الفصل 84: ولي العهد (3)

الفصل 84: ولي العهد (3)

بسبب السكر، شعر ولي العهد بأن هناك شيئًا غريبًا، لكنه لم يستطع التفكير بوضوح

“اسمعني جيدًا! أنا لا أتفوه بكلام فارغ هنا!”

وبينما كان داميان يستمع إلى هذيان ولي العهد الثمل، بدأ ينحت هراوة بخنجر

“لا أطيق أن يتدخل أحد في شؤوني! لذلك لا تجرؤ على قول أي شيء لي!”

في لحظة، تحولت العصا الغليظة إلى هراوة مثالية الشكل

“هذا ما أراده أبي، أليس كذلك؟ أرادني أن أكون تمامًا كما حلم. حسنًا، سأخبرك، هذا لن يحدث! لن أتغير أبدًا، مهما حدث!” بعد ذلك، صقل داميان المقبض، ونحت فيه أخاديد مناسبة لتكون قبضته مريحة

“سأقولها لك مرة أخرى! اغرب عن وجهي بحلول الغد! وإلا…”

“هذا يكفي”

لوّح داميان بالهراوة المكتملة بخفة، كان وزنها جيدًا، وأصدرت صوت صفير، كانت مثالية رغم أنها نُحتت بخنجر. “أنت… أتجرؤ على مقاطعتي، أنت…! هل لديك أي فكرة من أكون؟ أتريد أن تذوق غضب العائلة الملكية؟ هاه!”

انفجر أوليفر أبل في صراخ غاضب، فنظر داميان إليه بهدوء وقال

“كنت أنا أيضًا وغدًا مثلك ذات يوم، لذلك أفهم مشاعرك جيدًا”

ارتجف أوليفر عند تلك الكلمات، وخفّت حدة عينيه قليلًا

“آه… حقًا؟”

“نعم، أفهم مشاعرك جيدًا، أفضل من أي شخص آخر”

أومأ داميان مرارًا

“لا أشعر بأنني حي إلا عندما أشرب، أتعرف؟ كأنني أتحرر، وهذا يرضيني بطريقة لا يستطيع أي شيء آخر فعلها”

“بالضبط! هذا صحيح جدًا! هذا بالضبط ما كنت أشعر به!”

“أفهم، أعرف كل شيء”

في المملكة، لم يفهم أحد أوليفر أبل حقًا، كانوا يركزون فقط على ضمان ألا يرتكب أي أخطاء بصفته الملك المستقبلي، ولم يكن قلب أوليفر إلا ليزداد انغلاقًا

هل كان داميان يفهمه حقًا؟ احمرّ وجه أوليفر تأثرًا عند هذه الفكرة

“يا للعجب! لقد انتظرت شخصًا مثلك طوال حياتي، أقسم لك!”

حاول أوليفر أن يعانق داميان بتعبير متأثر

في تلك اللحظة، أدرك الأمر

كان داميان يكرر الضرب

“ما الذي تفعله بحق…”

“يا سيدي، أمثالنا لا يتغيرون…”

“ماذا؟”

“بالطبع، قد يوجد استثناء واحد”

“لماذا تقترب مني…”

“دعني أكون علاج الصدمة لك”

ابتسم داميان بسخرية، وكانت ابتسامته حادة

علاجًا. علاجًا قويًا جدًا

“هل جننت أيها الوغد!”

صار نطق ولي العهد واضحًا كأنه صحا من سكره، وراح يوبخ داميان بلا توقف

“كيف تجرؤ على ضربي، وأنا ولي العهد؟ هل تظن أنك ستفلت من هذا؟ لن تدفع أنت وحدك الثمن، بل عائلتك كلها!”

“سموكم، لا بأس. فكّروا كم هو غريب أن أجرؤ على ضربكم هكذا”

عند كلمات داميان، خلا وجه الأمير من التعبير

“بـ، بجدية… أبي… سمح بهذا…؟”

“ليس الأمر كذلك”

“إذن فهذا ليس صحيحًا! اغرب عن وجهي!”

عندما بدأ داميان يقترب ببطء، صرخ الأمير

“ألا يوجد أحد في الخارج؟ بسرعة، ادخلوا وأوقفوا هذا المجنون!”

“ألم يأمر سموكم الحراس بألا يسمحوا لأحد بالدخول؟”

“هذا صحيح!”

ومع عدم قدوم أي مساعدة، بدأ الأمير يفكر في خيارات أخرى

ألقى نظرة على داميان، ثم اندفع فجأة نحو الباب

“آخ، ما هذا؟”

في لحظة، ضرب داميان ركبة الأمير، فتدحرج الأمير على الأرض من الألم

“آااغ! لقد ضربتني حقًا مرة أخرى! لقد ضربت ولي العهد!”

“آمل أن تفهموا أن كل ما أفعله هو من أجل سموكم”

“أي هراء هذا…!”

وضع داميان الهراوة على كتف الأمير، فشحُب وجه الأمير

“سموكم، من الآن فصاعدًا، أرجو أن تكرروا بعدي”

القاعدة الأولى لمُصحح الشخصية هي جعل المخطئ يعترف بأخطائه

“لا ينبغي لكم استخدام الكلام غير المهذب معي. بصفتي معلمكم، أرجو أن تستخدموا لغة محترمة”

“عمّ تتحدث؟ أنا أمير! لم أفعل ذلك ولو مرة…”

من دون تردد، ضرب داميان جبهة الأمير بالهراوة

“رأسي! رأسي!”

أمسك أوليفر أبل رأسه وتدحرج على الأرض

“سموكم، لا كلام غير مهذب، أرجو أن تنتبهوا إلى ألفاظكم”

“هذا… المجنون… من قد يفعل شيئًا كهذا…”

هذه المرة، ضربه داميان مرتين متتاليتين، فصرخ أوليفر وتدحرج على الأرض

“سموكم، في المرة القادمة ستكون أربعًا”

ارتجف أوليفر عند كلمات داميان

“آه، من الآن فصاعدًا، سـ، سأنتبه إلى ألفاظي”

“جيد. أنا مسرور جدًا لأنكم صححتم خطأً واحدًا على ما يبدو”

أومأ داميان، ونظر إليه أوليفر أبل كما لو أنه مجنون

“إذن لننتقل إلى التالي. أرجو أن تكرروا بعدي. كن مهذبًا دائمًا مع أبي”

“ماذا؟ أكون مهذبًا مع ذلك الرجل القديم؟ إلا إذا كنت مجنونًا..”

شحُب وجه أوليفر

أدرك وسط غضبه أنه لم يستخدم لغة احترام مناسبة

“… حسنًا، الأمر ليس سهلًا فعلًا. لكن لا تقلق. لدي خبرة حديثة في إعادة تأهيل شخص مزعج مثلك تمامًا”

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــجـرّة الرِّوايـات وليس في المواقع الناسخة.

ضرب داميان راحة يده بالهراوة، فازداد وجه أوليفر شحوبًا تدريجيًا

“إذن فلنضربك حتى تغرق في الدموع”

في وقت الغداء من اليوم التالي، توجه الملك إلى قصر الأمير مع ليام

كان ذلك لأن داميان أرسل رسالة

طلب منهما أن يزوراه في هذا الوقت غدًا لأن لديه شيئًا يريهما إياه

“السير ليام، ما الذي تظن أن داميان يريد أن يرينا إياه؟”

“ليست لدي أي فكرة. ما الذي يمكن أن يحدث في يوم واحد فقط…”

دخل الاثنان قصر الأمير وهما في حيرة

وسرعان ما شهدا منظرًا مدهشًا

“من أجل رعاية الشعب، من الضروري أولًا فهم حياتهم الفعلية. ما وسائل دخلهم؟ ما سبل عيشهم؟ وفوق ذلك، ما الصعوبات التي يواجهونها…”

كان ولي العهد أوليفر أبل جالسًا إلى مكتبه، غارقًا بعمق في دراسته

غطى الملك فمه بيده، وقد غمره الفرح

“السـ، السير داميان… لقد قرأت كل شيء…”

“إذن أرجو أن تنتقلوا إلى قراءة قواعد المجتمع المستقبلي لتوماس أبل، وعددها 258 قاعدة”

“آه، منذ الأمس، قرأت أكثر من 50 مجلدًا من الكتب التي درستها…”

“أعتقد أنني طلبت منكم أن تطيعوا كلمات المعلم دائمًا… يبدو أننا بحاجة إلى إعادة التعليم”

“لـ، لا! سأقرأ! سأقرأها فورًا!”

بل كان يستخدم لغة محترمة تجاه داميان هاكسن، الذي تولى دور مدرب المبارزة

كان ذلك تناقضًا صارخًا مع سلوكه حين كان يتعامل مع أي عالم آخر في الماضي

“السير داميان!”

بعد أن عجز الملك عن كبح نفسه أكثر، دخل الغرفة، فتركز انتباه داميان وأوليفر أبل على الملك

“مـ، ما الذي يحدث بحق؟ كيف تغيّر الأمير إلى هذا الحد!”

عند سؤال الملك، ابتسم داميان ابتسامة خافتة

“بما أننا نتشارك ماضيًا مشابهًا، أجرينا حديثًا صادقًا. ولحسن الحظ، بدا أن سموه قد فهم”

نظر أوليفر أبل إلى داميان غير مصدق، لكن الملك لم يبد أنه لاحظ ذلك إطلاقًا

كان منشغلًا بمسح الدموع من عينيه

“السير داميان هو محسني… لا، محسن مملكتنا كلها!”

“لا، لقد فعلت ببساطة ما كان ضروريًا”

ضحك داميان بخفة، فأمسك الملك بيد داميان وقاده إلى خارج الغرفة

“انتظر، هل يمكنك أن تمنحني لحظة؟ هناك شيء أحتاج إلى مناقشته بشأن المكافأة!”

“بالطبع”

غادر داميان مع الملك، ولم يبق في الغرفة إلا أوليفر أبل وليام

“… ما نوع الخطة التي تدبرها هذه المرة؟”

حين بقي الاثنان وحدهما، تحدث ليام بنبرة باردة

“لقد فعلت شيئًا مشابهًا في المرة الماضية. تظاهرت بالتغير، وتصرفت بشكل مختلف، وفي النهاية حصلت على ما تريده من دون أن تخون سموه”

كان تعبيره محتقرًا، كأنه ينظر إلى حشرة

“إذا كررت مثل هذه الأفعال هذه المرة، فلن أبقى صامتًا…”

“السـ، السير ليام! أرجوك ساعدني!”

فجأة، أمسك أوليفر بمعطف ليام وتشبث به

“لـ، لماذا تفعل هذا فجأة؟”

“ذـ، ذلك الرجل! هل تعرف ماذا فعل بي داميان؟ لقد ضربني بهراوة… في كل مكان… طوال الليل!”

انفتح فم ليام من الدهشة

لكن بينما كان أوليفر في حالة ذعر، ظل ليام عقلانيًا ومتماسكًا

“هل ضربك السير داميان حقًا بهراوة طوال الليل؟”

“نعم! يجب اعتقاله فورًا وإعدامه بصفته خائنًا!”

“تبدو سليمًا أكثر مما ينبغي لذلك”

“…ماذا؟”

ألقى ليام نظرة على جسد أوليفر أبل

“شخص غير مدرب مثلك سيعاني إصابات خطيرة من ضربة واحدة فقط. لكن لا يبدو أنك مصاب بكدمات، ولا يوجد أي تورم في أي مكان، ويبدو أن أطرافك تتحرك جيدًا”

“لـ، لا… هذا… هذا…”

عجز أوليفر عن قول المزيد، ونظر إلى ليام بلوغرين بعجز

“هذه هي بقية الزجاجة التي وعدتك بها!”

ما إن وصلا إلى غرفة الاستقبال في الطابق السفلي، حتى سلّم الملك داميان زجاجة حجرية وقال

“لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي الآن! هذه أول مرة أكون فيها سعيدًا إلى هذا الحد في حياتي كلها!”

لم تفارق الابتسامة وجه الملك، ولم يستطع داميان إلا أن يضحك بخفة وكأنه يرى والده

“إذن، بخصوص ذلك… إذا فتشنا الخزانة الملكية، فقد تكون هناك زجاجة أخرى. لذلك…”

“جلالتكم، أرجو ألا تقلقوا. ليست لدي أي نية لترك جانب سمو الأمير بعد”

أشرق تعبير الملك عند كلمات داميان

“أفهم جيدًا، لأن لدي ماضيًا مشابهًا. ورغم أنني تغيرت، فقد أظل معرضًا للإغراء”

“حقًا… قد يكون الأمر كذلك”

“لذلك حتى يتخلص سموه تمامًا من الإغراء، سأبقى إلى جانبه لأساعده… لا، أقصد، لأدعمه”

قال داميان ذلك مبتسمًا، فتأثر الملك أكثر

‘سيكون من المؤسف أن ينتهي الأمر هكذا’

أثناء إجباره أوليفر على الدراسة، عرف داميان حقيقة مثيرة للاهتمام

عبقرية أوليفر أبل كانت حقيقية. مهما كان الكتاب صعبًا، كان يفهمه ويحفظه بسرعة

‘هناك موهبة بالتأكيد. لكن في الحياة السابقة، اعتلى العرش وهو غير مستعد، وجعل الأمور صعبة على المملكة’

وبما أن داميان كان مضطرًا إلى البقاء حتى يقع الهجوم على العاصمة الملكية، فقد خطط لتغيير أوليفر تغييرًا شاملًا أثناء إقامته

قد لا يستطيع تربيته ليصير ساميًا أو بطلًا، لكنه يستطيع على الأقل أن يجعله يؤدي دور شخص محترم

‘وقد أحصل أيضًا على زجاجة أخرى من الهلام الملكي’

كان الجميع في موقف سعيد

باستثناء شخص واحد