الفصل 56: أثقل شيء في العالم

الفصل 56: أثقل شيء في العالم

رمش ساني، محدقًا في الفتاة العمياء بمفاجأة وشيء من القلق. لقد أربكه تصريحها المفاجئ حقًا. لماذا قد تخفي شيئًا كهذا؟ ولماذا تخبره الآن؟

سأل بحذر، وهو مرتبك:

“رؤى… أكثر؟ لماذا لم تخبرينا؟”

ظهرت ابتسامة عابرة متعبة على وجه كاسي. خفضت رأسها وبقيت صامتة فترة. ثم أغمضت عينيها وقالت:

“غالبًا أنت لا تعرف. كيف لك أن تعرف؟ لكن المعرفة… المعرفة يمكن أن تكون ثقيلة حقًا. يمكن أن تكون بثقل أثقل شيء في العالم”

ثم ظهرت ابتسامة حزينة على وجهها

“أخشى أنني بإخباركم، سأتسبب فعلًا في حدوث الأشياء التي رأيتها”

توتر ساني، وقد أثاره المعنى الكامن خلف كلماتها. إذا كانت تخشى تحقق الرؤى، فلا بد أن محتواها كان سيئًا جدًا. وإن كان سيئًا حقًا…

إذا كان مقدرًا لشيء فظيع أن يصيبهم، فعلى ساني أن يعرفه مسبقًا. بهذه الطريقة، سيتمكن من الاستعداد والتعامل مع أي شيء يحدث. ما دام مستعدًا، ستصبح أشياء كثيرة أقل خطورة بكثير. لكن… ماذا لو أصبحت استعداداته نفسها السبب في حدوث ذلك الشيء الفظيع، جاعلة رؤية كاسي نبوءة تحقق ذاتها؟

كان هذا هو خطر معرفة المستقبل

‘تبًا، رأسي يؤلمني. أكره هذا الهراء!’

كافح ساني لفترة طويلة، محاولًا أن يقرر ما إذا كان عليه الضغط على كاسي لتكشف رؤاها. كان كلا الاحتمالين سيتركه قلقًا، لذلك لم يكن متأكدًا حقًا مما يجب فعله. وفي النهاية، عجز عن اتخاذ قرار، فبقي صامتًا ببساطة. ولم تقل كاسي شيئًا أيضًا

بعد مرور بعض الوقت، تكلمت أخيرًا:

“هل يمكنك… هل يمكنك فقط أن تعدني بشيء واحد؟”

بدا كأن هذه كانت محاولتها لإيجاد حل وسط بين كشف كل شيء وعدم فعل شيء. قطب ساني حاجبيه

“هذا يعتمد على ماهيته”

ترددت الفتاة العمياء قبل أن تتكلم

“هل يمكنك أن تعد بأن تعتني بنيف؟ مهما حدث؟”

أخّر إجابته بقدر ما سمح له الألم المتزايد. وحين صار شبه لا يُحتمل، قال ساني على مضض:

“لا أستطيع. بالكاد أستطيع الاعتناء بنفسي”

كما أنه لم يكن يثق بنيفيس بما يكفي ليقطع وعدًا كهذا. لم يكن لديه شيء ضد النجمة المتغيرة، بل كان معجبًا بها إلى حد لا بأس به، لكنهما لم يعرفا بعضهما حقًا. كان تحالفهما تحالف ضرورة، لا اختيار. من يدري ما الذي سيحدث عندما تزول حاجتهما إلى بعضهما؟ كان “مهما حدث” شرطًا قاسيًا للغاية

بالطبع، كان بإمكانه تضليل كاسي بالإجابة “نعم”. ففي النهاية، كان السؤال هو ما إذا كان يستطيع قطع وعد أم لا، لا ما إذا كان سيفي به أم لا. لكن في تلك اللحظة، شعر ساني بتردد غريب في خداع الفتاة العمياء

ربما كانت مسألة الصدق تلك بدأت تتجذر فيه ببطء

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

تنهدت كاسي وأدارت وجهها بعيدًا. فجأة، بدا كأن شيئًا غير محسوس فيها قد تغيّر

“فهمت. نعم. هذا عادل”

بهذا، استدعت عصاها وابتعدت، تاركة ساني في مزاج كئيب وقلق، تمامًا كما توقع

مهما حاول أن يسترخي بعد ذلك، ظلت أفكاره تتيه. وفي النهاية، وجد ساني نفسه يحاول إيجاد روابط بين قطع المعلومات المختلفة عن الفراغ بلا نجوم، أو الشاطئ المنسي، كما سُمي في وصف النصل اللازوردي

إن لم يكن لشيء آخر، فقد يصرفه ذلك عن التفكير في الجزء الأخير من محادثته مع كاسي

وأيضًا، لسبب ما، بدت الحاجة إلى فهم بيئتهم فجأة أكثر أهمية بكثير

كان سيفه، ودرع فيلق ضوء النجوم، ومسوخ الدرع القشري، والتمثال العملاق مقطوع الرأس، تبدو كلها متصلة بطريقة ما، لكنه لم يستطع فهم الكيفية تمامًا. هل كان التمثال نصبًا لأحد مؤسسي فيلق ضوء النجوم السبعة؟

قال سطر الرُقى الذي يصف الدرع إن أسماءهم ووجوههم ضاعت مع الزمن. وبالتأكيد، كان رأس التمثال المفقود يناسب ذلك الوصف

أشار صدى النابش إلى أن مسوخ الدرع القشري كانت “جنودًا ملعونين من الفيلق الساقط”. هل كان ذلك الفيلق الساقط هو فيلق ضوء النجوم؟ كانت حقيقة أنه حصل على درع ضوء النجوم بعد قتل قائد مئة الدرع القشري تأكيدًا شبه مؤكد لتلك النظرية. إن كان الأمر كذلك، فلماذا لُعنوا؟

الفراغ بلا نجوم، فيلق ضوء النجوم… ماذا يعني كل هذا؟ وُصف الأبطال السبعة بأنهم وُلدوا في “الظلام المستهلك لكل شيء”. وكان قسمهم أن يعيدوا الضوء إلى الأرض الملعونة. أي ضوء سعوا إليه؟ ضوء النجوم؟ وما طبيعة الظلام المستهلك لكل شيء؟

هل كان تجسدًا للعنة التي أصابت أرضهم؟ وإن كان كذلك، فهل كانت اللعنة نفسها التي حولت جنود فيلق ضوء النجوم في النهاية إلى مسوخ الدرع القشري؟

إذا كانت اللعنة ما تزال موجودة… فهل سيستيقظ ساني يومًا ليجد بقعًا من الكيتين تنمو فوق جلده؟

‘يا لها من فكرة مخيفة’

نُسي الأبطال السبعة، لكن ذكرى قسمهم، على ما يبدو، ما زالت باقية. “على هذا الشاطئ المنسي، الفولاذ وحده يتذكر”… كان ذلك وصف النصل اللازوردي. هل كان هناك معنى خفي وراء هذه الكلمات؟ هل كانت الذكريات التي تُكتسب على الشاطئ المنسي تخفي سرًا؟

تأوه ساني في داخله

‘أسئلة كثيرة جدًا، ولا إجابة واحدة!’

ثم كان هناك اللغز الرئيسي، رؤية كاسي… تلك التي اختارت أن تكشفها لهم. حلمت بظلام لا حدود له محبوس خلف سبعة أختام. وعندما كُسرت الأختام، أفلت الظلام. كما رأت برجًا قرمزيًا يحرس سبعة أقفال بسبعة رؤوس مقطوعة. هل كانت هذه الأقفال مرتبطة بالأختام؟

وهل كان رأس الفارس العملاق المفقود واحدًا من السبعة التي تحرسها؟

أم كان مخطئًا تمامًا في كل شيء، يقفز إلى استنتاجات ويفرض روابط حيث لا توجد أي روابط؟

تنهد ساني، عالمًا أن فضوله لن يُروى في وقت قريب. كانت لديه معلومات قليلة جدًا ليصوغ نظرية مناسبة. إن كان الأمر كذلك، فلا معنى لتعذيب نفسه الآن…

ربما ستصبح الأمور أوضح في المستقبل

جعلته كلمة “المستقبل” يقطب حاجبيه