الفصل 53 : مهاجمة القلب

### الفصل 53: مهاجمة القلب

**”عديم النفع في الحياة، إلهي بعد الموت؟”**

هزت هذه الكلمات كيان دينغ سونغ يان وعصفَت بوجدانه.

*أيوجد فن قتالي كهذا حقاً؟*

*هذا ليس حتى صقلاً لتهيئة الذات للحياة الآخرة؛ بل هو صقلٌ لما بعد الموت المحتوم!*

وفهم دينغ سونغ يان الآن أيضاً لِمَ كان الأخ يويانغ يردد دائماً: «الحياة قصيرة، لذا يجدر بالمرء أن يعيشها بلا قيود». ففنّه القتالي يفرض عليه أنه بمجرد أن يبلغ صقله درجة معينة، سيتعين عليه الموت حتماً. ومن الطبيعي إذن أن يعيش بحرية وينغمس في الملذات ما دام حياً، حتى لا يضيع وقته في هذا العالم هباءً.

وفهم كذلك لِمَ أرسلت طائفة العذراء السماوية معلماً كبيراً بينما لم تفعل طائفة الروح الحقيقية ذلك. ألا يوجد خطر؟ هذا أفضل إذن. يوجد خطر؟ رين يويانغ يكون أقوى بكثير وهو ميت!

كانت سو تشينغ لي تراقب مواجهة رين يويانغ ضد ما هان جيانغ دون أن تطرف عيناها، وفمها الصغير يثرثر دون توقف: “في الواقع، الأمر ليس مبالغاً فيه كما يزعم الفن السامي غير المجدي نفسه. إنه مجرد امتداد لسمتين—استدعاء الحاكمة وقيادة الأشباح، بالإضافة إلى الروح التي لا تقهر. همم، لكنه معجزة بحق؛ فالموت الأول يرفعه مباشرة نطاقاً رئيسياً كاملاً ويمنحه قدرات هائلة.”

وتابعت: “في الماضي، حاول العديد من الحكماء تنشئة ممارسي الفن السامي غير المجدي حتى نطاق المنصة الروحية، آملين أنه عند الموت يمكنهم كسر القيود العظمى التي فرضها انقطاع صلة السماء والأرض، والعبور بنجاح إلى النطاق الغامض، أو حتى نطاق العجائب التي لا تحصى. ولسوء الحظ، لم ينجحوا قط. فممارسو الفن السامي غير المجدي يمكنهم على الأكثر البقاء دون موت حتى نطاق الإنسان السماوي، ثم يموتون حتماً لأسباب شتى.”

*استدعاء الحاكمة أو قيادة الأشباح، والروح التي لا تقهر؟ أظنني رأيت هذه العبارات في كتاب الجبال والبحار السري…* سأل دينغ سونغ يان بذهول: “الموت الأول؟ أيمكنه الموت مرات عدة؟”

“يعتمد الأمر على نطاق صقله. بالنسبة لرين يويانغ، إن مات مرة أخرى الآن، فسوف يُباد تماماً. أما إذا تمكن لاحقاً من بلوغ نطاق الدارما المكتمل، فيمكنه الموت مرة أخرى. وعند نطاق الإنسان السماوي المكتمل، يمكنه الموت مجدداً. لكن الميتات اللاحقة لن تسمح له باختراق نطاق رئيسي مباشرة، بل سترفعه نطاقاً فرعياً أو تعزز قوته إلى حد معين”. تنهدت سو تشينغ لي فجأة ببعض التأثر: “رين يويانغ شهم ونبيل حقاً. كان يُفترض به في الأصل أن ينتظر حتى يصل إلى مرتبة المعلم الكبير قبل أن يموت—وبهذه الطريقة كان سيقفز مباشرة إلى نطاق الإنسان السماوي. إيم… ولكنه الآن ينقذ نفسه أيضاً.”

وقبل أن يتمكن دينغ سونغ يان من الكلام، تداخل يان تشانغ تشينغ الراقد على ظهره بنبرة شيخ يلقن غراً: “إن الفن السامي غير المجدي يتحدى السموات. وقبل الموت للمرة الأولى، يواجه الممارسون شتى أنواع المحن القاتلة. يا فتاة آل سو، عندما تصادفين شخصاً كهذا، ابقي بعيدة عنه، لئلا يجرّكِ معه إلى الهلاك.”

وأضاف العجوز: “أنتما لسِتما من آل تشن، ومع ذلك فإن هذا المعلم الكبير الذي تملكته نوايا القتل ظل يطاردكما بلا هوادة. وحتى بعد أن استدرجه نطاق الفراغ العظيم الوهمي بعيداً، عاد ليبحث عنكما مجدداً. ألم تتساءلا عن السبب؟”

“آه، أهذا صحيح…” رمشت سو تشينغ لي ببصرها.

أما دينغ سونغ يان، فلم يكترث كثيراً؛ ففي النهاية، كان الأخ يويانغ قد مات بالفعل.

—

في الفناء، كان رين يويانغ قد استعاد كماله التام، ولم يعد يحمل ذلك المظهر الناعم الممتلئ. واكتسى وجهه بمسحة من الأخضر الطيفي، وغدت ملامحه أكثر حدة وبروزاً. وانتصبت أذناه الكلبيتان عالياً، مما أضفى عليه هيبة واضحة ولمحة من التهديد. وحام حوله ضياء ذهبي، بدا وكأنه يتشكل ليكون درعاً ذهبية، وتاجاً ذهبياً، وسيفاً ذهبياً.

كانت أساسات ما هان جيانغ غير مستقرة، وبعد أن أثر الفن العظيم لخلط القلوب وتشويش العقول على تفكيره، سرعان ما استحوذت نوايا القتل على عقله وفقد كل رشاد. والآن، لم يعد يشعر بالخوف أيضاً. تضخمت عضلاته وكأنها تحمل قوة مياه النهر المتدفقة، ووجه لكمة أخرى نحو رين يويانغ.

رفع رين يويانغ كفه اليسرى المغطاة بالضياء الذهبي وتلقى اللكمة بتوقيت مثالي لا تشوبه شائبة. لم يصدر صوت ارتطام، ولم يهتز جسد رين يويانغ قيد أنملة.

وعلى الفور، تحول من وضعية الكف إلى القبض، فجذبه إلى الوراء ساحباً ما هان جيانغ نحوه قسراً. وارتفعت كفه اليمنى عمودياً لتلوح نحو وجه الرجل الآخر.

برؤية هذا، لم ينذعر ما هان جيانغ بل غمرته البهجة. أغمض عينيه، تاركاً وجهه يكتسي بالنسيج السميك الثقيل لدرقة السلحفاة.

*لقد صقلتُ فني السامي للسلحفاة السوداء حتى نطاق الدارما! ودون العثور على نقطة ضعفه، حتى لو كان معلماً كبيراً فلن يتمكن من كسر دفاعي! وفي القتال عن قرب، قلة هم من يمكنهم الصمود أمام أسلوبي الانتحاري في القتال!*

مرت كف رين يويانغ اليمنى بلطف فوق وجه ما هان جيانغ. ولم تفلح حتى في ترك علامة حمراء باهتة، ناهيك عن إحداث جرح.

ومع ذلك، وبهذه اللمسة الناعمة للغاية، تجمد ما هان جيانغ فجأة واستحال إلى تمثال حجري.

وفي الوقت نفسه تقريباً، طار طيف شبحي من داخل جسده، طيف يماثله تماماً في كل تفصيل. كانت هذه روحه، تكافح بيأس، غير مستعدة للانفصال كلياً عن الجسد.

أطلقت كف رين يويانغ اليسرى قبضة ما هان جيانغ وقبضت على سيف ذهبي وهمي تشكل من الضياء الذهبي الدوار. واندفع يضرب به إلى الأمام مع صوت صفير حاد.

أصاب السيف الذهبي الوهمي روح ما هان جيانغ في المقتل. أطلقت روح ما هان جيانغ على الفور صرخة صامتة، وتلاشت بسرعة، واقتربت من الانهيار التام. ثم هوى السيف المشع بالضياء الذهبي مرة أخرى.

وفي لمحة عين، تردد صدى صوت يان تشانغ تشينغ الهرم المبحوح داخل وعي دينغ سونغ يان: “لنرحل!”

نقل دينغ سونغ يان التشي دون وعي منه إلى قدميه، ثم دار وغاص عبر النافذة في الجانب الأقصى من الغرفة، محطماً إياها ليفر ناجياً. وحملته قفزة أخرى فوق الجدار المنخفض في الخلف.

وظل يستخدم التشي لتغيير مواقعه بينما كان يان تشانغ تشينغ يمده بالطاقة باستمرار. وبعد المرور عبر فناءات عدة، انزوى داخل غرفة غير مأهولة.

قال يان تشانغ تشينغ بصوت هادئ: “ضعني على السرير الخيزراني”.

وما إن ساعده دينغ سونغ يان على الاستلقاء، حتى تحدث الزعيم السابق لمسار بتر الحكماء بوقار: “ما زلنا بحاجة إلى استخراج الشيء الغريب الذي أجبرني تشن تشوان فان على ابتلاعه. وإلا فإنه سيلحق بنا سريعاً جداً، وإذا لحق بنا، فمن المؤكد أن جي هان يي ستأتي أيضاً.”

“حسناً”. استعاد دينغ سونغ يان الخنجر الذي خبأه سابقاً واستله من غمده.

وبالنظر إلى الوميض البارد الذي يلوح على النصل، ظهرت ملامح ابتسامة أخرى على وجه يان تشانغ تشينغ: “اجعل الأمر سريعاً.”

اتبع دينغ سونغ يان تعليماته دون إضاعة للوقت. شق الرداء المبطن ذو اللون الفيروزي بضربة واحدة، كاشفاً عن الصدر والبطن الهزيلين الشاحبين تحته.

ثم ابتلع ريقه بصعوبة، ودفع بالخنجر عميقاً في بطن يان تشانغ تشينغ.

وعبر الإحساس باختراق طبقة تلو أخرى، تدفق الدم بغزارة. انتزع دينغ سونغ يان الخنجر بقوة نحو الأعلى، شاقاً الجذع إلى نصفين. وطوال هذه العملية، لم ينبس يان تشانغ تشينغ ببنت شفة، بل ازداد وجهه شحوباً بشكل ملحوظ.

ومع فتح صدره وبطنه، رأى دينغ سونغ يان حال الأحشاء بالداخل.

لقد فقدت معدة يان تشانغ تشينغ كل مظهر مألوف لها؛ كانت مساحة من الظلمة العميقة لدرجة أنها سحبت حتى الضياء المتسلل من النافذة إلى أعماقها. وكان قلبه، وكبده، وطحاله، ورئتاه، وكليتاه، إلى جانب أعضاء غريبة عدة، كلها متزاحمة ومكدسة بجوار المعدة، منزاحة تماماً عن مواضعها الأصلية. وشخص كهذا كان لا يزال على قيد الحياة حقاً!

وداخل تلك “المعدة” المظلمة، برز النصف العلوي لشيء أصفر بحجم قبضة اليد. وبدا أن لهيباً قرمزياً يشتعل داخل ذلك الشيء الأصفر، وفي قلب اللهيب قبعت عقدة من الظلام.

“اقطع ذلك الشيء الأصفر وحرره، فلن يتمكن تشن تشوان فان من العثور علينا مجدداً أبداً”. تردد صوت يان تشانغ تشينغ بلطف في أذني دينغ سونغ يان ووعيه.

رفع دينغ سونغ يان الخنجر الملطخ بالدماء الحمراء القانية بطاعة. ووسط نظرات يان تشانغ تشينغ المترقبة، تحرك قبل أن يتمكن الآخر من إبداء أي رد فعل. غمس نيته نحو الأسفل، مشعلاً على الفور نية سيف الشفق الأصفر الشبيه بلهيب الشمعة داخل نقطة شانزونغ الخاصة به.

إنها نية السيف المستمدة من تشنغ تشو شي!

وفي اللحظة التالية، توهجت نية السيف تلك بضياء ساطع. وأضاء نور الشفق الأصفر الدافئ الظلمة المحيطة واجتاح وعي دينغ سونغ يان.

وداخل وعيه، رفعت قامة يان تشانغ تشينغ يداً لتحجب عينيها. وغاصت “البذرة” الضبابية نحو الأسفل، مختبئة داخل المحيط الذهبي الوهمي المتلألئ.

واستغل دينغ سونغ يان هذا ليتحرر برهة من سيطرة الآخر. وطعن بخنجره الفولاذي نحو الأسفل بشراسة، مستهدفاً محجر عين يان تشانغ تشينغ.

*أريدك ميتاً!*

واخترق الخنجر ذلك الملمس الناعم سريعاً. وبات خنجر دينغ سونغ يان مدفوناً حتى منتصفه في حدقة عين عدوه المذعورة، ليفجرها شظايا.

ثم تباطأت حركات دينغ سونغ يان لسبب لا يفسر؛ فقد صمد طيف يان تشانغ تشينغ داخل وعيه أمام ضياء نية سيف لهب الشمعة، وبدأ يعيد فرض سيطرته على أفكاره.

وداخل المحيط الذهبي الوهمي المتلألئ، اندفعت ظلال عدة فجأة نحو الأعلى، ناسجةً شبكة معتمة وشبحية أحكمت الإغلاق على قامة يان تشانغ تشينغ بالداخل.

أدرك دينغ سونغ يان على الفور: هذا هو طابع القلب السماوي الذي خلفته جي هان يي.

استعاد دينغ سونغ يان السيطرة على أفكاره الخاصة، بل واستطاع قيادة “البذرة” الضبابية، شاقاً نصف قوتها لتندفع بعنفوان السيل الجارف نحو يده اليمنى التي تقبض على الخنجر. وغاص الخنجر مسافة أخرى داخل محجر العين.

وفي عين يان تشانغ تشينغ المتبقية السليمة، اتسعت الحدقة السوداء بسرعة فائقة حتى ابتلعت كل شيء. وعندها، واجه الخنجر مقاومة حاجز غير مرئي.

كان يان تشانغ تشينغ يستخدم طاقة التشي الخاصة به! وكان بمقدورها وبالمثل أن تقي جسده!

—

**بالقرب من المبنى الصغير المنهار.**

تحول نظر جي هان يي ذات الأذنين والذيل النمريين فجأة، وكأنها استشعرت خطباً ما. وانجرفت بغتة إلى الوراء مسافة عشرة أقدام، متفادية سيف الدب الأكبر القاتل لـ تاو وين شو، ثم أعادت مخالب النمر إلى هيئة يدين طبيعيتين، ورفعتهما أمامها.

وراحت تلك الأصابع العشر النحيلة الشاحبة تتحرك بسرعة خاطفة، وكأنها تحث زهرة على التفتح أو تحاكي ختماً سحرياً ما. ودون أدنى صوت، انشقت السماء المظلمة الملبدة بالغيوم عن صاعقة برق فضية بيضاء باهرة وساطعة ضربت الفراغ بين جي هان يي وتاو وين شو، مما أجبر تاو وين شو على التراجع خطوات عدة إلى الوراء.

*بوم!*

سخرت جي هان يي الطقس الخاص الذي خلقه يان تشانغ تشينغ، واستدعت صاعقة تلو أخرى من البرق لتهوي على المنطقة بينما هبت رياح عاتية، تعول وتجتاح الفضاء، حاجبةً كل رؤية.

وأخيراً هطل المطر مدراراً، لتتصاعد سحب من الرذاذ والضباب. وبحلول الوقت الذي خمد فيه البرق، لم تعد تاو وين شو قادرة على رؤية أثر لـ جي هان يي في أي مكان أمامها.

—

كزّ دينغ سونغ يان على أسنانه، مستخدماً طاقة التشي الخاصة بـ يان تشانغ تشينغ وهو يجاهد بكل ما أوتي من قوة ليدفع بالخنجر أعمق داخل جمجمة الرجل. وكان طيف يان تشانغ تشينغ داخل وعيه قد تلاشى، عائداً إلى الجسد ليقاوم الهجوم القاتل بكامل قوته، منتظراً اللحظة التي ينفد فيها تشي دينغ سونغ يان.

وداخل الحاجز غير المرئي المنسوج من التشي، كان الخنجر يتقدم ببطء شديد، يتباطأ أكثر فأكثر. فطاقة تشي دينغ سونغ يان نابعة من يان تشانغ تشينغ في المقام الأول؛ وبعيداً عن عنصر المفاجأة الأولي، كيف يمكن لها أن تتغلب على التشي الواقي للآخر؟

*هذا لن يجدي نفعاً! يجب أن أبتكر حلاً! التشي الخاص بي لن يصمد طويلاً…* تلون وجه دينغ سونغ يان بأكمله باللون الأحمر من شدة الإجهاد.

وفجأة، خطرت له أمور عدة في آن واحد:

* هزيمة جي هان يي على يد فينغ يي نينغ، تاركة ثلمة في قلبها؛

* حديث يان تشانغ تشينغ عن سمو الإنسان، مؤكداً على الحكمة، والروح، والمنصة الروحية؛

* اشتقاق فنهم السامي من *سوترا حكمة القلب السماوي*؛

* القلب السماوي، قلب المرء، وقلوب الآخرين…

إن فنهم يركز بالأساس على القلب والعقل. وإذا تمكنتُ من زعزعة قلب يان تشانغ تشينغ وروحه، فهل يمكنني إرباك سيطرته على التشي، وتعطيل استخدامه له، وخلق ثغرة لقتله؟

جرب دينغ سونغ يان الأمر في اللحظة التي خطرت له الفكرة، وتحدث بابتسامة ساخرة: “لا بد أنك فضولي للغاية. متى بدأتُ أشك فيك بالتحديد، ومتى بدأتُ الاستعداد؟”

وتابع مكملاً: “قبل قليل، في الزنزانة، وعدتني بأن تمدني بالتشي. ولكن بمجرد أن تعاملتُ مع رجال قصر تشن ونزعتُ العصابة عن عيني، بدا وكأنك نسيت الأمر تماماً—ولم تفعل سوى حثي على استخراج ذلك الشيء الغريب المزعوم من بطنك.”

“في ذلك الوقت تملكني العجب وتساءلت: ألسْتَ قلقاً من حدوث خطأ ما؟ ألا تريد الفرار في اللحظة التي ينتهي فيها الاستخراج؟ ما الداعي لكل هذه العجلة؟ لقد كان تخميني هو أنه بمجرد إزالة هذا الشيء الغريب، فإن خبيراً قوياً مثلك سيستعيد قوته الأصلية فوراً.”

“وفي هذه الحالة، لن تكون بحاجة إليّ لأحملك على ظهري. ولن تعود لي أي فائدة ترجى، لذا بطبيعة الحال لن تهدر طاقة التشي عليّ. فما الذي يحتاجه رجل ميت من طاقة التشي؟ في ذلك الوقت لم أكن قادراً بعد على تحديد ماهية هذا الشيء الغريب، حتى أخبرتَ تلميذتك العزيزة عن بقايا هوندون!”

وما إن سقطت كلماته، حتى شعر دينغ سونغ يان فجأة بأن التشي غير المرئي الذي يعترض الخنجر قد تراخى قليلاً، مما سمح للنصل بأن يغوص جزءاً إضافياً لعمق أكبر.

*لقد نجح الأمر!*

*هذا الأسلوب يجدي نفعاً!*