الفصل 1176: شعور مرير

الفصل 1176: شعور مرير

كان موقع بوابة الكابوس التي تؤدي إلى جوار الجمجمة السوداء ذا أهمية قصوى. حاليًا، لم يكن أحد سوى موردريت مرتبطًا بمعبر القلعة الحصينة، لذلك ظلت بوابة الكابوس تلك الطريقة الوحيدة الممكنة للوصول إليها

إذا كانت تقع في برية شرق القارة القطبية الجنوبية، فستحدث المعركة بين العشيرتين العظيمتين بعيدًا عن عواصم الحصار والسكان المدنيين

أما إذا كانت داخل مدينة، رغم ذلك…

‘فكر بعقلانية’

سار ساني عبر ممرات الحصن وهو يحلل الوضع

إذا كانت بوابة الكابوس تقع داخل عاصمة حصار، فلن يكون هناك الكثير مما يستطيع فعله. ستوضع حياة عدد لا يُحصى من المدنيين في خطر قاتل، وربما تُطفأ مباشرة حتى. أفضل ما يمكن أن يفعله ساني هو أن يحاول تقليل الضرر، بطريقة ما

أما إذا كانت في مكان ما في البرية… فعندها لن يكون عليه فعل أي شيء

ستحل مشكلاته نفسها. كان فالور وسونغ مرحبًا بهما في ذبح بعضهما بقدر ما يشاءان

‘خطأ’

كان التفكير بهذه الطريقة قصير النظر. صحيح أن العشائر العظمى كانت مجموعة من الأوغاد البغيضين، لكنها كانت مسؤولة أيضًا عن الدفاع عن جزء واسع من شرق القارة القطبية الجنوبية، ولو كان ذلك فقط للحفاظ على المظاهر. كانت قوتهم مهمة بشكل خاص عند التعامل مع أهداف عالية القيمة مثل العمالقة، بما أن ستة من السامين السبعة الموجودين في القارة كانوا ينتمون إلى النطاقات

ماذا سيحدث إذا ذهبوا جميعًا وقتل بعضهم بعضًا؟

‘لا شيء جيد…’

كان عدد لا يُحصى من اللاجئين قد أُجلي بالفعل، لكن ملايين آخرين بقوا. لو مُنح جيش الإجلاء بضعة أشهر إضافية فقط — ما يكفي لفيلق النائمين كي يخضع للاستيقاظ — لكانت الأمور مختلفة

لكن موردريت، ذلك المجنون اللعين، جعل ذلك مستحيلًا. لذلك، ظلت قوة العشائر العظمى مهمة جدًا

شعر ساني بالغثيان. كان شديد الاستياء من حقيقة أن العشائر العظمى، رغم كونها كريهة، كانت ضرورية أيضًا. كانت أشبه بشر لا بد منه

جعله التفكير بهذه الطريقة يشعر بالقذارة. بدا الأمر كأنه يقدم تنازلات

هل كان هذا ما شعر به صحوة الخراب وبقية الحكومة؟

‘انس الأمر. إذًا ما الذي أفعله بحق؟’

بدا أنه، بفضل موردريت، أصبحت معركة شاملة دامية ومدمرة بين قوات فالور وسونغ قريبة وحتمية الآن. كان بإمكانهما إبادة بعضهما بالكامل، وسيكون ذلك أسوأ نتيجة، لأنه لن يبقى أحد لمواصلة الدفاع عن اللاجئين من أعداد لا تُحصى من كائنات كابوس التي تجوب القارة

لذلك، لم يكن أمامه سوى طريقة واحدة لتحقيق أفضل نتيجة

إذا لم تكن هناك طريقة لمنع المعركة، فعليه أن يفعل كل ما في وسعه لمساعدة أحد الطرفين على تحقيق النصر… وليس أي نوع من النصر، كذلك. فالنصر باهظ الثمن لن يختلف عن التدمير المتبادل. وحده النصر الساحق سيقلل خسائر أحد الطرفين إلى الحد الأدنى، وبذلك يترك عددًا كافيًا من المقاتلين أحياء ليحدثوا فرقًا في جهود الإجلاء

‘مهلًا… مهلًا…’

تجمد ساني فجأة، وصار أشد شحوبًا من المعتاد

اتسعت عيناه

ارتجفت يداه

…ثم، ببطء، ظهرت على وجهه ابتسامة بدت أقرب إلى الجنون قليلًا

من خلال الظل المختبئ في غرفة الاستراتيجية المختومة، نظر إلى شخص كان يقف هناك، يستمع بصمت إلى ما تقوله مورغان

امرأة شابة بشعر فضي وعينين رماديتين باردتين، مرتدية درعًا معقدًا من الفولاذ الأسود

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

نظر إلى نيفيس

زفر ساني ببطء

‘هل كان ذلك ما قصدته؟’

ألم يكن ذلك بالضبط ما قالته له منذ زمن بدا كأنه حياة كاملة، خلال الحفل الفخم لعشيرة فالور العظمى؟

أنه سيتبعها لا لأنها أمرته بذلك، بل لأنه يريد ذلك… بابتسامة على وجهه

وأن قدريهما متشابكان

في ذلك اليوم، رفض ساني نيفيس ورفض أن يتبعها إلى حضن عشيرة فالور. بدلًا من ذلك، التحق بجيش الإجلاء الأول وغادر إلى القارة القطبية الجنوبية

حدث الكثير منذ ذلك الوقت…

ومع ذلك، ها هو هنا، يخطط للقتال جنبًا إلى جنب معها تحت راية عشيرة فالور العظمى، مساعدًا إياهم في حربهم القذرة ضد عشيرة سونغ العظمى

بمحض إرادته تمامًا

مد ساني يدًا ولمس عنقه، كأنه يتحقق مما إذا كان عليه طوق عبد

‘ما هذا الشعور المرير؟’

خرجت من شفتيه ضحكة جوفاء

بعد بضع لحظات، هز ساني رأسه وواصل طريقه

‘لا يهم، على أي حال’

صحيح، كان يشعر بتردد مرير في إثبات أن نيف محقة. لكن ألن يكون أمرًا طفوليًا مثيرًا للشفقة أن يثور ويغير قراره فقط لأن كبرياءه جُرح؟

منذ متى كان يملك كبرياء أصلًا؟

سواء أحب ذلك أم لا، فإن التأكد من نجاة أكبر عدد ممكن من المدنيين من سلسلة الكوابيس كان بالفعل ما يتمناه

لذلك، إذا كان على ساني أن يساعد عشيرة فالور في قتال عشيرة سونغ لتحقيق ذلك الهدف، فهذا ما سيفعله

كان هناك احتمال مساعدة سونغ على هزيمة فالور بدلًا من ذلك أيضًا. وبالنسبة إليه، كان أحدهما دنيئًا مثل الآخر، لذلك لم يكن يهم ساني أي طرف سينتهي به الأمر إلى دعمه

مع ذلك، كان مندمجًا بالفعل في قوة فالور إلى حد ما، وهذا كان مريحًا. كانت نيفيس، وكاسي، وحفظة النار هنا أيضًا، لذلك كان الذهاب إلى الطرف الآخر يعني احتمال التسبب في موتهم

سواء مباشرة أو بشكل غير مباشر، لم يكن ذلك شيئًا يريده ساني أو كان مستعدًا لفعله

وهذا يعني أنه عالق مع فالور

…بالطبع، كان من المشكوك فيه جدًا ما إذا كان تدخله سيحدث فرقًا أصلًا. لكنه كان عليه أن يحاول على الأقل

كان عليه أن يبذل قصارى جهده

تحرك ساني عبر حصن الميناء، الذي كان يمتلئ بالضجيج ببطء. كانت على وجهه ابتسامة غريبة

‘…أليس هذا مضحكًا؟’

شعر فجأة بالحزن لأن خطيئة العزاء لم تكن هناك لتقدّر النكتة