الفصل 2886: الأسمون الشبان

الفصل 2886: الأسمون الشبان

“مثير للشفقة”

كان أزاراكس متكئًا على الصخور، مختبئًا من الشمس. لم يكن ساني متأكدًا مما إذا كان الطاغية القديم واعيًا بأنه بدأ مؤخرًا يتجنب ضوء الشمس المباشر، لكن ملاحظة ذلك لم تكن صعبة

حرك الهيكل العظمي الشاهق فأسه قليلًا، محدقًا فيهما وهما يمسكان بأيدي بعضهما بمحجري عينيه الفارغين

“أنتما تقرفانني حتى العظم لمجرد كونكما ما أنتما عليه، وفوق ذلك، أنتما إهانة لفكرة الأسمى نفسها”

قرقع أسنانه

“الأسمى هو شخص لا يخضع لأحد… على الأقل ليس طوعًا. بل على العكس، بمجرد وجوده، يجبر الآخرين على الخضوع له. لذلك، لا يمكن لأسمىين أن يتعايشا أبدًا كندين. في الحالة المثالية، يقتل أحدهما الآخر وينهب أراضيه — وفي أسوأ الأحوال، يُقهَر أحدهما لكنه يبقى حيًا”

هز أزاراكس رأسه

“ومع ذلك، ها أنتما هنا، تتظاهران بأنكما عاشقان. كم هذا مقزز. كان يجب أن يقتل أحدكما الآخر منذ زمن طويل”

حدق فيهما وبصق:

“وكيف أنتما جاهلان وضعيفان إلى هذا الحد؟ مثير للشفقة، مثير للشفقة حقًا. هل هذا ما تبقى من اللهب؟ إذا كان كذلك، فأنتم تجلبون العار لأسلافكم”

ألقى ساني عليه نظرة باردة

لم يكن الطاغية القديم مخطئًا تمامًا. مقارنة به، كانا بالفعل جاهلين في بعض الجوانب، وكان يمكن اعتبارهُما أضعف من الأعداء الرهيبين الذين واجههم في الماضي

لكن…

“اسمع يا أيتها الأحفورة. ذكّرني، ماذا كنت تفعل قبل اثني عشر عامًا؟”

ابتسم أزاراكس ابتسامة عريضة

“كنت معلقًا على الشجرة”

أومأ ساني

“بكل مجدك الأسمى. لكن هل تعرف ماذا كنا نفعل نحن قبل اثني عشر عامًا؟ كنا نحاول النجاة كبشر عاديين. لم يستغرق الأمر منا سوى عشر سنوات لنصبح أسمىين. كم استغرق الأمر منك؟”

ضحك أزاراكس

“إنسان خامل يصبح أسمى خلال عشر سنوات؟ هذا سخيف. حتى أنا، أزاراكس العظيم والمريع، قضيت قرونًا وأنا أتسلق نحو عرش السيادة. التزم بالحقيقة يا ظل. أنت كاذب سيئ”

ابتسم ساني

“أوه، لا. في الواقع، أنا أكثر شخص صادق في العالم — بل في عالمين حتى. لذلك، دعني أخبرك بالحقيقة الصادقة… لقد كنت موجودًا منذ آلاف السنين، وما زلت مجرد أسمى. هذا هو المثير للشفقة حقًا”

هز رأسه

“بالإضافة إلى ذلك، كان لدى الحكام السابقين لعالمنا أفكار شبيهة بأفكارك. العالم أصغر من أن يسع أسمىين، واكتساب القوة المطلقة عبر غزو حرب أهلية… هراء من هذا النوع. لم يجلب ذلك ضررًا لا يوصف لعالمنا فحسب، بل قتلنا أولئك الأسمين — معًا. أقول إن ذلك يثبت وجهة نظري، أليس كذلك؟”

اكتفى أزاراكس بصرير أسنانه صامتًا. أطلق ساني تنهيدة، ثم نظر حوله في الصحراء

ومع ارتفاع الشمس قليلًا، تنهد وتحدث إلى نيفيس:

“لا أظن أننا سنتمكن من العثور على الجمجمة السوداء. الآن بعد أن أفكر في الأمر، فهذا مضحك قليلًا… ومحزن قليلًا. مات عدد كبير جدًا من الناس خلال معركة الجمجمة السوداء، لكن القلعة الحصينة التي قاتلوا من أجلها انتهت بلا مالك. طرد سائر الجلود موردريت بعيدًا، وحتى عندما دمّر سائر الجلود بعد سنوات، بقيت فارغة في مكان ما هناك، في صحراء الكابوس”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

تردد ساني للحظة، ثم تحدث إلى أزاراكس:

“اسمع، هل تعرف ربما لمن كانت تلك الجمجمة؟ إنها جمجمة ضخمة، سوداء بالكامل، ولها ثلاث عيون”

حدق أزاراكس فيه بقتامة

“ثلاث عيون؟ لا بد أنها كانت تخص أحد أقارب تلك الفتاة الرجسة. نيفيليم”

بصق الهيكل العظمي القديم على الرمل. لكن، بالطبع، لم يكن لديه أي لعاب… ولا شفاه، ولا لسان، ولا أي جزء آخر لازم للبصق. لذلك، بدا الأمر غريبًا جدًا. تحدث أزاراكس بنبرة قاتمة:

“ثلاث عيون… إنها علامة الفراغ. إنها علامة الكائنات المجنحة، وعلامة ما لمسته الكائنات المجنحة. كان نيفيليم كذلك أيضًا، حتى لو اختاروا إخفاء عينهم الثالثة معظم الوقت. تلك الأشياء المرعبة. لقد انضموا إلى جيشنا المجيد للقتال ضد الحكام العظماء، لكن رغم أننا سررنا بوجود قوتهم المرعبة إلى جانبنا، لم نكن سعداء بوجودنا في صحبتهم”

ألقى ساني عليه نظرة طويلة

“لماذا كرهتم نيفيليم كثيرًا أصلًا؟ لم أفهم ذلك تمامًا قط”

سخر أزاراكس

“لأنهم كانوا رجاسات. كانوا شيئًا لم يكن يفترض به أن يوجد — كان وجودهم نفسه يخالف قوانين كل شيء. يمكن للأشياء أن تكون إما سماوية أو منتهكة، إما من اللهب أو من الفراغ. لكنهم كانوا الاثنين معًا، ولذلك كانوا نقيضًا لكل ما هو صحيح، وخيّر، ومكرم:”

حدق في ساني

“لكن لماذا تسألني؟ لديك واحدة من تلك الرجاسات أمامك مباشرة، تمسك بيدك. يمكنك أن تسألها ببساطة”

ابتسم ساني

“أسألك لأنني مهتم بمعرفة ما لديك لتقوله”

بقي صامتًا لبضع لحظات، ثم سأل:

“وماذا عن قبر الحاكم إذن؟ هل كان الهيكل العظمي العملاق الراقد هناك نيفيليم ذات يوم أيضًا؟”

اتكأ أزاراكس على فأسه

“ما هو قبر الحاكم؟ هل دفن أحد الحكام العظماء؟”

تجهم ساني، ثم هز رأسه

“لا. إنه مجرد ما نسمي به ذلك الهيكل العظمي الهائل — لا بد أنه كان يخص كائنًا لا يقل طوله عن عشرة آلاف كيلومتر. ومع ذلك، تمكن أحدهم من قتله”

ضحك أزاراكس

“هذا مستحيل. لم يوجد قط عملاق كهذا في العالم. شجرة العالم وحدها كانت تستطيع أن تضاهيه، لكنها بوضوح لم تكن تملك هيكلًا عظميًا. لذلك، لا يمكن أن يكون نيفيليم… في الواقع، أشك في أن كائنًا كهذا وُجد أصلًا”

سجل ساني في ذهنه حقيقة أن أزاراكس لم يكن يعرف الكائن الذي أصبح هيكله العظمي لاحقًا قبر الحاكم. هل كان ذلك يعني أن الطاغية القديم كان جاهلًا، أم أن الهيكل العظمي الهائل لم يُصنع إلا بعد أن سُمّر هو إلى شجرة؟

‘مثير للاهتمام’

كان لذلك الشيء علاقة بالفراغ بكل تأكيد، رغم ذلك

لذلك، لم يكن ساني متأكدًا من أنه يريد معرفة الجواب