الفصل 77: المنافع التي تُجلب إلى أهل العالم قد لا يعرفها عامة الناس!

الفصل 77: المنافع التي تُجلب إلى أهل العالم قد لا يعرفها عامة الناس!

سلالة يان العظمى، تايآن

بجانب الشارع

كان عامة الناس على الجانبين قد تراجعوا بعيدًا منذ وقت طويل بسبب الاضطراب السابق. وباستثناء جي تشيو وخادمه، لم يبقَ سوى الشاب ذي الرداء الأحمر القرمزي

عند سماع سؤال تساو وو، جمع جي تشيو أفكاره، وصارت ملامحه لطيفة، ثم ضم يديه ردًا وقال:

“عشيرة تشانغ في دونغيانغ، تشانغ يوان”

“جئت هذه المرة إلى مدينة تايآن، راغبًا في الذهاب إلى قصر تايشويه، لدراسة طريق الأدب تحت إشراف الدوق تشنغ”

“أرى أن هيئتك غير عادية ومظهرك لافت. هل لي أن أسأل من تكون؟”

رغم أن جي تشيو كان يعرف هوية تساو وو، فمن الواضح أن كشفها الآن لم يكن مناسبًا

“أنا تساو وو، القائد الشمالي لتايآن في يان العظمى. أنا مسؤول يتولى حفظ القانون والانضباط في هذه المنطقة. ذلك الفتى يوان مو استفز الآخرين مرارًا اعتمادًا على خلفيته، وقد وجدته مزعجًا منذ وقت طويل”

“أيها الأخ تشانغ، في مثل هذا العمر الصغير، تجرؤ على الوقوف في وجه الأقوياء والمجادلة بالعقل. أنت جدير فعلًا بأن تكون طالبًا مميزًا سيدرس تحت إشراف الدوق تشنغ!”

بعد أن سمع تساو وو رد جي تشيو، أثنى عليه بجملتين، ثم دعاه قائلًا:

“أيها الأخ تشانغ، هذه هي المرة الأولى التي تأتي فيها إلى تايآن، فلا بد أنك غير مألوف بالمكان. ويصادف أنني، تساو، خارج الدوام اليوم ولدي وقت فراغ. ما رأيك أن أقودك بنفسي إلى قصر تايشويه؟”

نظر جي تشيو إلى تساو وو أمامه، وتذكر محاكاة مسار هذا الشخص. وبعد لحظة من التفكير، أومأ برأسه وقال:

“بما أن الأمر كذلك، فسأزعج القائد تساو”

كان تساو وو في شبابه يحب أسلوب الفروسية، ويصادق الأبطال من كل الجهات ممن يلفتون نظره. ومن هذه الزاوية، كان هذا التقييم دقيقًا بالفعل

ومع ذلك، أن يبادر إلى الكلام وفتح حديث عند مجرد لقاء عابر، وأن يفعل ذلك بطريقة لا تجعل الناس يشعرون بالريبة، فهذا يثبت أنه امتلك حقًا أساسًا لما حققه لاحقًا

غير أن جي تشيو لم يهتم كثيرًا بهذا

رغم أن هذا الشخص سيكون عدوه في المستقبل، فمن كان جي تشيو؟ ومن كان تشانغ جولو الذي حاكاه؟

كان شخصية تجرأت على جمع أهل العالم، وإثارة أمواج عظيمة، وتحطيم هذه الحقبة الفاسدة إلى أقصى حد مباشرة

كان صدره الواسع قادرًا على جمع البحار الأربعة. وعند الحاجة، حتى العدو المميت يمكن تحويله إلى عون في صنع الحقبة العظيمة للسماء الصفراء، ويمكنه أن يبتسم ويتجاوز ضغائن الماضي

وفوق ذلك، بعد المحاكاة، كان هذا هو العالم الحاضر الحقيقي الذي يختبره الآن

ورغم أن كل المسارات حوكيت، فإن كيف ستتطور الأمور حقًا يعتمد في النهاية على جهد الإنسان

لذلك قبل جي تشيو دعوة تساو وو فورًا، وأمر خادم عشيرة تشانغ الذي جاء معه بالبحث عن قصر عشيرة تشانغ الموجود في تايآن. ثم اتجه نحو قصر تايشويه

كانت عشيرة تشانغ في دونغيانغ، بصفتها عشيرة قوية في ولاية، تملك بطبيعة الحال فرعًا في هذه العاصمة، مدينة تايآن

كانت هذه طبيعة العائلات الأرستقراطية في سلالة يان العظمى؛ في أي وقت، لا تستطيع قطع صلتها بالسلطة المركزية. وإلا، فسوف تتخلف تدريجيًا عن غيرها عاجلًا أم آجلًا، وبذلك تفقد نفوذها تمامًا وتصبح مجرد عائلة محلية قوية

وبينما كانا يشاهدان العربات المتدفقة بلا انقطاع تمر، تحادث جي تشيو وتساو وو على طول الطريق، وتعلما عن سلالة يان العظمى، وسارا نحو أكثر مبنى وقارًا وعراقة داخل مدينة تايآن

كان هذا هو قصر تايشويه الشهير، الذي كان سلفه أكاديمية مدارس الفكر المئة، وكان أيضًا واحدًا من أشهر الأراضي المكرمة للأدب في العالم

في أنحاء الإقليم الواسع لسلالة يان العظمى، وباستثناء شيوخ الكونفوشية المعتزلين الذين يعيشون في أماكن مختلفة، فإن معظم الكونفوشيين العظماء الذين كانوا في أوجهم ودوّت سمعتهم في العالم سبق أن شرحوا النصوص الكلاسيكية وكتبوا السير هنا

والتلاميذ الذين علموهم سيكونون أعمدة طريق الأدب الأكثر ازدهارًا، ويمثلون ذروة السلالة الأدبية لجيل كامل

كان من المؤسف أن نحو تسعين في المئة من العباقرة الذين خرجوا من هنا كانوا من العائلات الأرستقراطية والنبلاء. أما العشرة في المئة الباقية، فتسعة أعشارهم من عائلات متواضعة آيلة إلى التراجع

لم يكن عامة الناس يدخلون ويخرجون؛ ولم يكن هذا مبالغة

كان من شبه المستحيل رؤية شخص ذي أصل شعبي حقيقي هنا

ففي النهاية، أي محاضر كلاسيكيات معروف سيكون مستعدًا لقبول جاهل ريفي ليعلمه؟

دونغ دونغ دونغ

ضُرب الجرس البرونزي القديم المعلق عاليًا فوق مبنى القصر البعيد على يد تلميذ تايشويه الحارس له، بينما كان جي تشيو يقترب ببطء

اندفع الطنين العميق والقديم والوقور للغاية إلى الأذنين، فجعل الناس يشعرون كأنهم يرفعون رؤوسهم نحو جبل شاهق

مقارنة بالقصور الفخمة والمترفة، كان قصر تايشويه هذا، الذي تكاد تخلو كل أرجائه من الزينة، يجعل الناس بدلًا من ذلك يشعرون بمزيد من التحفظ، فلا يجرؤون على رفع أصواتهم، خوفًا من إزعاج الدارسين

كان مدخل مبنى قصر تايشويه أمامه، وتؤدي إليه 999 درجة. بدأ جي تشيو من الدرجة الأولى

رحلة الألف كيلومتر تبدأ بخطوة واحدة. ومن أراد طلب المعرفة، فعليه أن يصعد إلى القمة

عندما رأى تساو وو بجانبه أن جي تشيو توقف أمام الدرج من دون أن يقول شيئًا، لم يستطع إلا أن يثني عليه بابتسامة:

“هل شعر السيد الشاب تشانغ بالرهبة من قصر تايشويه هذا؟”

“هذا المكان يملك أساسًا تاريخيًا عميقًا. كان موجودًا عند تأسيس مدينة تايآن، وقد وقف مدة أطول حتى من يان العظمى الخاصة بنا. وبطبيعة الحال، هو أبعد بكثير مما يمكن للأكاديميات والمؤسسات الأدبية العادية أن تقارنه”

وبعد أن قال هذا، أشار الشاب ذو الرداء الأحمر القرمزي إلى سلسلة من الألواح الحجرية على الجانب الأيمن، وتابع:

“هل ترى هذه العشرات من الألواح الحجرية الضخمة الممتدة هناك؟”

“هذه نقوش مشهورة في العالم، صنعها الكونفوشيون العظماء داخل قصر تايشويه، مثل السيد لو، والسيد تساي، وكذلك أستاذك المستقبلي الدوق تشنغ، بعد سنوات من البحث”

“عندما اكتملت الألواح، ظهر حتى تجل لحظ الأدب، ونزلت ظواهر سماوية. وقد ثبتت فورًا القلوب الأدبية لعلماء كبار مثل السيد تساي، وسمحت لهم بالتقدم خطوة أخرى في زراعتهم للطريق الكونفوشي. في ذلك الوقت، أحدث الأمر ضجة في مدينة تايآن العاصمة بأكملها، وحتى الإمبراطور الحالي أثنى عليه كثيرًا!”

“هذا حدث كبير في عالم الأدب لا يُرى إلا مرة كل عدة مئات من السنين. وسيعود بالنفع على عدد لا يحصى من أحفاد الأدباء في المستقبل، حقًا إن فوائده ستدوم إلى الأبد”

تبع جي تشيو إصبع تساو وو ورفع نظره

لقد رأى بالفعل ألواحًا حجرية ضخمة شاهقة ومتراصة بكثافة، تسجل نصوصًا كلاسيكية مشهورة في العالم، مثل “الشعر”، و”التاريخ”، و”التغيرات”، و”الربيع والخريف”، و”المختارات”

وُضعت هذه الألواح الحجرية خارج بوابة قصر تايشويه، قائمة تحت الأفاريز، وتلمع تحت ضوء الشمس

حتى من بعيد، جعلت الحروف المسجلة على النقوش جي تشيو يشعر بحظ أدبي واسع

كانت الرؤى والشروح المسجلة عليها شديدة التفصيل، وهي هدية عظيمة لكل أديب في العالم

عند تأمل هذه النقوش، كانت نوايا صانعيها بلا شك ممتازة

لكن

تنهد جي تشيو

عند رؤية ذلك، تفاجأ تساو وو قليلًا: “أيها الأخ، أنت تطلب المعرفة في تايشويه. ورؤية هذه الألواح الأدبية المشهورة في العالم يجب أن تكون أمرًا مفرحًا، فلماذا تتنهد؟”

ردًا على ذلك، لم يتكلم جي تشيو أولًا

اكتفى بالنظر إلى مجموعة العلماء الذين يرتدون أردية مطرزة ويقودون عرباتهم، وشعر أنه لا يعرف تمامًا كيف يتكلم

كانت النصوص الكلاسيكية والتواريخ المسجلة على هذه الألواح من أيدي علماء كبار. وإذا استطاع المرء البقاء هنا يوميًا وفهم النصوص والشروح عليها، فقد لا ينجح بالضرورة في زرع طاقة مستقيمة واسعة وتشكيل قلبه الأدبي يومًا ما، لكنه سيحقق شيئًا بالتأكيد

من حيث طريق الأدب، كان هذا بالفعل أمرًا تدوم فوائده إلى الأبد، ولا يقل أهمية عن علامة كبرى

لكن الحكيم الكونفوشي القديم قال ذات مرة: “التعليم بلا تمييز”. كل كائنات الجنس البشري الذكية المحبة للتعلم يمكنها دخول بوابة طريق الأدب الخاص بي، وزراعة أساليب تأسيس النفس، ونشرها على نطاق واسع في العالم

حتى من كان نبيلًا كالإمبراطور، أو وضيعًا كالعبيد، ينبغي أن يُعاملوا بالمساواة عند طلب المعرفة، دون تمييز على أساس المكانة الاجتماعية

ولأنه حمل مثل هذا الطموح العظيم، ومارس الداو العظيم طوال حياته، ولم يندم ولو مات مئة مرة، استطاع الحكيم الكونفوشي أن ينشئ وحده مدرسة فكرية بارزة، وأن يطور الكونفوشية حتى اليوم

لكن كلما ازدهرت أكثر، صار طلب المعرفة على العكس شيئًا لا يستطيع فعله إلا النبلاء

بالنظر حوله، مع مئات العربات والطلاب ذوي الأردية المطرزة يأتون ويذهبون لمراقبة الألواح الحجرية، هل يوجد بينهم أحد رث الثياب ومن أصل متواضع؟

أخشى أنه حتى النبلاء الفقراء وأبناء العائلات المتواضعة قليلون للغاية

عندما تقع المعرفة في الاحتكار، وتبدأ في أن تكون تحت سيطرة الطبقة العليا وحدها

حتى إن كانت في ذاتها أمرًا تدوم فوائده إلى الأبد ويمكن أن ينتقل عبر الأجيال، فإن قيمتها، مقارنة بالغالبية الساحقة من عامة الناس في هذا العالم، قد لا تكون إلا توسيع الفجوة بين الطبقات الاجتماعية وتضخيمها بلا حدود

بعد أن سمع جي تشيو كلمات تساو وو، نظر إليه بعمق، وكانت نبرته تحمل شيئًا من عدم اليقين:

“رؤية مثل هذه الألواح الأدبية الواسعة موضوعة هنا أمر يستحق الفرح بطبيعة الحال”

“غير أنني قرأت نصوص الحكيم الكلاسيكية منذ الصغر، ومع تقدمي في العمر، كبر في قلبي سؤال أكثر فأكثر”

“أيها القائد تساو، بين عامة الناس في هذا العالم، ما النسبة التي تمثلها هذه المجموعة من العلماء الذين يدرسون الأدب وهم يركبون العربات الجيدة؟”

كانت كلمات جي تشيو خفيفة، كأنها قيلت على سبيل العفوية، لكنها حين وقعت في أذني تساو وو هزته فعلًا، واتسعت عيناه دون وعي

هذا الشاب

نظر تساو وو حوله بحذر، ثم شد كمه وسعل بخفة قائلًا:

“الأخ تشانغ ليس شخصًا عاديًا حقًا”

“لكن بعض الكلام يجب أن يُقال بحذر”

ألقى تساو وو نظرة خفية إلى العلماء الكونفوشيين، ثم صارت نبرته جادة بعض الشيء

نظر إلى الشاب أمامه الذي كان يبتسم ولا يتكلم. كان في الأصل يريد فقط أن يكسب صديقًا، لكن أفكاره بدأت تتغير تدريجيًا

هذا الفتى مثلي

رأى أمراض البلاط من أول نظرة، وعرف أن احتكار السياسة والمعرفة من قبل هذه العائلات الأرستقراطية سيقود في النهاية إلى كارثة عظيمة على المدى الطويل. كانت بصيرته حادة حقًا

يمكننا أن نصبح صديقين. إن وُجدت فرصة في المستقبل، فربما نستطيع حتى أن نخدم كمسؤولين في البلاط نفسه، ونساعد الدولة معًا

حسب تساو وو الأمر في هدوء داخل ذهنه

في هذه اللحظة، كان من حسن الحظ أن جي تشيو لم يعرف أفكاره، وإلا فربما انفجر ضاحكًا

طاغية مستقبلي سيستولي على البلاط الإمبراطوري ليان يريد مساعدة الحكومة مع قائد متمرد مستقبلي

أليست هذه مزحة ضخمة؟

بعد أن صار حذرًا، رأى تساو وو أن جي تشيو لم يرد، فلم يستطع إلا أن يتكلم مرة أخرى:

“هذا القائد يحكم منطقة في العادة، وهؤلاء الأبناء المترفون من العائلات الأرستقراطية هم الأصعب إدارة”

“كما قال الأخ تشانغ، هذا هو العيب الوحيد في يان العظمى الخاصة بنا اليوم”

“أنا، تساو، أحب دائمًا مصادقة الناس من كل الجهات، لكنني لم أحظَ قط بصديق يستطيع أن يكون حاد البصيرة مثلك”

“لذلك، في رأيي، أبطال هذا العالم ليسوا إلا عاديين. إن كان هناك حقًا أشخاص يملكون بصيرة، فأولهم ينبغي أن يكون أنت وأنا”

قال هذا، ثم أومأ تساو وو مؤكدًا

وفي هذه الأثناء، صار تعبير جي تشيو غريبًا تدريجيًا

لماذا شعر أن شيئًا ما بدأ يسير في اتجاه خاطئ؟

لكن تساو وو لم يشعر بأي خلل، وتابع:

“القدرة على لقاء موهبة مثلك هذه المرة أمر يستحق العناء حقًا. في يوم ما، سأحضر أنا، تساو، صديقين آخرين لزيارتك، وسنشرب معًا!”

“مستقبل سلالة يان العظمى سيعتمد في النهاية علينا ونحن نمسك أقلامنا، لنضيف ضربة أو ضربتين إلى هذه الأرض الواسعة”

كان الشاب ذو الرداء الأحمر القرمزي ممتلئًا بالحيوية وهو يتحدث عن هذا

لكن جي تشيو تذكر مسار الحياة المحاكى. لو لم يبدأ انتفاضة طريق السلام الضخمة والبعيدة الأثر التي أثرت في نصف سلالة يان العظمى، فربما لم تكن لهذا الشخص فرصة للنهوض حتى موته

تساءل عما إذا كانت هذه السلالة الفاسدة تمامًا، بحلول ذلك الوقت، ستظل قادرة على جعله يخدمها حتى الموت؟

لا يُعرف

“إذن لن أوصل القائد تساو”

فكر جي تشيو في نفسه، ثم ضم يديه مودعًا فورًا

ودع كل منهما الآخر، وشاهد الشاب الشجاع يخطو مبتعدًا بخطوات واسعة

عندها فقط صعد جي تشيو إلى الدرجات التسعمئة والتسع والتسعين المتجهة إلى الأعلى

حدث أن هذا المشهد رآه أديب في منتصف العمر، يرتدي قبعة عالم ورداء كونفوشيًا من مقاطعة تشينغ

كان هذا الأديب يحمل سيفًا ووجهه وقور، ويمتلك هيئة كونفوشي عظيم. وانتشرت طاقة نقية حوله، كأنه يستطيع الثبات حتى وسط السماء والأرض

كان يقف هناك فقط، ومع ذلك لم يكشف الكثير من هالته، ولم يجذب انتباه أحد. بدا عاديًا، ومع ذلك كانت هالته متناقضة بعض الشيء مع هذا المظهر

من النظرة الأولى، كان شخصًا ذا زراعة عظيمة

“مثير للاهتمام”

“أن يرى الخفي ليعرف الواضح، إلى هذا الحد…”

تمتم الأديب، وكان وجهه مليئًا بالتعقيد

وقف غير بعيد، يراقب الشاب ذا التعبير الهادئ فحسب، وهو يخطو إلى قصر تايشويه خطوة بعد خطوة، دون أن يقول كلمة

في هذه اللحظة، كانت الكلمات التي قالها الشاب بصوت خافت بعد تأمل عشرات الألواح الحجرية التي تسجل جوهر طريق الأدب لا تزال تتردد في أذنيه:

“بين عامة الناس في هذا العالم، ما النسبة التي تمثلها هذه المجموعة من العلماء الذين يدرسون الأدب وهم يركبون العربات الجيدة؟”

قبض الأديب كفيه المخفيتين تحت كميه، وانطبقت شفتاه بقوة، وتعمق عبوس حاجبيه

كان بناء السلالة الأدبية في الأصل يهدف إلى مساعدة أدباء العالم، وفتح أبواب ميسرة، حتى لا يبقى العلماء المتواضعون في هذا العالم مقيدين بأصولهم، ويستطيعوا أيضًا القدوم أمام قصر تايشويه لرؤية النصوص الكلاسيكية التي شرحها الكونفوشيون العظماء قديمًا وحديثًا

كان ينبغي أن يكون هذا مشروعًا عظيمًا تفيد آثاره ألف خريف

لكن كلمات الشاب، التي بدت غير مقصودة ومع ذلك حملت معنى يدفع إلى التفكير، جعلت الأديب عاجزًا عن تجاوزها

بعد وقت طويل، سُمع تنهد، ثم أظهرت عينا الأديب في منتصف العمر ابتسامة مرة:

“يا له من شاب شديد الذكاء والحيوية”

“إذا استطاع السير على الداو العظيم للسلالة الكونفوشية، وبقيت تطلعاته ثابتة في المستقبل، فحتى إن لم يحقق إنجازات تضاهي الحكيم الكونفوشي وشبه الحكيم، فمن المحتمل أن يحظى بفرصة بلوغ مقام عالم كبير يسجل اسمه في التاريخ”

“وأنا، لو تشي، أظن نفسي بارعًا في الأدب والقتال معًا، أملك طموح مساعدة الدولة من الأعلى، وفكرة مساعدة العالم ونشر الداو العظيم للسلالة الكونفوشية على نطاق واسع من الأسفل، ومع ذلك لم أستطع حتى رؤية هذا القدر…”

“مخجل، مخجل حقًا!”

هز الأديب ذو رداء مقاطعة تشينغ رأسه، ولم تستطع عيناه إلا أن تمتلئا بالفضول

هذا الشاب، في مثل هذا العمر الصغير، استطاع أن يصاحب بطلًا من جيل مثل تساو وو، وأن يقول كلمات منيرة كهذه. كان غير عادي حقًا

أراد أن يرى أي نوع من المبادئ يمكنه أن يتعلمه وهو يدرس تحت إشراف تشنغ شيو، الذي يركز وحده على شرح النصوص الكلاسيكية، وكان يطمح دائمًا إلى أن يصبح كونفوشيًا عظيمًا لجيل كامل، ولا يهتم بشؤون الدنيا

لذلك تقدم الأديب أيضًا. وبعد أن أخرج جي تشيو تصريح الأدب الخاص به ودخل قصر تايشويه، تبعه عن قرب، وخطا عبر عتبة هذه الأكاديمية التي وُجدت لعدة مئات من السنين

رأى التلاميذ الحارسون للبوابة على الجانبين هذا الشخص، فصارت تعابيرهم جدية، ووجوههم محترمة، ولم يجرؤوا على إظهار أي إهمال

ولا سبب لذلك سوى أن هذا الشخص كان التيار النقي الحالي في العالم، كونفوشيًا عظيمًا بلغ العالم الثالث في طريق الأدب، لو تشي

أما عشرات الألواح الحجرية التي تسجل جوهر طريق الأدب تحت السقف الواسع خارج قصر تايشويه، فقد كان هو من قاد إنشاءها، فجلب عطايا لا حصر لها لعلماء قصر تايشويه