الفصل 79: الميراث الأصيل، النصوص الخمسة للكونفوشية!

الفصل 79: الميراث الأصيل، النصوص الخمسة للكونفوشية!

إقامة قلب للسماء والأرض

إقامة قدر للشعب

حمل التعاليم المفقودة للحكماء القدماء

وفتح طريق السلام للأجيال اللامحدودة!

“هذا—”

تغير تعبير تشنغ شيو تغيرًا كبيرًا. كان قلبه الأدبي الهادئ مثل بحر عاصف، واستغرق وقتًا طويلًا حتى يهدأ

رفع نظره إلى الشاب المنحني أمامه، وكانت عيناه مملوءتين بالجدية. وبعد وقت طويل، سحب هالته أخيرًا وقال بصوت أجش بعض الشيء:

“ما معنى إقامة قلب وقدر؟ وكيف يمكن حمل التعاليم المفقودة للحكماء القدماء وفتح طريق السلام للأجيال اللامحدودة؟”

تكلم العالم ذو الرداء الرمادي، فأجاب الشاب فورًا بصوت صاف:

“دورات السماء والأرض تدور وفق إرادتها الخاصة، لا وفق إرادة الإنسان. ينبغي لنا أن نتخذ طريق الحكيم أساسًا، وأن نفتح باب الداو العظيم لجميع الكائنات”

“في الماضي، كانت النصوص التي تركها الحكماء لا تُحصى، كأنها بحر واسع. لكن الناس اليوم لا يحتاجون بالضرورة إلى اتباع طريق القدماء في كل شيء والتمسك بالقواعد القديمة. ينبغي لهم أن يجددوا ويصنعوا أشياء جديدة. هذا هو حمل إرث الحكماء القدماء وفتح باب داو جديد”

“أما عن كيفية فتح طريق السلام للأجيال اللامحدودة—”

نظر جي تشيو إلى تشنغ شيو أمامه وهز رأسه بصمت قائلًا:

“هذا شيء لا يمكن رؤيته أو فعله إلا عندما يكتمل داوي. بل قد يكون شيئًا لا يمكن إنجازه في هذه الحياة”

“لكن هذا التلميذ مستعد للسير في هذا الطريق، ووراثة داو الحكيم الكونفوشي، والسعي وراءه بلا توقف”

“حتى إن كان قلبي راغبًا، فلن أندم ولو مت تسع مرات!”

مع سقوط الكلمات، كانت رنانة وممتلئة بالعزم

“حتى إن كان قلبي راغبًا، فلن أندم ولو مت تسع مرات”

“يا لها من عبارة: تسع موتات بلا ندم!”

“هذه العبارة الشهيرة مناسبة تمامًا هنا”

“وتلك الكلمات التي سمعتها للتو، والتي لم أسمعها من قبل، تحمل عظمة ومسؤولية خفيتين. وبما أنك تستطيع قول مثل هذه الأشياء، فأنا أريد أن أرى كيف ستسعى وراء هذا الداو!”

“أنت تشانغ يوان، صحيح؟ عمرك ست عشرة سنة هذا العام. هل أعدت عشيرتك اسم مجاملة لك؟”

طرق تشنغ شيو على الطاولة الخشبية أمامه، وهدأ مشاعره، وتنهد واضعًا كفه، ثم تكلم مرة أخرى بصوت مركز

“ردًا على الدوق تشنغ، أعد شيوخ العشيرة ذات مرة اسم مجاملة لهذا التلميذ، وهو: جولو”

أجاب جي تشيو باحترام ودقة

“جولو، جولو—”

“سجل كتاب شانغ ذات مرة أن ياو اختبر شون بين المسؤولين المئة وعيّنه في لو العظمى. ولو العظمى متصلة بجولو. اتخاذ مكان اسمًا أمر مألوف، لكن هذا الاسم يبدو فخمًا بعض الشيء ويمكن استخدامه”

“حسنًا، فهمت”

قوّم تشنغ شيو ظهره، ورفع نظره، وسعل، ثم قال بنبرة وقورة:

“لو قلت هذه الكلمات اليوم أمام أي عالم من علماء النصوص الخمسة، لربما طردوك فورًا، حتى لو كنت من عائلة نبيلة”

“لكن علي أن أعترف، أنت محق”

أخذ تشنغ شيو لفافة خيزران من جانب الطاولة، وفردها، ومرر إصبعه على الكتابة فوقها، وكانت نبرته مليئة بالتعقيد:

“نشر الحكيم الكونفوشي الداو الأدبي، وكان هدفه في النهاية إنارة عقول الناس وتهذيب العالم. لذلك، لا حاجة إلى الجمود في الشكل. ومن ناحية المنطق، ليس من الضروري تمامًا اتخاذ النصوص الخمسة أساسًا لزراعة القلب الأدبي”

“لكن بالنسبة إلى الناس اليوم، فإن النصوص الخمسة التي كتبها الحكيم الكونفوشي قد وُضعت منذ زمن طويل على مقام عال بأيدي أجيال من التلاميذ، ولا يجوز المساس بها. ولو لم أكن قد قرأت النصوص الخمسة قراءة تامة، وفهمت الداو الأدبي، وامتلكت طموح مضاهاة المدارس المئة، لكنت بالتأكيد شجبت ما قلته بوصفه بدعة”

“تشانغ يوان، تشانغ جولو، مقبول”

“أنا، تشنغ شيو، أقبلك تلميذًا لي”

أومأ العالم ذو الرداء الرمادي برأسه، وقبل علاقة الأستاذ والتلميذ هذه

في هذه الحقبة، قد يكون ميراث الأستاذ والتلميذ أحيانًا حتى مماثلًا للقرابة وروابط العشيرة. وعندما أومأ تشنغ شيو اليوم، فعلى الأقل حتى يسلك جي تشيو الطريق الهادف إلى تدمير سلالة يان العظمى،

سيبقى خلفه دائمًا هذا الكونفوشي العظيم المعاصر الأعلى مكانة يدعمه

حتى العائلات البارزة مثل الألقاب النبيلة الأربعة والعشائر السبع الكبرى ستضطر إلى التفكير بعناية في تأثيره قبل محاولة المساس به

“التلميذ يحيي الأستاذ!”

ردًا على ذلك، ابتسم جي تشيو فقط، ثم انحنى مؤديًا مراسم الأستاذ والتلميذ الكبرى

وأومأ تشنغ شيو قليلًا، وبقي جالسًا، وبعد أن تلقى انحناءة جي تشيو بهدوء، قال بنبرة ألطف قليلًا:

“مسكني المتواضع بسيط، ولا أهتم بطقس تقديم الشاي عند التلمذة. قول إن صداقة السيد خفيفة كالماء هو هذا المبدأ”

“قبولي لك تلميذًا اليوم ليس مبنيًا فقط على سمعة عشيرة تشانغ في دونغيانغ، بل الأهم من ذلك، بسببك أنت، تشانغ جولو”

“كلماتك الصريحة لي أرتني طموحًا أعلى، لكنها في الوقت نفسه تعني أن الوضع الذي ستواجهه سيكون حتمًا أصعب من طريقي”

“أما إلى أي مدى تستطيع أن تصل، فسأنتظر وأرى”

“خذ هذه اللفائف القليلة”

وبينما كان يتحدث، رتب تشنغ شيو عدة لفائف نصوص إلى جانب واحد، ثم دفعها إلى طرف الطاولة أمام جي تشيو، وقال:

“هذه هي النصوص الخمسة التي شرحتها بجهد كبير. خذها معك وادرسها بعناية، لترى هل تستطيع فهم المبادئ التي توافق ذاتك”

“عندما تستطيع بلوغ حالة توليد الطاقة الأدبية تلقائيًا واجتذاب السماء والأرض، ستكون قد خطوت حقًا إلى عالم دخول الداو عبر الأدب، بما يضاهي الفطري في الداو القتالي وأولئك الممارسين الأجانب الذين دخلوا تنقية الطاقة الروحية”

“لكن عليك أن تفهم، إذا لم تتخذ أيًا من النصوص الخمسة أساسًا لك، فسيكون من الصعب جدًا بلوغ حالة توليد الطاقة الأدبية تلقائيًا”

“إذا استسلمت في ذلك الوقت، فتذكر أن تخبرني، وسأختار لك طريقًا آخر”

مسح تشنغ شيو لحيته الطويلة وقال ببطء

ردًا على ذلك، وافق جي تشيو على كل نقطة، وحفظها في ذهنه

بعد أن وضع لفائف الخيزران بعناية في كمه، انسحب جي تشيو ببطء من الغرفة وودع

راقب العالم ذو الرداء الرمادي الشاب يغادر بصمت، وبعد وقت طويل، رفع رأسه ونظر إلى الهيئة الخافتة في رداء مقاطعة تشينغ، التي ظهرت بشكل غامض خارج الباب، وقال بنبرة هادئة:

“كان الحاكم يقف صامتًا منذ فترة. ما رأيك في هذا الطفل؟”

عند سماع كلمات تشنغ شيو، ابتسم لو تشي، الذي توقف خارج الباب الخشبي، وخطا عبر العتبة إلى الغرفة، وجلس كأن لا أحد غيره حاضر، ثم أجاب بصوت ناعم:

“لديه طموح مساعدة العالم، وذهنه وتدبيره من الطراز الأعلى أيضًا”

“في رأيي، سيكون مستقبله إما رئيس وزراء حكيمًا مشهورًا في جيله، أو—”

عند قول هذا، عبس لو تشي قليلًا، وتذكر بلا سبب المشهد الذي رآه خارج قصر تايشويه

في ذلك الوقت، بدا الشاب محتقرًا إلى حد كبير لتلك المجموعة من العلماء الأرستقراطيين الذين يأتون ويذهبون بالعربات. لم يفكر لو تشي كثيرًا في الأمر أولًا، لكن بعد أن سمع طموح الفتى، شعر بقلق بلا سبب

نعم، موهبة عظيمة بارعة في الأدب والقتال معًا، تستطيع تهدئة العالم بقلم وتثبيت الكون على ظهر حصان، شعرت بأنها لا تستطيع رؤية حقيقة فتى في السادسة عشرة

“انس الأمر. يان العظمى قوية حاليًا، وجيشها حاد على نحو استثنائي. ورغم أن جلالته يميل قليلًا إلى الخصيان والمتملقين، فلن تقع فوضى عظيمة في النهاية”

“بعد عامين آخرين، نستطيع أن نزكي هذا الطفل معًا لمنصب رسمي، ونجعله يدخل الساحة السياسية، ويسير في طريقه لتهذيب العالم، ما رأيك؟”

عند سماع عالم مقاطعة تشينغ يتحدث فترة ثم يغير الموضوع فجأة، هز تشنغ شيو رأسه وأطلق ضحكة ساخرة:

“هذه الأمور ما زالت غير مؤكدة”

“أي طريق يسلكه هذا الطفل شأنه هو. بصفتي أستاذًا، لا أستطيع إلا أن أقدم له النصح. وفي النهاية، يبقى الأمر معتمدًا عليه”

“صحيح، الحاكم هوانغفو تلقى أمر الجنرال مرة أخرى، وسيرسل الجنود ضد دي الغربية؟”

“هذه هي المرة الثالثة. إن انتصروا فالأمر حسن، لكن إن لم يستطيعوا الانتصار، ألن تضطر الضرائب في مختلف الأماكن إلى الزيادة مرة أخرى؟”

“وفوق ذلك، في السنوات الأخيرة، كانت هناك كوارث صغيرة متواصلة في المقاطعات والولايات الأربع. زيادة الضرائب في ظل مثل هذه الظروف عبء كبير جدًا على الناس وإهدار للموارد”

عند سماع تشنغ شيو يذكر هذا الأمر، أصبح لو تشي جادًا أيضًا:

“بالفعل، يجري حشد الجنود حاليًا، وما إن تجهز الحبوب والعلف حتى يسيروا غربًا”

“ومع ذلك، لا أتفاءل بهذه الحرب، لأن المخاوف كثيرة جدًا”

“فكر في الأمر، إقليم دي الغربية فقير ولا يملك شيئًا جيدًا يُنهب. وحتى لو أُخضعوا تمامًا، فلن يكون ذلك إلا إظهارًا للهيبة الوطنية ليان العظمى الخاصة بنا. ما الفائدة في هذا؟”

“الإمبراطور الحالي، بسبب نكسة وقعت قبل سنوات فقط، يريد الحرب مرارًا، لكن ما ينبغي أن نهتم به أكثر هو تشيانغ الشمالية وأولئك الحكام الإقليميون الذين يملكون السلطة العسكرية!”

“إنه حقًا زمن كثير المتاعب”

تحدث الاثنان عن شؤون العصر، وكان في كلامهما الكثير من المعلومات، كما عكس بشكل غير مباشر الأخطار والأزمات المختلفة المخفية تحت السطح الذي يبدو هادئًا لسلالة يان العظمى

ربما ما يكسر ظهر الجمل في النهاية ليس بالضرورة القشة الأخيرة

بل قد يكون تراكم الأعباء السابقة معًا هو ما سبب انهيار المبنى في النهاية

وفي هذه الأثناء، على الجانب الآخر

بعد أن لف جي تشيو النصوص الخمسة والشروح التي أعطاها له تشنغ شيو في حزمة،

سجل اسمه بصفته تلميذًا مباشرًا لتشنغ شيو في قصر تايشويه، وخُصصت له غرفة صغيرة بعيدة نسبيًا، لكنها أقرب إلى البيت الخشبي لتشنغ شيو

“في الفترة القادمة، سأزرع هنا أولًا”

“بعد أن أزرع الداو الأدبي وطريقة تنقية الطاقة الروحية معًا، سيحين وقت السفر في العالم”

دفع جي تشيو الباب مفتوحًا، ونظر إلى المرافق المرتبة بعناية في الداخل، فأومأ برضا، ثم تمتم في نفسه

عندما حاكى حياة تشانغ جولو، لم يحمل جي تشيو وظائف مثل تتبع الأصل أو فحص مسار الحياة. حتى ذكرياته الخاصة، وتقنيات زراعته، ومهاراته، لم يستطع إدخالها إلى المحاكاة

لو كان لديه هذا العدد من وسائل المساعدة في ذلك الوقت، فكيف كان يمكن أن يفشل بهذا الشكل التام؟

والآن، بعد أن امتلك القدرة على حماية نفسه، عندما يسلك مرة أخرى طريق السفر في العالم ونفع جميع الكائنات، كان جي تشيو واثقًا بأن الأمر سيكون مختلفًا تمامًا عن السابق

سيفتح في النهاية حقبة سماء صفراء حقيقية، حتى الحكيم الكونفوشي لم يحققها من قبل!

لم يكن جي تشيو يعرف إلى أي مدى يستطيع أن ينجز

لكنها ستكون بالتأكيد أقوى من يان العظمى هذه التي تجاوز عمرها 400 عام

دخل الغرفة، وجلس متربعًا قرب السرير، وأخرج النصوص الخمسة التي شرحها تشنغ شيو بجهد كبير. بدأ جي تشيو يدرسها بعناية واحدة بعد أخرى

لقد كان يتعلم هذه الكلاسيكيات التاريخية منذ بداية تنويره في هذه الحياة

ومع تحسن قدرة الفهم الذي جلبه قلب بديع ذو سبع فتحات، كان قد حفظ تقريبًا الشروح التي تركها تشنغ شيو بعد قراءتها مرتين فقط

عند هذه النقطة، ومن ناحية المنطق، لكي يدخل المرء الداو عبر الأدب، يحتاج إلى الاعتماد على الوقت والبحث ليصقل ببطء تلك الخيط من الطاقة الأدبية

ودون عدة سنوات من الجهد المرير، فهذا شيء لا ينبغي للناس العاديين حتى أن يفكروا فيه

حتى تشانغ جولو، قبل أن يلتقي بالطاوي تايهوا ويتعلم طريقة تنقية الطاقة الروحية، لم يزرع الطاقة الأدبية

لأن الأمر كان ببساطة صعبًا جدًا

لا تنظر إلى أن جي تشيو قبل قليل، بطموحه العظيم وعظمته، هز هذا الكونفوشي العظيم أمام تشنغ شيو

لكن إذا أراد زراعة الطاقة الأدبية بلا عون خارجي، فحتى مع تعزيز قدرة الفهم من قلب بديع ذو سبع فتحات، سيكون من الصعب جدًا فهمها بالاعتماد على نفسه وحده

لحسن الحظ، كان لديه طريقة تتبع العودة إلى المصدر

[حصلت على ميراث من المستوى الأصيل – النصوص الخمسة للكونفوشية!]

[هل تتبع العودة إلى المصدر؟]

تمامًا عندما كان جي تشيو على وشك استخدام طريقة تتبع العودة إلى المصدر لمحاكاة النصوص الخمسة للكونفوشية، ظهر تلميح من العدم كاد يصدمه

“ميراث من المستوى الأصيل؟!”

قفز جي تشيو من جانب السرير، ونظر إلى لفائف الخيزران الخمس أمامه، وكاد يظن أنه سمع خطأ

تشنغ شيو، الكونفوشي العظيم المشهور في العالم كله، والمعروف بدراسته لتفاعل السماء والإنسان، والذي دمج النصوص القديمة والحديثة، لم يكن إلا كونفوشيًا عظيمًا بقلب أدبي مكتمل، ولم يجرؤ على الادعاء بأنه على قدم المساواة مع المدارس المئة

لم يكن الأمر أن جي تشيو يزدري الأستاذ الذي اعترف به للتو، بل إن عالمه يجعل من المستحيل عليه امتلاك ميراث من المستوى الأصيل!

هذا—هذا النوع من الطرق النظرية كان يكاد يعادل الداو. ولو حُوِّل إلى ممارس تنقية الطاقة الروحية، فسيكون طريقة عميقة عليا قادرة على إظهار جسد الدارما، ومؤهلة للإشارة مباشرة إلى داو الروح الوليدة!

بالنسبة إلى مزارع في العالم الثاني، هل هذا واقعي؟

“هوو—”

أجبر نفسه على الهدوء، وبعد أن استعاد رباطة جأشه، حلل جي تشيو الوضع

“لا، هذا ليس صحيحًا”

“يُقال إن النصوص الخمسة جمعها الحكيم الكونفوشي بعدما رأى انهيار الطقوس والموسيقى ومعاناة الكائنات، ولم يطق تراجع السماء والأرض، فبذل فيها جهد عمره كله”

“كتاب الشعر، وكتاب التاريخ، وكتاب الطقوس، وكتاب التغيرات، وحوليات الربيع والخريف، كلها من حيث الدقة ميراثات أنشأها الحكيم الكونفوشي، من حقبة سبقت سلالة يان العظمى بزمن طويل”

“إن كان الأمر كذلك، فإن هذه النصوص الخمسة، وهي أساس السلالة الكونفوشية، قد تكون حقًا داوًا عظيمًا أصيلًا، وداوًا صنعه الحكيم الكونفوشي بيده!”

عند التفكير في هذا، تسارعت أنفاس جي تشيو

كان نص عبور العالم، وهو طريقة تنقية الطاقة الروحية فرعية، قد جلب له بالفعل منافع لا تُحصى

والآن بعد أن صار على طريق الداو الأدبي، يستطيع أيضًا الزراعة بفهم ميراث أصيل مثل النصوص الخمسة للكونفوشية

في هذه الحالة، عندما تُزرع السلالات الثلاث داخل جسده، آمن جي تشيو أنه بمجرد دخوله العالم الثاني، فأي ممارس داو قتالي، أو ممارس تنقية الطاقة الروحية، أو عالم كونفوشي في العالم يستطيع أن يكون ندًا له؟!

ستنهض السماء الصفراء!

“اهدأ، اهدأ”

“هناك علماء كثيرون في العالم، وفي كل جيل خلال مئات السنين ظهر أصحاب موهبة، مثل الأستاذ تشنغ، الذي يُعد من أبرزهم”

“لكنهم جميعًا اختاروا طريقًا واحدًا للزراعة، وعلى الأرجح أنهم لم يمسكوا بالجوهر. حتى الأستاذ تشنغ، الذي يملك معرفة بالقديم والحديث ودرس النصوص الخمسة في الوقت نفسه، لم يبلغ بعد العالم الثالث من الكونفوشية، بما يضاهي المدارس المئة القديمة”

“ينبغي أن تكون هذه النصوص الخمسة غامضة للغاية”

“لكن لحسن الحظ، لدي طريقة تتبع العودة إلى المصدر التي تتحدى السماء، والتي تستطيع الإشارة مباشرة إلى مصدر كل الطرق ومشاهدة حالة زراعة الصانع عند ذروته!”

“بهذه الطريقة، مهما كانت هذه الطريقة غامضة، ومع فهمي المتواصل، فحتى إن لم أستطع الإمساك بجوهرها كاملًا، ينبغي أن أستطيع فهم ثلثها دون صعوبة كبيرة!”

في لحظة، امتلأ جي تشيو بالطموح

لم يتوقع أن يكون أصل هذه النصوص الخمسة للكونفوشية عظيمًا إلى هذا الحد، وأن الميراث لم يضِع

لقد كان حقًا عونًا من السماء!

“افهم النصوص الخمسة للكونفوشية، تتبع العودة إلى المصدر!”

مع مزيج من الحماسة والترقب، بدأت النفس السماوية لجي تشيو تدور تدريجيًا

وفي اللحظة التالية، بدأت همسات صامتة تتردد تدريجيًا في أذنيه