الفصل 48 : حيثما يحلّ، تتبعه الحروب

—

الفصل 48: حيثما يحلّ، تتبعه الحروب

بدا أن “الحمالين” على دراية واسعة بتصميم قصر تشن. فقد تفادوا حراس القصر، ودوريات الأمن، والتلامذة المرابطين على طول الطريق بمهارة معتادة. وفي الوقت الذي يستغرقه ارتشاف كوبين من الشاي، كانوا قد بلغوا محيط “قاعة أمواج النهر”.

توقفا وتواريا في الظلال بجانب المبنى، دون عجلة لاقتحام المكان. كان أحد “الحمالين” هو زعيم عصابة القوارب الصغيرة، “ما هان جيانغ”، متنكراً في زي عامل. أدار بصره نحو رفيقه؛ فقد كانت قاعة أمواج النهر تعج بالناس، وكثير منهم من أصحاب القوة والبأس—وهي ظروف مثالية لاستغلال رفيقه.

لم يكن “ما هان جيانغ” يأمل سوى أن يتمكنا، بمجرد اندلاع الفوضى، من إنهاء الأمر سريعاً وتحقيق غايتهم، ثم الانسحاب من قصر تشن بأقصى سرعة ممكنة. فمن وجهة نظره، كانت هذه العملية لا تحتاج سوى لإثبات أن عصابة القوارب الصغيرة ترد الصاع صاعين لمن يهينها. لم يكن مسموحاً تحت أي ظرف أن تكشفهم سلطات المقاطعة أو الولاية، وإلا ستُقتلع جذور المؤسسات الشرعية للعصابة بالكامل. ففي نهاية المطاف، كان المبعوث الذي يقف بجانبه ينتمي إلى “طائفة السفينة الغارقة” التابعة لطرق الهرطقة الواحد والعشرين، ومُدرج في “تصنيف السجون التسعة” العالمي كأحد “الحاكمة الحاقدة”، وهو معلم أكبر في نطاق “تناغم الدقة”.

رفع الآخر قبعته العريضة قليلاً، كاشفاً عن وجه يبدو وكأنه غُمس في صبغة بيضاء، وشفتين حمراوين قانيتين تشبهان في تكوينهما منقار الطير.

فاضت عيناه بضغينة متعطشة للدماء وهو يمسح المنطقة ببصره. ظهرت ذرات من الإشعاع في الهواء حوله، راسمة بوضوح باهت صورة عقاب عظيم برأس أبيض، ومنقار أحمر، وعلامات سوداء. انزلقت يداه من داخل كمّيه، وقد اتخذتا شكل مخلبي نمر.

تموجت هالة لا توصف من العنف والنية القاتلة إلى الخارج، وانتشرت بصمت في كل اتجاه، متسربة إلى داخل قاعة أمواج النهر. جاهد “ما هان جيانغ” ليجمع تركيزه ويقاوم هذا التأثير، لكن كلما حاول كبت مشاعره، زاد شعوره بالظلم والغضب:

لماذا يُسمح لـ “أخوية المياه الأربعة” بنصب الفخاخ لعصابة القوارب الصغيرة بينما لا تُمنح العصابة حق الرد؟

لماذا يُسمح لعائلة تشن بإثارة كل هذه المشاكل بينما لا تستطيع العصابة الانتقام بالكامل؟

لماذا؟ لماذا؟

سأجعل دماء عائلة تشن تجري كالأنهار!

—

في قمة برج المراقبة الأعلى، صعد شرطي من الولاية مسرعاً دون أن يتوقف حتى للانحناء، وناوله ورقة كانت في يده لتاو وين شو.

“زعيمة الطائفة تاو، لقد جاء الرد من مكتب حظر الفنون القتالية في عاصمة اللهب. لقد تم تحديد هوية ثلاثة من أفراد عائلة دينغ!”

منذ أن أبلغت “جينغ جو شي” مكتب الولاية بمشاكل دينغ سونغ يان وشكوكها في الليلة السابقة، كلف المسؤولون عملاء لمراقبة كل فرد من أفراد عائلة دينغ، ورسم ملامحهم، ومطابقتها مع قوائم المطلوبين. وفي الوقت ذاته، استخدموا ثلاث طرق مختلفة لإرسال تقارير عاجلة عبر الليل إلى مكتب حظر الفنون القتالية في عاصمة اللهب. كانت مقاطعة نينغ مجاورة لعاصمة اللهب، وليست بعيدة على الإطلاق، لذا وصل الرد اليوم.

لم يكن هذا يعني أن السلطات متيقنة من فساد عائلة دينغ—فقصر تشن يستحق اهتماماً أكبر بكثير—ولكن نظراً لتورط دينغ سونغ يان، كان لا بد من التحقيق مع كل شخص مقرب منه دون استثناء.

بعد أن تسلمت تاو وين شو الأوراق، مالت جينغ جو شي بفضول، تفحص الصور وتقرأ النص أدناه. في الورقة الأولى، رأت رسماً لـ “دينغ شنغ يي”، لكن بقرني استشعار مغطيين بحراشف حمراء دموية تبرزان من جبهته، وبشرة مائلة للّون الأحمر.

كان النص المرافق يقول:

*تشيو تشن. تلميذ طائفة حاكم العثة في مملكة فينغ. مدرج في تصنيف السجون التسعة تحت “سجن نية الموت”. مُصنف في نطاق “تحول الهيئة”. خمسة وأربعون عاماً. كان نشطاً سابقاً في مملكتي فينغ ويو فقط. طُرد من طائفة حاكم العثة لسعيه وراء “بذرة العثة” المطلقة عبر تحويل إخوته في الطائفة إلى رجال-عث. إنه وباء حقيقي على المنطقة.*

*(لقد أراد أيضاً تحويل بطاركة العث وراعيته إلى رجال-عث ليرى ما إذا كان ذلك سينتج تحولاً أفضل وأقوى؟ يستحق حقاً مكاناً في تصنيف السجون التسعة…)* نقرت جينغ جو شي بلسانها، مشعورة بأن “دينغ شنغ يي” كان مخلصاً لهدفه لدرجة الجنون.

تأسس “تصنيف السجون التسعة” بشكل مشترك من قبل كبرى الطوائف الأرثوذكسية؛ حيث يفهرس الأفراد سيئي السمعة من طرق الهرطقة، مما يسمح لأعضاء عالم “جيانغ هو” بتتبعهم أو تقدير قوتهم عند مواجهتهم. كان مقسماً إلى تسعة مستويات سجن، كل منها يتوافق مع رتبة من ممارسي الهرطقة. “سجن نية الموت” هو السجن السادس، ويمثل رتبة “تحول الهيئة” في نطاق التكاثر العظيم. أما “سجن الحاكم الحاقد” فهو السجن السابع، ويمثل معلمي “نطاق دارما” العظماء.

“عائلة دينغ مخترقة حقاً. دينغ سونغ يان يواجه ذئاباً أمامه ونموراً خلفه، وهو نفسه يجلس في عرين شيطان”، لم تستطع جينغ جو شي إلا أن تهتف بهذه الكلمات.

بعد صفحة “دينغ شنغ يي”، قلبت تاو وين شو الورقة الثانية. كانت تصور “الثور دينغ”، لكن بجسد مغطى بشعر الخيل، وذيل أفعى، وحوافر بدلاً من القدمين.

*لي تشي. ما بين الثانية والعشرين والخامسة والعشرين من عمره. أصوله مجهولة. يمتلك “مخطوطة القوى العشر السماوية-البشرية”. قطاع طرق رئيسي في يو الجديدة. مدرج في تصنيف السجون التسعة تحت “سجن نفس الروح”. مُصنف في نطاق “متجاوز الفناء”. يقتل الناس عشوائياً على جانب الطريق، ولا يسعى وراء جمال أو ثروة. ومع ذلك، شوهد عدة مرات في بيوت المتعة، وكان يهرب في كل مرة بصعوبة.*

*(إذن “عائلة دينغ” تضم شخصين في تصنيف السجون التسعة. إنهم ليسوا مجموعة بسيطة حقاً…)* هزت جينغ جو شي رأسها وهي تقرأ. فلكي تدخل تصنيف السجون التسعة، يتطلب الأمر إما قوة هائلة، أو سجلاً حافلاً بالشر، أو إمكانيات استثنائية.

قلبت تاو وين شو بسرعة إلى الصفحة الثالثة. كانت تصور “ليو يوزاو”، بوجه جميل لا تشوبه شائبة.

*تشي شياو شيانغ. ما بين الأربعين والخامسة والأربعين من عمرها. أصولها مجهولة. فنونها القتالية مجهولة. لا يوجد سجل ظاهر لها بالشر. قبل ثلاث سنوات، تمرد عمال المناجم في جبل شو وذبحوا بعضهم البعض في حادثة يُشتبه في أنها دُبرت من قبلها. مات أكثر من ثلاثمائة شخص بطريقة مروعة، وتوقف إنتاج النحاس في جبل شو لمدة نصف عام. نشطة فقط في مملكتي يو وغان؛ أنشطتها الأخرى مجهولة. نظراً لمظهرها، فمن المحتمل أن لديها فن إخفاء أو أن شخصاً ما يخفي هويتها الحقيقية بانتظام.*

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَجَرّة الرِّوَايات تذكركم بذكر الله.

سلمت تاو وين شو الأوراق الثلاث لـ جينغ جو شي والتفتت إلى الشرطي الذي كان رسولهم: “أبلغ الحاكم لين أنه يمكنه الآن زيارة قصر تشن شخصياً. يجب عليه تأخير أي شيء قد يكون على وشك الحدوث. يجب استبدال العملاء الذين يراقبون تشيو تشن، ولي تشي، وتشي شياو شيانغ على الفور. بحد أدنى من رتبة ‘متجاوز الفناء’.”

لم يلتفت الشرطي للنزول، بل استخدم الورقة والفرشاة المحفوظة في برج المراقبة، وكتب التعليمين، ثم سلم الورقة لأحد أفراد عشيرة “يي” المكلفين بالمراقبة. قام فرد عشيرة “يي” أولاً بلف الورقة حول عمود سهم وتثبيتها، ثم صوب نحو برج المراقبة الشمالي، وسحب وتر قوسه، وأطلق السهم ذا الريش الأبيض.

انطلق السهم بصوت صفير، ولم يتباطأ حتى بعد ألف قدم، ولم يشتعل. عبر ما يقرب من نصف المدينة، متباطئاً تدريجياً، وقوساً إلى الأسفل، لكنه اخترق بدقة متناهية برج المراقبة الشمالي، حيث التقطته يد مغطاة بحراشف زرقاء-سوداء داكنة.

بعد أن نزل الشرطي من البرج، ألقت جينغ جو شي نظرة على فردي عشيرة “يي” المتركزين في مراقبتهما، وهمست لأمها: “أمي، لماذا لم تحمي دينغ سونغ يان مباشرة بدلاً من السماح له بدخول قصر تشن؟ لقد كان لديكِ بوضوح أشخاص يراقبون كلاً من قصر تشن وعائلة دينغ.”

أمالت تاو وين شو رأسها قليلاً ونظرت إلى ابنتها: “بحلول الوقت الذي اكتملت فيه الصورة لدي، كان دينغ سونغ يان قد دخل بالفعل قصر تشن. أما بالنسبة للحاكم لين والآخرين، أيهما تظنين أنه يهمهم أكثر—الموقع المحتمل لـ ‘كونلون’، أم دينغ سونغ يان؟”

تجمدت جينغ جو شي، “ماذا…”

تحدثت تاو وين شو بصوت لطيف حمل نبرة تعليمية لا تخطئها العين: “لو كنتِ تريدين حقاً إنقاذ دينغ سونغ يان، كان يجب عليكِ إيجاد ذريعة مختلفة لإبلاغ السلطات الليلة الماضية، بدلاً من عرض مشاكله بالتفصيل. كان عليكِ جعلهم يهتمون دون أن يفرطوا في الاهتمام. لا تظني أن الجميع يفكر مثلك—أن كل حياة هي الأولوية القصوى.”

“كأم لكِ، أنا فخورة بإخلاصك، وحماسك للمساعدة من منطلق البر، وشفقتك على الضعفاء. لكن القيام بالأمور بشكل جيد يتطلب استراتيجية. لا يمكنكِ افتراض أن كل شيء سينجح ببساطة لأن نواياكِ طيبة. لا تزالين صغيرة جداً، ولا تملكين خبرة في ‘جيانغ هو’. خذي المزيد من الدروس الآن حتى لا تعاني كثيراً في المستقبل.”

كان ذهن جينغ جو شي في حالة اضطراب؛ شعرت بالغضب من كيفية تصرف الآخرين بهذه الطريقة، وبالإحباط الشديد والذنب. تابعت تاو وين شو، بكلمات حملت مواساة وتعليماً في آن واحد: “هل تظنين أن الحاكم لين والآخرين على خطأ؟ وأنهم يتجاهلون ببرود خطر دينغ سونغ يان؟ لكن هل فكرتِ في هذا؟ إذا كان هذا الأمر يتعلق حقاً بموقع ‘كونلون’، وحصل عليه أتباع الهرطقة ودخلوا قصر الإمبراطور السماوي، ألن تغرق الأرض في فوضى عارمة؟ وتُزهق أرواح لا حصر لها؟”

“إلى أن يصبح لديهم يقين مطلق، لا يريد الحاكم لين والآخرون تنبيه أهدافهم. إنهم لا يريدون محاصرة قصر تشن وأولئك المهرطقين ودفعهم إلى فعل يائس. ذلك قد يخاطر ليس فقط بتسريب معلومات عن ‘كونلون’، بل من المرجح جداً أن يعرض الأبرياء في هذه المدينة للخطر.”

أرادت جينغ جو شي الجدال لكنها لم تجد الكلمات المناسبة. شعرت بنفسها أن هناك بعض الحقيقة فيما قالته أمها. ولكن… هل هو صواب حقاً أن نكتفي بمشاهدة شخص بريء يسير نحو الخطر؟

قالت تاو وين شو بنعومة: “شي شي، الكثير من الأمور والخيارات التي تنطوي عليها ليست بالأبيض والأسود، ليست مجرد صواب أو خطأ. غالباً ما تكون رمادية—صواب وخطأ في نفس الوقت. ركزي على فنونك القتالية. فقط عندما تصبحين قوية بما يكفي، يمكنكِ اتخاذ الطريق الذي تؤمنين به في قلبك. عندها فقط، وبعد أن تفهمي مدى تعقيد العالم، ستظلين راغبة في أن تكوني شمعة تضيء الليل الطويل.”

بينما كانت تتحدث، ألقت تاو وين شو نظرة على الجانب الجنوبي من المدينة: “في غضون ساعتين، سيصل بطريرك عشيرة ‘يي’ عبر مركبة طائرة. وبالمثل، سيصل ‘سيفا الذهب والفضة’ من طائفة التبجيل الذاتي. وفي غضون نصف يوم آخر أو نحو ذلك، قد يصل السلف ‘تيان’ من طائفة السماوات السامية أيضاً.”

“طالما يمكن تأخير الأمور لفترة أطول قليلاً، لن يتمكن أولئك المهرطقون من إثارة أي مشكلة حقيقية. كلما طال التأخير، أصبح دينغ سونغ يان أكثر أماناً. في تلك اللحظة، سيكون إنقاذه أمراً سهلاً للغاية.”

كانت طائفة السماوات السامية تقع في مقاطعة شياو، غرب مقاطعة نينغ. وكان شيخها الأكبر، “تيان شو يو”، واحداً من حكماء “تشاو العظيمة” الثلاثة. من الليلة الماضية حتى الآن، بدا أن سلطات ولاية دينغ جيانغ لم تفعل شيئاً، لكنها كانت تنصب بصمت شبكة لا مفر منها. ومضت عينا جينغ جو شي بينما غرقت في تفكير محير.

—

قصر تشن. داخل قاعة أمواج النهر.

ضغط البطريرك “تشن تشيان فان” بيده اليمنى على الصندوق الخشبي الذي يحتوي على فاكهة الهواي. نظر أولاً إلى “سو تشونغ شياو” من طائفة العذراء السماوية، ثم إلى “رين يويانغ” من طائفة الروح الحقيقية، وتحدث بصوت عميق:

“الوعد ليس معقداً، ولا ينطوي على أي شيء آخر. في غضون ثلاثة أيام، إذا واجه قصر تشن خطراً، أطلب منكم تقديم المساعدة مرة واحدة—بشرط ألا يعرض ذلك حياتكم للخطر. إذا مرت الأيام الثلاثة دون وقوع حوادث، اعتبروا الوعد قد أُنجز. هل لي أن أعرف من منكم يمكنه قبول هذا الوعد؟”

عند سماع ذلك، أظلم وجه “رين يويانغ”. انتصبت أذناه الكلبيتان. خلفه، شعر الحارس “مينغ تشينغ زي” بفيض غير مبرر من الغضب والاستياء.

كان “مينغ تشينغ زي”، الذي يحمل أنماطاً غريبة على جانبي وجهه، يمارس “كتاب مقام الروح الحقيقية”، أحد الفنين الأساسيين لطائفة الروح الحقيقية. قدم هذا الفن ثلاثة خيارات تتوافق مع ثلاثة مسارات مختلفة: الأول هو “الفن السامي غير المجدي”، والثاني هو “استحضار التملك السامي”، والثالث هو “ربط شبح الجسد”. وقد اختار “مينغ تشينغ زي” الأخير.

متأثراً بالأشباح الشريرة، كان منغمساً باستمرار في طاقة الين، ونزعاته العنيفة بالكاد تحت السيطرة. كان عليه أن ينشد السوترا ويصلي يومياً، كابحاً رغباته كنوع من التوازن.

في هذه اللحظة بالذات، شعر ببرودة جليدية تندفع من أعماق قلبه. كانت الأشباح الشريرة تهمس بلا انقطاع في أذنيه، تحثه على قتل كل من يغضبه، وأن يرتوي بدمائهم الساخنة.

لماذا يجب أن أتحمل هذا العذاب وحدي؟

لماذا أولئك الذين اختاروا “استحضار التملك السامي” أو الذين يمارسون “فصل اتباع طبيعة الداو” لا يعانون أبداً من هذا؟

لماذا؟

تبلورت نيته القاتلة. استدار “مينغ تشينغ زي” فجأة وضرب بيده نحو زميله في الطائفة الذي يقف بجانبه—”تشين لي”، الذي يمارس فن “استحضار التملك السامي”. كانت كفه مشوبة بلون أخضر شبحي، واختفت بغرابة في منتصف الضربة، ثم ظهرت بشكل غامض تماماً أمام صدر “تشين لي”، وتهاوت عليه مباشرة.

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.