الفصل 1762: هكذا تكلم ويفر

الفصل 1762: هكذا تكلم ويفر

كان النوم في سريره الخاص شعورًا رائعًا حقًا

امتلك ساني أسرّة كثيرة على مر الأعوام. كان لديه واحد في غرفته المؤقتة في الأكاديمية، وآخر في غرفة النوم في منزله، وكبسولة النوم الفاخرة التي اشتراها بعد أن أصبح مستيقظًا، وسرير ميداني هش في ملاذ نوكتيس، وحتى رف النوم الواسع في مؤخرة الكركدن، من بين أشياء أخرى

لكن من بينها كلها، كان لهذا السرير المصنوع من خشب شاحب مصقول، والذي كان يعود ذات يوم إلى كاهنة الكاتدرائية المهدمة، مكان خاص في قلبه

ربما لأن هذه الحجرة المظلمة كانت أول مكان اعتبره وطنًا، وهذا السرير كان أول ما اعتبره ملكًا له

رغم أن الفترة التي قضاها ساني وحيدًا في المدينة المظلمة كانت من أكثر صفحات حياته كآبة، فإنه تذكرها بمودة خاصة

استيقظ وهو منتعش بلطف، فابتسم، وتثاءب، ونهض من السرير

نظر حوله في الحجرة الفسيحة، فتذكر أيامه هنا. كانت الأمور بسيطة جدًا في ذلك الوقت…

تجول لبعض الوقت، يلمس قطع أثاث مختلفة لمسات عابرة، ثم توقف أمام جدار عار. هناك، ترك طرف الشوكة المتربصة خدوشًا لا تُحصى، كانت تعد الأيام التي قضاها هنا

وتحتها، كانت كلمة “سانلس” محفورة في الحجر برقيتين

ظهرت ابتسامة حزينة على وجه ساني

في ذلك الوقت، كان قد أراد أن يترك على هذا الجدار الحجري دليلًا على أنه عاش وكافح وتألم في المدينة المظلمة. علامة على وجوده

من كان يعلم أن العلامة التي تركها ستصبح بلا معنى ذات يوم؟ أفعاله نفسها جعلت الأمر بحيث لا يستطيع أحد أن يتذكره، حتى لو خدش اسمه في الحجر ألف مرة

ضحك ساني بخفة، ثم مد يده واستخدم ظفره ليترك خدشًا آخر على الجدار

فقد قضى يومًا آخر هنا، في النهاية

ثم نظر حوله، يدرس داخل الحجرة المظلمة

أحزنه التفكير في ترك كل هذا خلفه مرة أخرى

لكن بعدها…

هل كان عليه حقًا أن يتركه؟

ببطء، التوت شفتاه بابتسامة داكنة

‘لماذا لا آخذه كله معي؟ يا لها من فكرة رائعة!’

كان يحتاج إلى تزيين المقلّد العجيب على أي حال

استدعى الظل، وأمره أن يتحول إلى خزانة هائلة، ثم فتح أبوابها على مصراعيها، غير مكترث بصفوف الأنياب المرعبة المخفية خلفها

في الداخل، كانت هناك عتمة باردة لتخزين بُعدي واسع

“هل نبدأ؟”

وهو يبتسم بسعادة، انشغل ساني بتحميل الأثاث الجميل المصنوع من الخشب الشاحب المصقول داخل المقلّد. السرير، المكتب، منصة القراءة المزخرفة…

لم يترك حتى أثواب وملابس الكاهنة الشابة، التي سخرت منه إيفي بشأنها ذات مرة. كانت هذه الملابس الجميلة مصنوعة من قماش فاخر ومفصلة بمهارة… وأكثر من ذلك، بقيت في حالة نقية رغم آلاف الأعوام من الإهمال. كان ساني ليكون مجنونًا لو ترك شيئًا كهذا خلفه

بحلول الوقت الذي انتهى فيه، كانت الحجرة الفسيحة عارية تمامًا، كأن لصًا شديد الجشع قد سطا عليها. أما اللص الجشع المعني، فكان ينظر إلى الجدران الحجرية المنقوشة بدقة، شاعرًا بالندم لأنه لم يستطع أخذ النقوش معه. في النهاية، تنهد وهز رأسه

أغلق أبواب المقلّد العجيب، ثم صرف الظل وغادر أماكن المعيشة

بحلول الوقت الذي عاد فيه ساني إلى القاعة الكبرى، كانت الابتسامة قد اختفت من وجهه

ألقى نظرة أخرى على تمثال السيدة المجهولة

ظهر في ذهنه وصف الشمس بلا اسم، الذكرى التي حصلت عليها نيفيس بعد قتل رعب البرج القرمزي

[عانت الشمس بلا اسم طويلًا في العزلة، وهي تشتاق إلى كل الأشياء التي ضاعت. وفقط حين فقدت ذلك الاشتياق أيضًا، وُلد الرعب القرمزي للشاطئ المنسي أخيرًا]

…ألم يكن يشبهها قليلًا؟

وحيدًا ومنسيًا، حتى اسمه مُحي من العالم

بل كان رعبًا أيضًا

إذا نجا طويلًا بما يكفي… هل سيأتي يوم يتحول فيه ساني إلى كائن كابوس كذلك؟ ما الشيء الذي لم يفقده بعد، والذي يمنع روحه من التفتح بزهور الفساد؟

وبينما اظلمت نظرته، صرف ساني عينيه عن التمثال واتجه نحو الحرم الداخلي للكاتدرائية المهدمة

وجد الممر المخفي، وسمح له أن يقوده إلى درج ملتف، ثم هبط تحت الأرض. أعمق فأعمق، حتى بلغ حجرة كبيرة منحوتة في الصخر الأساس

هناك، كان باب ضخم مصوغ من المعدن نفسه الذي صُنع منه درع الفارس الأسود مفتوحًا، وكان مشعلان غريبان يحترقان على الجدار

هسهس ساني وحمى عينيه. بعد أيام قضاها في ظلام مطلق، بدا الضوء الشاحب للمشاعل الشبحية مُعميًا

وخلف الباب المفتوح… كانت الزنزانة المنفردة التي وجد فيها قناع ويفر

والرُقى المحرمة التي تركتها على أرضها الجثة التي كانت ترتديه

كان ساني قد جاء إلى المدينة المظلمة ليقرأ هذه الرُقى

أخذ ساني نفسًا عميقًا، وقسّى قلبه، ومشى إلى الأمام

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

في المرة الأولى، كان قد ترك ظلاله خلفه، قلقًا من أن يؤذيها ضوء المشاعل الغريبة. أما الآن، فكان يعرف أن الزنزانة الجوفية صُممت لإبقاء شخص ما في الداخل، لا لمنع الآخرين من الدخول. كانت الدائرة الرونية قد انكسرت منذ زمن، على أي حال، ولم تعد الشعوذة التي تحمي هذا المكان تعمل

دخل الزنزانة، ودرس ساني ما حوله لعدة لحظات… لا أن هناك الكثير ليدرسه. لم يكن هناك سوى الدائرة الرونية المكسورة، والغبار الذي تحولت إليه الجثة الغامضة، والكلمات المتروكة على الأرض

ابتسم ساني ابتسامة داكنة، ثم حوّل انتباهه إلى الرُقى المحرمة التي لم يكن قادرًا على قراءتها من قبل

كانت هذه مختلفة عن النص الذي استخدمه نيذر، وأسهل بكثير في الترجمة

لكن عندما قرأها ساني، اظلم تعبيره

‘ماذا؟’

لم يفهم تمامًا…

كانت الرُقى تقول:

[هكذا تكلم ويفر

“سيفتحون البوابات”

وقد فعلوا

مستدعين علينا الهلاك والدمار

والآن، بين الأطلال

يرقد الحكام العظماء موتى

وسقطت الدايمونات

المنسي قادم

مستيقظًا تمامًا

ليلتهمهم]

أما الباقي فكان غير مقروء

ارتجف ساني

‘لا، انتظر…’

ما معنى ذلك؟ لقد فتحوا البوابات؟ من فتحها، وأي بوابات؟

ليس… ليست بوابات الفراغ، بالتأكيد؟

كان ذلك مستحيلًا. لو كانت البوابات قد فُتحت بالفعل، وكان السيد المنسي قد أفلت بالفعل من الفراغ، مستيقظًا تمامًا، لما بقي أي وجود. كان كل شيء سيُلتهم بالفساد

لكن ذلك لم يحدث… بعد. وهذا يعني أنه لا يزال نائمًا، يرى الكوابيس

ومع ذلك، كانت الرُقى تنص بوضوح على أن أحدًا ما قد أطلق سيد الفساد بالفعل. وليس ذلك فحسب، بل إن ويفر تنبأ حتى بأنهم سيفعلون

‘يرقد الحكام العظماء موتى، وسقطت الدايمونات…’

هل كان هذا جواب السؤال الذي كان يعذب ساني؟ سؤال من فاز في حرب الهلاك؟

بحسب هذه الرُقى…

لم يفز أحد؟ أُبيد الطرفان؟

كيف يمكن أن يكون ذلك؟

هل كان الأمر دمارًا متبادلًا، أم أن أحدًا قتلهم جميعًا؟ إذا لم يفز أي من الطرفين، فمن فاز إذن؟

فجأة، سرى برد في عمود ساني الفقري

نظر إلى الأسفل، إلى سلسلة الرُقى المألوفة المكتوبة بخط مختلف عن بقية الرُقى

“المجد لويفر، شيطان القدر. بكر السيد المنسي”

شعر فجأة بإحساس مشؤوم

افترض الجميع أن هناك طرفين في الحرب بين الحكام العظماء والدايمونات… لكن هل كان ذلك صحيحًا حقًا؟ ففي النهاية، كان هناك كيان سماوي واحد رفض المشاركة، واقفًا في مواجهة الحكام العظماء والدايمونات معًا

شيطان القدر

لذلك، إذا أُبيد الطرفان… أفلا يعني ذلك أن ويفر وحده من بقي؟

تذكر ساني فجأة وصف نسيج العظام…

[عندما تمرد أبناء السيد المنسي على الحكام العظماء، كان ويفر الوحيد الذي رفض نداء الحرب. محتقرًا ومطارَدًا من الطرفين، اختفى. لم يعرف أحد إلى أين ذهب ويفر وماذا فعل… حتى فات الأوان]

حتى فات الأوان

وقد اضطرب، أخذ ساني نفسًا عميقًا

‘…ما الذي فعله ويفر بحق الجحيم؟’