الفصل 1658: الغضب المحترق

الفصل 1658: الغضب المحترق

هوت صدفة ساني المتداعية وزهرة الجليد المخيفة لوعاء وحش الشتاء من الظلام إلى بحيرة واسعة من الصهارة الفوارة. كان الجحيم المتجمد للعاصفة الثلجية الكارثية قد تُرك خلفهما، ورغم أن جبل إريبوس كان قد ابتُلِع بالفعل في عناقها المدمّر، فإن البرد المنتهك لم يصل إلى هذا المرجل الجوفي

ومع ذلك، كان وحش الشتاء قد جلب البرد، والثلج، والعاصفة معه

كانت الأزهار اللازوردية النابتة من جثث كائنات كابوس التي غلفها الجليد لا تزال تتفتح بأعمدة من الثلج، وكان الكائن نفسه كقلب هاوية باردة، فارغة، لا نهاية لها

حدثت عدة أمور قبل أن يغوص ساني وعدوه في الصهارة المضطربة

أولًا، تبخرت سحابة الثلج الواسعة المحيطة بوحش الشتاء فورًا. ثانيًا، برد سطح البحيرة النارية في لحظة، وتحول إلى زجاج أسود. ثالثًا، تسببت التغيرات المفاجئة في الضغط والحرارة، وكذلك التمدد المفاجئ لكتلة هائلة من الغاز المغلي، في انفجار عملاق قذف ساني والرجس المروّع بعيدًا عن بعضهما

حطم الانفجار قبة الحجرة الجوفية وقشرة الصهارة المتجمدة حديثًا، وهذا بدوره بدأ سلسلة من الدمار الساحق

بعيدًا في الأعلى والخارج، ارتج إريبوس الثائر واهتز، وانفجرت حجارة هائلة في الهواء المتجمد مثل قذائف المدافع. شق صدع مرعب أحد منحدراته، وبعد زلزال كارثي آخر، انهار جانب كامل من الجبل المدخن

…سامحًا لريح العاصفة المنتهكة وجليدها وثلجها بأن يندفعوا عميقًا إلى داخل البركان الثائر، حيث لامست العاصفة الثلجية الكتلة اللامتناهية من الصخر المنصهر

مزق انفجار ثانوي العاصفة الثلجية وهز السماء نفسها، وكان أكثر رعبًا بكثير من الأول. ومع انتشار دمار لا يوصف، ارتفعت سحابة فطرية شاهقة فوق أطلال حقل إريبوس المتجمدة، وجعلت الأولى تبدو ضئيلة

في كل أنحاء مركز أنتاركتيكا، اهتزت الأرض. تدحرجت الانهيارات الثلجية من القمم المغطاة بالثلج، وانهارت عدة جبال. انشق الجليد الذي يغلف المحيط المتجمد، واندفعت أمواج شاهقة من الماء الأسود من الأسفل

في عمق الأرض، شعر ساني كأنه عالق في قلب نجم منهار. محاصرًا بموجات صدمة مدمرة من كل جانب، ومحاطًا بلهب حارق وبرد خانق، حرّك صدفته المتضررة لتفادي الصخور العملاقة التي كانت تسقط من الأعلى

اصطدمت الصخور بقشرة الصهارة المتجمدة، فكسرَتها وتسببت في اندفاع نوافير هائلة من الصخر المنصهر إلى الأعلى. تجمدت تلك النوافير فورًا، وتحولت إلى أعمدة زجاجية، ثم تحطمت بعد لحظة وانهارت في مطر من شظايا السبج

كان مشهدًا من الفوضى المطلقة، كلمحة تقشعر لها الأبدان من جحيم ناري

أراد ساني أن يضحك

‘…هل اشتكيت من أن المعركة لم تكن مثيرة بما يكفي؟’

في هذه الحياة، على ما يبدو، كان مقدرًا لكل أمنياته أن تتحقق

اندفع العملاق المشوه المصنوع من الظلام الخالص نحو الشكل البشع لوحش الشتاء

كانت الصدفة في حالة سيئة

كانت عباءة العقيق الأسود مشققة ومتصدعة في كل موضع. كانت تصلح نفسها، لكن ليس بسرعة تكفي لإحداث فرق. كان معظم جلد وجهه مفقودًا، كاشفًا أسنانه السوداء وأنيابه البارزة قليلًا… وفي تلك اللحظة، كان يشبه قناع ويفر الشيطاني أكثر بكثير مما يشبه وجهه

كانت يدا العملاق المظلم كلتاهما قد تحولتا إلى جليد وتحطمتا عندما أمسك بوحش الشتاء، تاركتين إياه بلا وسيلة للإمساك بسلاح

لكن ذلك كان لا بأس به. كان ساني نفسه سلاحًا

بعد أن وصل إلى العملاق بعدة قفزات شرسة، استخدم ساني كتلته كلها وزخمه كله ليسدد ركلة مدمرة إلى الكائن الجليدي المخيف

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

كانت الضربة مرعبة حقًا

ورغم أن وحش الشتاء استخدم محاليق لا تُحصى من الجليد لصدها، فإن معظمها تحطم وانفجر في وابل من شظايا جليدية قاتلة. كما انتشرت شبكة من الشقوق على السطح الأعمق لجسده البشع. والأهم بكثير أن الكائن قُذف إلى الأسفل، مخترقًا قشرة الصهارة وغارقًا في الأعماق المشتعلة للمرجل الجحيمي

بالطبع، لم يخرج ساني سالمًا أيضًا

في الواقع، تحولت قدمه اليسرى كلها إلى جليد وانفصلت، آخذة معها معظم الساق

فكر للحظة أن منظره سيكون مضحكًا نوعًا ما… لو لم يكن مرعبًا إلى هذا الحد

لأن فقدان ثلاثة من أطرافه الأربعة لم يطفئ غضب ساني القاتل ولو قليلًا

زأر العملاق المتداعي بضراوة وهو يسقط

لم تتضرر وحش الشتاء بالصهارة المتوهجة على الإطلاق، حتى لو كانت تعارض قوة البرد المنتهك مباشرة. بدلًا من ذلك، بردت بحيرة الصهارة كلها، وتحول قلبها نفسه إلى مساحة واسعة من الزجاج الأسود

وبفضل ذلك…

علق العملاق للحظة في السبج، مندمجًا فيه مثلما كانت جثث كائنات كابوس مندمجة في الجليد البشع لجسده

امتلأ ساني بفرح غاضب لأنه نال تلك اللحظة

باستخدام خاصية [ريشة الحقيقة] من عباءة العقيق الأسود، جعل نفسه ثقيلًا قدر استطاعته، وانهار مباشرة فوق الرجس العاجز عن الحركة

ومن دون يدين لتوجيه ضربة، هوى برأسه على الجليد المتشقق. كانت قوة الاصطدام رهيبة إلى درجة أن وميضًا من الضوء ظهر، واهتز الجبل كله

تشققت جمجمة العملاق المظلم… لكن القشرة الباردة لوحش الشتاء تشققت أخيرًا أيضًا، وتطايرت شظايا جليد لا تُحصى بعيدًا

تحرك، متحررًا بسهولة من بحيرة السبج. وتحركت سيقان الجليد العملاقة أيضًا، ملتفة حول ساني وساحبة إياه أقرب إلى الجليد. وفي الوقت نفسه، تشكلت مسامير جليدية تحته، وانطلقت إلى الأمام لتخترق صدفته المشوهة

كان الجزء العلوي من رأسه المكسور قد اندمج بالفعل مع الجليد، وصار ساكنًا وهشًا من الصقيع. شبه عاجز عن الحركة، كان ساني يُستوعب بسرعة داخل جسد وحش الشتاء

كان الجليد الشاحب يحيط به من كل جانب، مطليًا بجمال في درجات من اللازوردي الزاهي

كان قد وقع في قبضته

…وقع تمامًا حيث أراد أن يكون

بدلًا من محاولة تحرير نفسه من القبر الجليدي، استخدم ساني أطرافه المكسورة ليدفع نفسه أعمق إلى الأسفل، داخل الشرخ الذي صنعه في القشرة المتجمدة للعملاق المنتهك

وهناك…

زأر، واستخدم أسنانه المكشوفة ليعض بضراوة على الشكل الغامض في قلب الكائن الجليدي المخيف