الفصل 770: نصل بلا هدف

الفصل 770: نصل بلا هدف

‘آرغ! يا لها من امرأة مثيرة للغيظ!’

ظهر ساني من الظلال واستأنف موضعه في الزاوية. لم يبدُ أن أحدًا لاحظ غيابه، وكان ذلك للأفضل

كانت محادثته القصيرة مع نيفيس قد قوطعت بظهور شيطان مروع ذي ستة أذرع وثقوب سوداء متفحمة بدل العينين. بذل ساني قصارى جهده لكبح الرجس بينما هاجمه كابوس من الخلف. وفي النهاية، تمكنا من تدميره دون أن يصابا بأي جروح

لكنها لم تكن معركة سهلة

بعد ذلك، شعر ساني بحيرة شديدة تمنعه من مواصلة المحادثة، واختار بدلًا من ذلك العودة إلى العالم اليقظ

‘لأنني أفعل… هذا لا معنى له أصلًا!’

بدا كأن وجود نيف كله مصمم لإرباكه باستمرار. منذ أول محادثة بينهما على الشاطئ المنسي وحتى الآن، لم يستطع ببساطة فهم طريقة عمل عقلها. حماية كاسي فقط لأنها أرادت ذلك، والاهتمام بالناس فقط لأنها تفعل ذلك… إن الوقاحة المحضة في كونها غريبة وغير عقلانية إلى هذا الحد، وبلا أي اعتذار، جعلته يغلي غضبًا

وخاصة لأنه كان يشتبه في أن نيفيس تستمد القوة بطريقة ما من هذا الموقف العجيب. هل كان ذلك ما قصدته إيفي حين تحدثت عن القناعة؟

لم يفهم ساني حقًا ما الذي ظنت أنه يفتقر إليه بالضبط. هل كان الإرادة أم العزم؟ إن كان الأمر كذلك، فقد كانت الصيادة مخطئة خطأً فادحًا. ربما لم يكن أكثر الناس تمسكًا بالمبادئ، لكن قلة تستطيع التباهي بامتلاك عزم يفوق عزم ساني. وإلا، لما كان قد نجا من كل المحن الرهيبة التي ألقتها الحياة في طريقه

لكن ربما… ربما كانت القناعة شيئًا آخر. ربما لم يكن امتلاك الإرادة والعزم كافيًا، ما لم يكونا موجهين نحو شيء محدد، ومرشدين بهدف واحد. في النهاية، امتلاك سيف حاد عديم الفائدة ما لم يُشهر في وجه عدو

هل كانت القناعة مبدأً مرشدًا يشكل القوة والعزم عديمي الهيئة إلى نصل حاد؟ هل كانت إرادة لا تنكسر لتحقيق غاية معينة؟

لا… لم يكن الأمر بهذه البساطة. فبعد كل شيء، لم يكن ساني بلا غاية. كانت لديه أهدافه الخاصة — أن يحظى بحياة جيدة، وأن يكون حرًا، وأن يتأكد من أن من يهتم لأمرهم آمنون. لماذا لم تكن هذه القيم جديرة بأن تُسمى قناعة؟

إن كان هناك شيء واحد لاحظه، فهو أن جميع رغباته كانت تتمحور حوله. كانت كلها موجهة إلى الداخل. لم يظن أن في ذلك أي خطأ… في الحقيقة، كان يعده فضيلة عظيمة

أما نيفيس، من ناحية أخرى، فقد تجاهلت نفسها إلى درجة تكاد تكون جنونية في سعيها خلف أهدافها. كانت كل رغباتها موجهة إلى الخارج، وطموحة على نحو لا يصدق

أكان ذلك معنى القناعة إذن؟ هل لم يكن امتلاك غاية مهمًا فقط، بل كان من المهم أيضًا أن تكون طبيعة تلك الغاية أكبر من المرء نفسه؟ أن تكون المبادئ التي ترشد عزمه مؤسسة على شيء واسع وعميق، فتدفع الشخص إلى الارتفاع أعلى والسعي إلى المزيد؟

كل ذلك بدا متعاليًا ومتكبرًا أكثر مما ينبغي لساني. كان أكثر ميلًا إلى تقدير أهدافه البسيطة الخاصة على مثل تلك الطموحات السامية

ومع ذلك، لم يستطع منع نفسه من الشعور ببعض الانزعاج من فكرة أن شخصًا ذا غاية أعظم يملك أفضلية متأصلة على شخص يريد فقط أن يُترك وشأنه، كما كان هو

لسوء حظ ساني، كان مقدرًا له أن ينافس هذه الأنواع من الناس بالضبط إن أراد أن يكون حرًا في عيش حياته كما يراه مناسبًا. فقط إن أصبح أعظم منهم جميعًا سيتركونه وشأنه

وهو ما كان لا بد أن يؤدي إلى مفارقة مزعجة جدًا…

‘لماذا أفكر في هذا أصلًا؟ إيفي اللعينة ولحظات بصيرتها اللعينة… من قال إنها محقة أصلًا؟’

على أي حال، كانت لديه أمور أخرى ليفكر فيها

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

لم تسر زيارته إلى حلم نيف كما كان يأمل. لقد حقق ساني أحد أهدافه وتأكد مبدئيًا من أن عامين من الترحال الوحيد، والمروع بلا شك، عبر عالم الأحلام لم يدفعا النجمة المتغيرة إلى الجنون

كان النطاق الدقيق للضرر الذي لحق بعقلها لم يتضح بعد، لكنها على الأقل لم تكن مختلة تصرخ وتهذي. في الحقيقة… بدت نيفيس مستقرة على نحو غريب بالنسبة إلى شخص مر بشيء لا ينبغي أن يُجبر أحد على تحمله أبدًا

لم يكن يعرف إن كان ذلك نتيجة لقوة إرادتها الراسخة أم لشيء آخر تمامًا. وبغض النظر عن ذلك، بدأ قدر كبير من التوتر الذي شعر به ساني يتبدد ببطء

لكن ليس كله

في حين أنه حدد الحالة العقلية العامة لنيف، فقد فشل في نيتيه الأخريين

أولًا، لم يتمكن ساني من العثور على شيء من الخاتمة في تفكيك أسبابها لاستدعاء اسمه الحقيقي. كان قد توقع أن تختبئ النجمة المتغيرة خلف حجاب زائف ومضلل من أنها فعلت ذلك من أجل مصلحته. كان مستعدًا، بل راغبًا، في سحق تظاهرها المنافق بالصلاح

أراد أن يعبر عن غضبه وسخطه وضغينته. أراد أن يجعلها تشعر على الأقل بجزء صغير من الكرب الذي جعلته يشعر به

لكن نيفيس خالفت توقعاته باعترافها بسهولة بأن أفعالها لم تكن سوى أنانية، مما جعل كل الهجمات والاتهامات التي أعدها بلا معنى. ترك ذلك ساني مرتبكًا وغير راضٍ. القتال الذي أراد افتعاله لم يحدث أبدًا، لأن الشخص الآخر لم يرغب في القتال

لم تكن عداوته تصارع مشاعره المعقدة فحسب، بل كانت أيضًا من طرف واحد تمامًا

‘مثير للغيظ…’

والأهم بكثير… فشل ساني في معرفة أكثر المعلومات حيوية. لم يجمع الشجاعة لطرح السؤال الذي كان يزعجه أكثر من أي شيء

ما نوايا النجمة المتغيرة تجاه رابطهما الغريب الذي لا مفر منه؟

ماذا كانت ستفعل بسلطتها عليه؟

كانت أشياء كثيرة ثقيلة ومعقدة ومخيفة مرتبطة بذلك السؤال. ما إن يطرحه، فلن تكون هناك عودة. كان يمكنه أن يخسر أشياء كثيرة يعتز بها، وأكثر منها أشياء لم تتح له حتى فرصة اختبارها بعد

وبحسب الإجابة، قد تتغير طبيعة علاقتهما إلى الأبد. بل كان هناك احتمال أن تكف عن الوجود حتى

ورغم أن الأمر قد يبدو وكأنه كان يدفن رأسه في الرمال، فإن ساني ببساطة لم يستطع إجبار نفسه على خوض تلك المحادثة المصيرية بعد. كانت المخاطر عالية جدًا. لذلك، قرر في الوقت الحالي أن يسلك أسهل طريق، وأن يدع بعض الأشياء تبقى غير مقالة ببساطة

أراد أن يرى كيف سيتطور الوضع أولًا. سيكون هناك دائمًا وقت للتصرف لاحقًا

…على الأقل كان ذلك ما قاله لنفسه

مع مرور الوقت، ظل السادة الأربعة صامتين. كانوا يراقبون الشابة النائمة بسلام، وقد ذبح كابوسها ظل عابر وجواده

بعد فترة، ارتجفت جفنا نيف. ثم فتحت عينيها ببطء