن أعرف أن الأشخاص القادمين هما حقًا أبي وأمي؟”

لقد تحولت كلماته العفوية آنذاك… إلى نبوءة صادقة وحقيقة مرعبة!