الفصل 1770: بصيرة نافذة

الفصل 1770: بصيرة نافذة

بعد مغادرة قاعة القتال، خرجا في نزهة. قدم ساني ذراعه إلى نيفيس مرة أخرى، وتمشيا على طول شوارع باستيون الحيوية، حريصين على أن يراهما أكبر عدد ممكن من الناس

لم يكن كل يوم يستطيع فيه المواطنون العاديون إلقاء لمحة على النجمة المتغيرة، لذلك ذُهل كثيرون وتحمسوا. ابتسمت لهم بأدب وأومأت من وقت إلى آخر

لحسن الحظ، كان السامي مختلفًا عن المشاهير. ورغم أنها كانت محبوبة للغاية، عاملها الناس بنوع من التوقير الوقور. لم يزعجهما أحد راغبًا في الحصول على توقيع، ولم يحاول أحد تبادل الكلمات معها — اكتفوا بالنظر من بعيد وحافظوا على مسافة محترمة

أما نيفيس نفسها، فكانت فضولية جدًا بشأن تفاصيل الحياة اليومية في المدينة. وبينما كانا يمشيان، كثيرًا ما طلبت من ساني أن يشرح هذا أو ذاك، مصغية إلى تفسيراته باهتمام شديد

“…قبل العام الماضي، كان معظم الناس في باستيون يعتمدون في معيشتهم على حصص الطعام القادمة من العالم اليقظ، وعلى اللحم الذي يجلبه صيادو الرجاسات. لكن بعد ذلك، تمكنت الحقول خارج المدينة أخيرًا من تقديم حصاد — فقد زُرعت محاصيل قادرة على الازدهار في تربة عالم الأحلام منذ عقود، لكن توسيع الإنتاج استغرق وقتًا

على أي حال، صارت المدينة شبه مكتفية ذاتيًا الآن. كما أصبحت أكشاك الطعام هذه رائجة بعد أن استقر إمداد الدقيق المحلي. هل ترغبين في تجربة كعكة سمك؟ ليست سمكًا حقًا، بالطبع… لكنها لا تزال لذيذة…”

ابتسمت وهزت رأسها

“لا، شكرًا. أنا ممتلئة تمامًا”

عند سماع ذلك، شعر ساني بالرضا. بدا أنها استمتعت بالنزهة

كان إطعام الناس شعورًا لطيفًا حقًا…

وخاصة هذا الشخص بالذات

نظرت إليه نيفيس بفضول، ثم سألت بنبرة محايدة:

“السيد سانلس… هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟”

رفع ساني حاجبًا

“بالطبع”

ترددت للحظة

“لقد كنت تراقب فن سيفي. ماذا رأيت؟”

كان قد توقع أن تسأل ذلك، إلى حد ما

كان الترتيب بين نيفيس وبينه بهدف صنع سلاح لها، ولكي يفعل ذلك، طلب ساني دراسة فن سيفها وتقنية قتالها

لكن شخصيته الظاهرة كانت شخصية ساحر، لا محارب. لم تكن نيفيس تعرف مدى عمق فهمه للقتال، ولا إن كان قادرًا حتى على تعلم أي شيء عن براعتها القتالية المتسامية. في الحقيقة، إن فكرت في الأمر، فستظن أن معرفته بفن السيف سطحية

لم تكن تعرف أنه رغم أن فهم ساني للقتال لم يكن الأعمق في العالم، فإنه بالتأكيد الأوسع. فقد شك في أن أي شخص، بمن في ذلك هي والسياديون الثلاثة، قد استوعب من أساليب القتال بقدر ما استوعب هو

لذلك كانت نيفيس فضولية لتعرف مقدار ما رآه، وإلى أي درجة كان قادرًا على تقدير فن سيفها

بقي ساني صامتًا لبعض الوقت، ثم تنهد وقال بنبرة كئيبة:

“فن سيفك… قاسٍ”

بدت مستمتعة بإجابته

“قاسٍ؟”

أومأ وتأمل كلماته التالية بعناية

“في البداية، تفاجأت حقًا. أنت مشهورة في عالمين بوصفك واحدة من أمهر محاربي البشرية، يا سيدة نيفيس. وأنت أيضًا ابنة السيف المكسور، الذي يُعد فن سيفه أسطوريًا. ومع ذلك… تبدو تقنيتك متهورة وغير متوازنة بشكل فادح”

ابتسمت بصمت

سعل ساني، ثم تابع بهدوء:

“إنه أسلوب عدواني للغاية، وهجومك فتاك على نحو مذهل. أما الدفاع… فالسيد صاحب قاعة القتال تلك من قبل كان سيضرب طلابه حتى يفقدوا وعيهم لو رآهم يهملون الدفاع إلى هذه الدرجة. ورغم ذلك، فإن حركات قدميك غريبة جدًا. إنها محافظة بلا معنى، إلى درجة تبدو معها متكلفة. كل شيء فيها فوضى منظمة”

ضحكت نيفيس بهدوء

“بعبارة أخرى… أنا محتالة؟”

ابتسم بحزن، ثم هز رأسه

“قد يبدو الأمر كذلك، لكن بالطبع، هذا ليس صحيحًا. حقيقة الأمر أنك قاسية جدًا”

تلاشت ابتسامة ساني ببطء

“فن قتالك لا يملك أي رحمة على الإطلاق — لا لأعدائك، ولا لنفسك. أنت تتجاهلين الدفاع لأنك تتوقعين أن تتأذي، وتُمزقي، وتُشوهي. فجانبك يسمح لك بالتعافي من أي جرح تقريبًا، في النهاية، لذلك مهما تعرض جسدك للتشويه الفظيع، يمكنك مواصلة القتال. ولهذا السبب، يكسر أسلوبك ببساطة كل عرف ممكن من أعراف تقنية القتال

لقد أعدت ابتكار مفهوم فن السيف نفسه من الأساس، بإزالة حفظ النفس من قاعدته”

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

تنهد

“بالطبع، مجرد إزالة أحد أحجار الأساس في فن السيف لا يكفي لصنع فن قتال عملي. كان عليك أيضًا أن تستبدلي كل مبدأ أساسي في القتال مرتبطًا به بمبدأ جديد، وأن تدمجي التعرض للأذى في صميم تقنيتك. قد يلتئم لحمك، لكن القوة لا تزال تنتقل عندما تتلقين ضربة. وتوازنك لا يزال يتأثر

لن يضرب سيفك هدفه بدقة إن قُطعت ذراعك الحاملة للسيف. لذلك، لم تتخلصي من الدفاع ببساطة لصالح هجوم كاسح. بل استبدلت الدفاع بضرر مضبوط، وتعلمت كيف تقتلين العدو بأكثر الطرق كفاءة بينما تضحين بجسدك بأكثر الطرق حسابًا”

صار تعبيره كئيبًا

“لهذا تبدو تقنيتك متهورة جدًا، ولهذا تبدو حركات قدميك غريبة جدًا. بالطبع، ذلك الانطباع خاطئ على نحو مؤسف. في الحقيقة، أنت لست متهورة على الإطلاق… بل أنت استراتيجية إلى درجة تكاد تقشعر لها الأبدان. لا بد أن معرفتك بالفيزياء، والتشريح، والقوانين الكامنة وراء القتال مذهلة… وإلا لما تمكنت من صنع فن قتال شيطاني كهذا”

بدت نيفيس راضية جدًا عن إجابته. نظرت إليه بتقدير واضح، ثم ابتسمت

كانت عيناها الرماديتان الآسرتان تكادان تلمعان

“لم أتوقع أن تملك بصيرة نافذة كهذه، يا سيد سانلس. خبرتك في فن السيف بارزة حقًا”

تردد ساني لبضع لحظات، ثم أشاح بنظره وتنهد مرة أخرى

“حسنًا… هذا مجرد استنتاج أولي، وسطحي فوق ذلك. هناك حد لما أستطيع تعلمه من مشاهدتك وأنت تتدربين. لأفهم بما يكفي حقًا، سأحتاج إلى مراقبتك في معركة حقيقية”

اتسعت ابتسامتها قليلًا

كان منظرًا نادرًا، رؤية نيفيس تبتسم هكذا

…وكان ذلك مؤسفًا، لأن ابتسامتها الصادقة كانت جميلة للغاية ببساطة

شعر ساني بقلبه يفوّت نبضة

ضحكت بهدوء، ثم قالت بنبرة راضية:

“شاركت بصيرتك، لكن لا رأيك. ما رأيك في فن سيفي، يا سيد سانلس؟ هل تود أن تمدحني؟”

أشاح بنظره وتردد لبعض الوقت

كانت هناك الكثير من الكلمات المزخرفة التي يمكنه استخدامها لوصف تقنيتها. فقد كانت آسرة جدًا، في النهاية، فضلًا عن كونها فتاكة وبارعة بعمق

لكن في النهاية، كان ما قاله شيئًا آخر

“إنه غير بشري”

تجمدت الابتسامة على وجه نيف، وحلت الحيرة محل مرحها

“…غير بشري؟”

أومأ ساني بجدية

“إنه مبني على الألم، يا سيدة نيفيس. البشر يتجنبون المعاناة بطبيعتهم… لذلك، سامحيني على جرأتي. لكنني أتمنى حقًا أن تتجنبي التعرض للأذى أيضًا”

حدقت فيه نيفيس لبضع لحظات، ثم أدارت وجهها وهزت كتفيها بابتسامة باهتة

وعندما تكلمت، بدا صوتها حزينًا قليلًا

“إنه مجرد ألم”

نظر إليها، وعيناه ممتلئتان بالظلام

‘تلك الكلمات مرة أخرى…’

درس ساني وجهها الجميل لبعض الوقت. كانت يدها مستندة على ساعده، وكان يستطيع الشعور بحضورها يضيء العالم مثل شمس دافئة

لماذا كان على شخص مشع هكذا أن يعيش في عذاب دائم؟ لماذا كان عليها أن تعتاد الألم؟

فتح فمه، ثم أغلقه وزفر ببطء

ثم ابتسم وقال بنبرة خفيفة:

“مع ذلك. حاولي ألا تتأذي كثيرًا، يا سيدة نيفيس. قد يصعب تصديق هذا بسبب مظهري البارز والراقي، لكنني في الواقع أعرف شيئًا أو اثنين عن الألم… ذات مرة، لم أكن منتبهًا بما يكفي وأمسكت مقلاة ساخنة! آلمني ذلك بشدة… ومنذ ذلك الحين، صرت شديد الحذر حول المقالي…”

نظرت إليه نيفيس، ورمشت بضع مرات، ثم ضحكت

بحلول ذلك الوقت، كانا قد وصلا بالفعل إلى وجهتهما…

كان مسرحًا يستضيف عرضًا شعبيًا