الفصل 47 : مكسب خماسي الأطراف

—

### الفصل 47: مكسب خماسي الأطراف

لم يَدخل دينغ سونغ يان من الباب الجانبي إلا بعد أن توارى رين يويانغ وحراسه عن الأنظار، واقتاد خدم آل تشن الخيول نحو أعمدة الربط؛ ليجد المعلم يو في انتظاره هناك. ودون نبس ببنت شفة، تبعه متوغلاً في أعماق قصر تشن عبر طريق سلكه مراراً حتى ألفه تماماً.

طوال الطريق، ابتهل في سره إلى كل حاكم وبوذا خطر على باله، راجياً أن يشن مقاتلو عصابة القوارب الصغيرة هجومهم اليوم ليقلبوا القصر رأساً على عقب ويثيروا الفوضى العارمة. لم تكن هذه رغبته وحده؛ بل كان يوقن أن يان تشانغ تشينغ، وتشن تشيان فان، وفصيل “عائلة دينغ” يشاركونه التطلع ذاته.

فمن خلال كل محاولات التقصي التي أجراها في الأيام الماضية، والظواهر الغريبة التي أظهرها بيت تشن، بات دينغ سونغ يان مقتنعاً بأن تشن تشيان فان قد رتب لدخوله من أجل حكي القصص ليان تشانغ تشينغ تحديداً؛ بهدف منشئ فرصة تسمح لهذا “الضيف المتميز” بالفرار.

كان المنطق وراء ذلك بسيطاً؛ فبعد سنوات من التعذيب، لا يزال يان تشانغ تشينغ يرفض الإفصاح عن المخبأ السري لكنز الإمبراطور السماوي. وقد ناهز تشن تشيان فان الستين من عمره ولم يعد قادراً على الانتظار أكثر، فاختار “إطلاق سراح النمر ليعود إلى الجبل” ليلعب لعبة المدى الطويل.

قضت خطته بترك يان تشانغ تشينغ يفر بشق الأنفس، وتحت وطأة الملاحقة والاضطرار، سيُدفع يان تشانغ تشينغ نحو مخبئه السري لاستعادة الكنز كقامرة أخيرة للنجاة. وفي تلك اللحظة، سيظهر تشن تشيان فان في الوقت المثالي كصياد يتربص بالصياد؛ **كمثل فرس النبي الذي يتعقب صرصوراً، غافلاً عن العصفور الكامن خلفه**.

وإذا تجاوزت قوة وعدد الأشخاص القادمين لإنقاذ يان تشانغ تشينغ توقعاته، فإن طائفة الروح الحقيقية وطائفة العذراء السماوية—اللتين استدرجهما بسبل أخرى—ستتحولان إلى عون له، لتتعاونا مع المعلم الأكبر (الغراندماستر) القابع في المدينة لضمان ألا تؤول الأمور إلى السيناريو الأسوأ.

ولم يكن تأخر عائلة تشن في “دعوة” الحكواتي نابعاً من عدم “ثقتهم” به، بل لأن تعزيزاتهم الخارجية لم تكن قد وصلت بعد. وفي اللحظة التي ظهر فيها أفراد طائفتي العذراء السماوية والروح الحقيقية في دينغ جيانغ، تلقى دينغ سونغ يان دعوته فوراً تقريباً.

وبناءً على كل هذا:

* **عصابة القوارب الصغيرة:** أرادت مهاجمة قصر تشن للثأر لكرامتها المهدورة.

* **يان تشانغ تشينغ:** أراد أن تهاجم عصابة القوارب الصغيرة القصر، ليخلق الفوضى اللازمة لفراره.

* **تشن تشيان فان:** أراد الهجوم ليصنع مظهر الانشغال والشتات الذي يبرر عجزه عن منع الفرار.

* **فصيل “عائلة دينغ”:** أراد الهجوم ليتمكن من الصيد في الماء العكر واختطاف يان تشانغ تشينغ.

* **دينغ سونغ يان:** أراد الهجوم؛ فكلما عظمت الفوضى، كان ذلك أفضل له، لأن الفوضى تلد المتغيرات، والمتغيرات تمنحه بارقة أمل للنجاة.

لذا، إذا ضربت عصابة القوارب الصغيرة اليوم حقاً، فسيكون ذلك مكسباً خماسياً مطلقاً!

ووسط هذه الأفكار المتلاطمة، أبصر دينغ سونغ يان مجدداً ذلك المبنى الصغير القابع بين الأشجار المزهرة.

—

*طق-طق-طق…*

انطلقت ثلاثة من الجياد الأصيلة راكضة من وراء أسوار المدينة. وفي مقدمتها ركبت جينغ جو شي، التي بدلت ثيابها الآن إلى زي أسود ضيق مطرز عند الأكمام بنقوش ضوء النجوم ولهيب الشموع.

كانت قد انطلقت عند بزوغ الفجر الأول، تركض بجهد جهيد برفقة الأخ الأكبر وو فينغ والأخت الكبرى تاو وو يوي، عائدين إلى بوابة طائفة الليلة المضيئة لرفع تقريرها، ثم استبدلوا خيولهم وعادوا أدراجهم إلى لينجيانغ؛ وقد انقضت أكثر من ست ساعات الآن.

أما والدتها، زعيمة طائفة الليلة المضيئة “تاو وين شو”، فلم ترافقهم على متن الخيل؛ إذ إن معلماً أكبر في نطاق **”الرنين الروحي”** يمكنه قطع مثل هذه المسافات بسرعة تفوق أي جواد، وكانت قد وصلت إلى عاصمة الولاية منذ فترة طويلة.

وبمجرد عبورها بوابات المدينة، كبحت جينغ جو شي جماح اندفاعها خشية الاصطدام بالمشاة، فترجلت وسلمت جوادها إلى أفراد الطائفة المتمركزين عند البوابة، ثم فعلت تقنية الحركة **”هيئة طيف القمر المتزايد”**، لتنساب بين الحشود مخلفة وراءها أطيافاً ضبابية تتلألأ بخفوت كسراب عابر. وسرعان ما وصلت إلى أعلى برج مراقبة، وصعدت السلالم الخشبية حتى بلغت ذروته.

إلى جانب فردين من عشيرة “يي” المكلفين بمهام المراقبة الروتينية، كانت هناك امرأة ترتدي رداءً أسود تقف هناك. بدت في الثلاثينيات من عمرها، وتحمل شبهاً بنسبة خمسين إلى ستين بالمئة من جينغ جو شي. ورغم أن ملامحها تفتقر إلى رقة جينغ جو شي وجمالها الفاتن لكون وجهها أكثر حدّة وزوايا، إلا أنها حملت وقاراً ناضجاً مصقولاً بمقادير السنوات.

ارتدت تاجاً حديدياً ثقيلاً وخشناً إلى حد ما، وقبضت بيدها اليسرى على سيف طويل مكنون داخل غمد أسود داكن. وحملت كلتا عينيها حدقتين مزدوجتين، يختبئ في ظلامهما وميض خافت من الضياء.

“أمي، هل من حركة في قصر تشن؟” سألت جينغ جو شي وهي تستجمع أنفاسها المتهدجة بإلحاح.

رمقت تاو وين شو ابنتها بنظرة خاطفة: “ليس بعد. متى ستتعلمين الحفاظ على هدوء روعك كأبيكِ—فلا يتزحزح له جفن حتى لو انهار جبل أمام عينيه؟ انظري كم أنتِ مضطربة وقلقة”.

“لزمني لأجل ذلك التحول إلى دراسة **’كتاب الإخلاص الأسمى’** المقدس؛ وقد فات الأوان الآن،” تخلصت جينغ جو شي من توترها عند سماع الأنباء، ورَدّت بمداعبة لطيفة.

حولت تاو وين شو بصرها نحو شارع المياه الشمالي، باتجاه قصر تشن، وتحدثت بنبرة هادئة مستوية: “الحاكم لين متواجد بالفعل عند برج المراقبة الشمالي، ومارشال المقاطعة يي عند برج المراقبة الشرقي. يمكنكِ الاسترخاء الآن، والعودة لنيل قسط من الراحة. فحتى لو بقيتِ هنا، فلن تفيدكِ مرتبة تدريبكِ القتالي في شيء”.

اصطنعت جينغ جو شي دلال الابنة المدللة: “مستوى تقدمي في التدريب ليس أسوأ من التلامذة الجوهريين للطوائف الكبرى! أمي، لو أنكِ أنجبتِني قبل بضع سنوات، لكنتُ قد بلغتُ نطاق **’متجاوز الفناء’** حتماً الآن، ولربما بلغتُ نطاق **’تحول الهيئة’**”. وتابعت: “مارشال المقاطعة يي ليس سوى في نطاق ‘تحول الهيئة’، فهل يسعه حقاً صد المهرطقين المحتملين؟”

أبقت تاو وين شو—التي يزدان رداؤها الأسود بنجوم متناثرة مطرزة—عينيها شاخصتين نحو قصر تشن: “بفضل التصويب من موقع مرتفع وحده، يكفي مارشال المقاطعة يي لصد معلم أكبر في نطاق **’تناغم الدقة’**”.

لم تسأل جينغ جو شي عن شيء آخر، بل نظمت أنفاسها وركزت كامل انتباهها على ما قد تتكشف عنه الأمور في قصر تشن.

—

قصر تشن. قاعة أمواج النهر.

جلس كل من سو تشونغ شياو وسو تشينغ لي متربعين خلف طاولات شاي وضعت عليها الضيافة والمأكولات الخفيفة، ووقف خلفهما الخدم والجواري. وفي المقابل، تمدد رين يويانغ على كرسيه بزهو وخيلاء، واصطف حراسه الأربعة خلفه.

وعلى مقعد الصدارة، جلس تشن تشيان فان في رداء أسود مطرز برمز “البركة الوافرة” ويرتدي قبعة سداسية الأقسام. وكانت آذانه الأربعة تتحرك بخفوت، وكأنها تنصت إلى ما لا تراه الأعين.

ووسط عبارات الترحيب والمجاملة المهذبة، تقدم تشن تشوان وانغ نحو والده حاملاً صندوقاً خشبياً مغطى بثوب أحمر وسلمه إليه.

“ضيوفي الثلاثة الأجلاء،” قبل تشن تشيان فان الصندوق ووضعه أمامه. “اسمحوا لي أن أدعكم تتحققون من أصالته مرة أخرى”.

رفع الثوب الأحمر وفتح الغطاء؛ لتبدو في الداخل فاكهة بحجم حبة البابايا حمراء بالكامل. وحتى من تلك المسافة البعيدة، التقطت خياشيم رين يويانغ وسو تشينغ لي أريجاً خفيفاً ونقياً. ومع تغلغل الرائحة في أنفاسهما، شعر كلاهما كما لو أن قوتهما البدنية قد نمت قليلاً.

“إنها أصلية،” أومأ سو تشونغ شياو برأسه برفق ترافقه هيبته بتاجه الخيزراني.

أغلق تشن تشيان فان الغطاء وتحدث بصدق واضح: “لم تكن لديّ في الأصل أي رغبة في بيع فاكهة الـ **’هواي’** هذه التي جاءت إليّ بمحض المصادفة. فأبنائي عديمو الفائدة بليدو الموهبة، ولم يبلغ أحدهم حتى اليوم نطاق ‘تحول الهيئة’. ولو تناول أحد منهم هذه الفاكهة، لمنحتهم بلا شك قدرة أكبر على حماية أنفسهم بعد رحيلي. لكن، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن؛ فلا يسعني الآن إلا بيع هذا الكنز السامي. وأنا لا أطلب مالاً ولا كتباً سرية، بل أطلب عهداً ووعداً فقط”.

—

وُضعت العُصابة السوداء على عيني دينغ سونغ يان، وبدعم من فردين من أهل بيت تشن، سلك طريقه عبر ممر تلو الآخر. وفقط عندما وصل إلى موقع يان تشانغ تشينغ، داهمته فكرة مباغتة جعلته يستفيق:

> *(لماذا لم يخطر ببالي مطلقاً أن أمتنع ببساطة عن المجيء لسرد القصص ليان تشانغ تشينغ اليوم؟! كان بإمكاني المماطلة لكسب الوقت وانتظار السلطات الرسمية لتنتهي من تحقيقاتها وتتدخل مباشرة!)*

ورغم أن عائلة تشن كانت لترسل المعلم يو أو أي تابع آخر لإجباره على الحضور، إلا أن الفكرة لم تخطر بباله أبداً. ويعود الفضل في ذلك حتماً إلى يان تشانغ تشينغ أو “معارفه القدامى”؛ وإذا كان الأخير، فقد أكدوا أن اليوم هو اليوم الموعود؟

وحتى مع وميض هذه الأفكار في عقله، انحدر إحساس بارد ومنعش إلى بحر وعيه، ليتشكل في صورة وجه يان تشانغ تشينغ الهزيل.

استخدم دينغ سونغ يان “البذرة” ليقسم عقله إلى جزأين؛ فبدأ في سرد الحلقة التالية من “أسطورة الأفعى البيضاء” بلسانه، بينما يتحدث في الوقت ذاته مع يان تشانغ تشينغ فوق المحيط الوهمي المتلألأ بالضياء الذهبي.

“أيها السلف، هل اليوم هو اليوم المنشود؟”

ابتسم يان تشانغ تشينغ: “لنراقب لفترة أطول قليلاً. انتظر بعد قليل”.

لمح دينغ سونغ يان الضوء الضبابي المخترق للضباب، وسأل: “ما الكنز الذي استخدمه بيت تشن لاستدراج طائفة الروح الحقيقية وطائفة العذراء السماوية إلى هنا؟”

“فاكهة هواي،” ابتسم يان تشانغ تشينغ بوقار وطمأنينة شيخ حكيم: “تناولها يمنح المرء قوة هائلة دون أن يتعارض ذلك مع طرق التدريب الأخرى. وعندما يتعلق الأمر بالمراحل الأولى من التدريب، فإن فنون كل من طائفة العذراء السماوية وطائفة الروح الحقيقية تفتقر إلى هذا الجانب؛ لذا فمن الطبيعي أن يطمعوا فيها، لكن ليس لدرجة القتال حتى الموت؛ إنهم يسعون فقط وراء فرصة لصغارهم وتلامذتهم”.

*(إذن لهذا السبب أحضروا الآنسة شياو تشينغ لـ ‘ترى العالم’؛ إنهم ينوون إطعامها إياها بمجرد حصولهم عليها…)* سأل دينغ سونغ يان بتفكير: “إذن هل سيعيرون عائلة تشن قوتهم ويصدون معارفك القدامى لأجل هذا؟”

ضحك يان تشانغ تشينغ خفيفاً: “ألم يكن تشن تشيان فان هو من استدرج معارفي القدامى إلى هنا في المقام الأول؟ لقد تعمد دعوة شخص من المنتسبين إلى طائفتي للزيارة، مانحاً إياه الفرصة لسرقة تلك النسخة من **’كتاب الجبال والبحار السري المقدس’**. وبعد ذلك، كيف لشيوخي وأصدقائي القدامى ألا يتعرفوا على خط يدي، أو يعجزوا عن تمييز ما يعنيه ذلك الكتاب السري حقاً؟”

*(إذن ذلك الكتاب السري كان منسوخاً بخط يدك حقاً! وبيت تشن هو من سمح بتسريبه—فكانت تلك نيتهم منذ البداية…)* تظاهر دينغ سونغ يان بأنه لم يخمن هذا مسبقاً، وحذراً من أن يكون يان تشانغ تشينغ يتعمد تضليله، سأل ببساطة: “وما الذي يعنيه؟”

نظر إليه يان تشانغ تشينغ، ولم تفارق الابتسامة وجهه: “إنه يعني ذلك الحظ الوافر والتوفيق العظيم الذي سأمنحه لك”. خطى خطوتين ويداه مشبوكتان وراء ظهره، وتحدث بنبرة متهادية: “إذا تمكن أفراد طائفة الروح الحقيقية وطائفة العذراء السماوية من تأخير معارفي القدامى لبعض الوقت، فسيكون ذلك مثالياً. لقد جلبت ذلك الخنجر معك، أليس كذلك؟”

“أحتفظ به معي في جميع الأوقات،” تشحذت أعصاب دينغ سونغ يان واشتد توتره.

ابتسم يان تشانغ تشينغ: “سيكون له استخدامه بعد قليل”.

عند سماع ذلك، تذكر دينغ سونغ يان شيئاً وسأل بنبرة تأكيدية: “أيها السلف، أنت بارع في فن العرافة والتنبؤ؛ فهل يمكنك حساب ما إذا كانت عصابة القوارب الصغيرة ستهاجم قصر تشن اليوم؟”

ابتسم يان تشانغ تشينغ، وخطى خطوتين أخريين، وقال بهدوء تام: “سيفعلون”.

—

وقبل لحظات، عند البوابة الخلفية لقصر تشن، كان حمالان يرتديان زي مزارعين ويضعان قبعات عريضة مطأطئي الرأس يحملان عوارض خشبية على أكتافهما محملة بمكونات الطعام والمؤن، ويتقدمهما خادم من بيت تشن متوجهين نحو المطبخ.

وبعد تسوية الحساب ودفع الأجر، تبعا الخادم نفسه عائدين نحو البوابة. وعلى طول الطريق، كان حراس القصر ورجال الدورية قليلين بشكل ملحوظ، وكأنهم أُعيد توزيعهم جميعاً إلى مكان آخر.

وفجأة، أسرع أحد الحمالين في خطواته، وتقدم حتى صار بمحاذاة الخادم، وربت على كتفه. التفت الخادم في حنق وضيق، ليصدم بوقوع عينيه على زوج من الأعين الملطخة بخبث متعطش للدماء، ووجه أمهق شاحب، وشفتين حمراوين فاقعتين بقوام يشبه منقار الطير.

واجتاحت موجة عارمة من الضغينة التي لا كبح لها سويداء قلبه، فائضة بكراهية عمياء لعائلة تشن:

> *(لماذا يشربون ويمرحون، ويستمتعون بأنفسهم يوماً بعد يوم، بينما أعمل أنا بكد تحت وطأة الشمس الحارقة؟)*

وفي اللحظة التي نبتت فيها هذه الفكرة، تملكته رغبة عارمة في وضع النصل على رقاب أبناء عائلة تشن. ولكنه لعلمه بافتقاره إلى القوة، لم يجد بداً من التوجه بغضب مكبوت إلى غرفته لينام، هادفاً لإهمال واجباته وترك عمله بالكامل.

ومع غيابه، انسل الحمالان فوراً إلى ظلال الممر المسقوف. وتحركا كالأطياف، يتقدمان بصمت مطبق نحو “قاعة أمواج النهر” حيث كان قصر تشن يستضيف ضيوفه الأجلاء.

حافظا على صمت مطلق؛ فلم ينبس أي منهما ببنت شفة، إذ علما أن تشن تشيان فان يدرس **”الفن السامي لقرد الماء”** ويمتلك القدرة على سماع الأصوات من كافة الاتجاهات.