الفصل 140: الوريث الحقيقي

الفصل 140: الوريث الحقيقي

مر بعض الوقت في صمت، وكل واحد منهم يفكر في ما سيكون عليه مصيره في هذا المكان الملعون. أخيرًا، انتزع ساني نفسه من هذا الشرود المظلم وسأل:

“إذن كنت هنا طوال هذا الوقت؟ كيف تستطيع تحمل تكلفة العيش في القلعة؟ لا تقل لي إنك انضممت إلى هذا… جيش الأفعى الذهبية هذا”

تنهد كاستر

“لا… لا، لم أفعل. رغم أنني سأكذب إن قلت إنني لم أُغْرَ بذلك. بطريقة أو بأخرى، كل الطرق هنا تؤدي إلى غونلاوغ ورجاله. لا أظن أن هناك أكثر من حفنة من النائمين الأقوياء تمكنوا من البقاء مستقلين. حاليًا، أنا واحد منهم”

حدق ساني إليه وكرر سؤاله:

“كيف ذلك؟”

هز الشاب الوسيم كتفيه

“تمنحني قدرة الجانب الخاصة بي ميزة معينة عندما يتعلق الأمر بالهروب من مخالب كائنات كابوس. لكن ليس كثيرًا عندما يتعلق الأمر بقتلها. خرجت في بضع رحلات صيد مع صيادين مستقلين آخرين… لكن ذلك كان خطأ. بالكاد هربنا أحياء. ومع ذلك، حصلت من ذلك على بضع شظايا روح. أما الباقي، فحصلت عليه من بيع ذكريتين”

صحيح… على عكسهم، أي الناس العاديين، دخل الوريث الفخور عالم الأحلام ومعه ترسانة كاملة من الذكريات التي أعدتها له عشيرته. كما أنه بدأ بكمية لا بأس بها من جوهر الروح الممتص بالفعل، رغم أنها لم تكن كبيرة جدًا

وعلى عكس الذكريات، التي يمكن لأي شخص إعادتها إلى العالم الحقيقي، كانت شظايا الروح الفعلية أشياء مادية، ولذلك لم يكن يستطيع نقلها إلا السادة والسامون — لأنهم ينتقلون بين العوالم جسديًا، لا بروحهم فقط مثل النائمين والمستيقظين

وهذا يعني أنه حتى عشائر الورثة الغنية لا تستطيع تحمل إطعام أبنائها الكثير من جوهر الروح مسبقًا. فالسادة نادرون في النهاية، ناهيك عن السامين

على أي حال، كان وضع كاستر أفضل من أي شخص آخر على الشاطئ المنسي. كانت ذكرياته الموروثة كافية لشراء أشهر، وربما سنوات، من حياة هادئة في القلعة. كان يستطيع استخدام هذا الوقت لتعلم خفايا المدينة المظلمة حتى يصبح صيادًا مستقلًا، أو يعيد النظر في موقفه وينضم في النهاية إلى مضيفي غونلاوغ

حتى في هذا العذاب، كانت خلفيته تمنحه ميزة هائلة

‘أيها النذل المحظوظ…’

…لكن ذلك ما زال لا يفسر لماذا كان أولئك البلطجية غير راغبين إلى هذا الحد في إغضابه

قطب ساني حاجبيه

“لماذا كان رجال غونلاوغ خائفين منك؟”

نظر إليه كاستر بسخرية

“هذان الاثنان؟ أوه، صحيح. لقد وصلت للتو إلى القلعة. حسنًا… باختصار، هناك أنواع مختلفة من الناس يخدمون غونلاوغ. الرجال الذين أهنتهم بتهور هم أعضاء في حرس القلعة. إنهم في أسفل السلم

كما أنهم الأضعف، ولا يملكون إلا قليلًا من الخبرة القتالية الحقيقية، أو لا يملكونها أصلًا. السمعة الصغيرة التي لدي تكفي لجعلهم يفكرون مرتين قبل العبث معي”

لثانية، لمعت في عينيه ومضة خطرة. وبسبب شخصية كاستر الودودة، كان من السهل عند الحديث معه أن تنسى ما تعنيه كلمة وريث حقًا. كان الورثة يُدرَّبون على القتال والقتل منذ كانوا بالكاد يستطيعون المشي. كان كل واحد منهم قوة حقيقية. لم يكن لدى ساني أي شك في أن سمعة كاستر الفعلية في القلعة لم تكن ضئيلة كما يريدهم أن يصدقوا

في النهاية، كان هو الإنسان الوحيد… لا، في الحقيقة، الكائن الوحيد الذي عرفه ساني وتمكن من هزيمة نيفيس في القتال. ومن ناحية القوة الشخصية، كانت نيفيس في قلب ساني في أعلى مكان يمكن بلوغه

لم يكن أحد آخر يستطيع حتى المقارنة

مَـجَرَّة الرِّوَايَات: نحن نترجم للمتعة، فلا تجعل المحتوى يؤثر على مبادئك.

وكان متأكدًا أيضًا من أن سمعة كاستر قد اكتُسبت بسفك الدم

‘أنا حقًا… حقًا آمل ألا أضطر إلى مواجهة هذا الرجل في قتال يومًا ما’ فكر ساني، شاعرًا بإحساس بارد تمنى بشدة ألا يكون نذيرًا

وبتنهد، حاول إخفاء هذا القلق وسأل:

“إذن لا ينبغي أن أقلق من انتقامهما؟”

أومأ له الشاب الودود

“قد يحاول الحارسان اللذان أهنتهما فعل شيء بمفردهما، لكن لن يكون هناك أي رد فعل من المضيفين أنفسهم. ومع ذلك، أشك في أنهما سيفعلان. فقط لا تستفزهما أكثر”

صار جادًا فجأة

“لكن، لو كانا من الصيادين، أو الأسوأ، من مستكشفي الدروب… حتى اسمي لم يكن ليحميك. كنت ستموت ببساطة. لذلك، من فضلك، انتبه إلى أفعالك في المستقبل. هذه القلعة… بمعنى ما، قد تكون خطيرة مثل المدينة في الخارج. خاصة بالنسبة لشخص بطبعك… آه… الخاص”

‘ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟!’

أراد ساني أن يرد بقسوة، لكنه أغلق فمه بعد ذلك

…نعم، كان لديه فعلًا طبع يجذب المتاعب. مذنب كما وُجهت إليه التهمة

وبينما كان يعيد التفكير في اختيارات حياته، تكلمت كاسي فجأة بصوت هادئ:

“كاستر… هل لا توجد حقًا أي طريقة للخروج من هنا؟”

نظر الوريث الفخور إليها وبقي صامتًا لوقت طويل، وقد وجد تعبير قاتم طريقه إلى وجهه. كانت عيناه ثقيلتين وكئيبتين

بعد فترة، تنهد وقال:

“لا توجد أي طريقة يمكن لأي منا أن يأمل في بلوغها يا كاسيا. كما هو الوضع الآن، هذا هو المكان الذي علينا أن نعيش فيه. ربما… ربما يتغير شيء في المستقبل. لكن في الوقت الحالي، اعتني بنفسك وحاولي النجاة”

وقف، وألقى عليهما نظرة أخيرة وابتسم:

“كان من الرائع جدًا رؤيتكما يا رفيقي. حقًا. سأترككما لطعامكما الآن، إن كان ذلك مناسبًا. إذا احتجتما إلى أي شيء في المستقبل، فلا تترددا في القدوم للبحث عني. مقري في برج الفجر”

‘مقر… بالطبع لدى هذا المنحرف “مقر”…’

وبذلك، غادر كاستر، تاركًا ساني يصل أخيرًا إلى حسائه، الذي كان بالكاد دافئًا في تلك اللحظة

‘رائع! لقد فسد الإفطار!’ فكر بغضب، وهو يثقب ظهر النائم الطويل بعينيه. ‘إنه ذنبه! كل هذا ذنبه، لا ذنبي. نعم، بالتأكيد…’

بعد بعض الوقت، كان ساني مستلقيًا على سريره وعيناه مغلقتان. كان برج الغسق هادئًا وساكنًا

حان الوقت لإرسال ظله في جولة…