الفصل 10

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 10:

“نعم، ملكي الصغير!”

رد بيرو على أمر سوهو، ثم سأل بارتباك: “ولكن، ألا ينبغي لنا مهاجمة هؤلاء الأوغاد المتطاولين من الخلف إذا أردنا قتلهم؟”

“عما تتحدث؟ نحن هنا من أجل التعدين.”

انتفض بيرو والزبد يتطاير من فمه: “مستحيل! ماذا تقول؟!”

لم يصدق بيرو ما يسمعه؛ ما هذا الوضع؟! أيستخدم سوهو قوة ملك الظلال الهائلة والمطلقة في التعدين فقط؟!

“أفهم شعورك، لكن قدراتي ضعيفة حاليًا، ولا أملك سوى ثلاثة غوبلن ضعفاء. يجب أن نكون واقعيين، فحتى والدي كان سيفعل الشيء نفسه عندما كان ضعيفًا، أليس كذلك؟”

“ولكن… ولكن…”

“لقد قلت لي ذلك أيضًا ليلة أمس.” تذكر سوهو المحادثة التي دارت بينه وبين بيرو في الليلة السابقة.

في طريق عودتهما بعد الخروج من المستشفى، تحدث بيرو بجدية: “ملكي الصغير، المهمة التي كُلفنا بها تتلخص في ثلاث نقاط رئيسية.”

وعلى الرغم من حجمه الصغير، كانت كلمات بيرو مهيبة: “أولاً، يجب علينا حماية الأرض من وحوش الكون الخارجي.”

“هل تعني أن علينا دخول الزنزانات واصطياد الوحوش السحرية؟”

“نعم، ملكي الصغير. فمع ارتقاء مستواك من خلال صيد الوحوش، ستصبح الأرض أكثر أمانًا بفضل قوتك المتزايدة. وثانيًا، يجب أن نجد وسيلة لتحديد موقع السيدة هاين المفقودة.”

“نعم، أفهم ذلك. ولكن هل لديك أي فكرة عن كيفية العثور على مكان والدتي؟”

“للأسف لا، ولكن إذا استمررنا في مطاردة هذه المخلوقات القادمة من الكون الخارجي، فقد نصادف بعض الأدلة، أليس كذلك؟”

في النهاية، كان الأمر كله يتمحور حول دخول الزنزانات.

“وثالثًا، وهذا هو الأهم…” رمش بيرو بعينيه وأشار إلى نفسه: “يجب أن أستعيد قوتي في أسرع وقت ممكن لأعود إلى ساحة المعركة حيث يوجد سيدي؛ فميزان الحرب الذي كان متوترًا بالفعل، سيتعرض بلا شك للخطر بسبب غيابي كقوة رئيسية.”

في تلك اللحظة، تملّك الفضول سوهو؛ فجسد بيرو الصغير لم يكن سوى وسيلة للحفاظ على ما تبقى من طاقته، بينما كان شكله الحقيقي وقوته يمثلان كابوسًا حيًا. ومع فقدان تلك القوة في ساحة المعركة، لم يستطع سوهو حتى تخيل كيف يمكن أن تتغير مجريات الحرب.

“وكيف يمكنك استعادة قوتك؟”

اتسعت شفاه بيرو عن ابتسامة شريرة ومرعبة عند سماع السؤال: “ببساطة، من خلال الأكل.”

كانت ابتسامة تقشعر لها الأبدان. تذكر بيرو ملكة النمل في شظايا عالم نُسي منذ زمن بعيد، حين قالت: “لنخلق أقوى جندي”. كانت الملكة بحاجة إلى أقوى جندي لإعادة بناء مملكتها التي دمرها البشر، ولقيادة شعبها.

وبعد ستة أشهر، جمعت الملكة كل قوتها ومواردها لتصميم كائن واحد فقط. اجتمعت عزيمة الملكة على منشئ جندي لا يقهر مع الأمر القديم بإبادة البشر، مما أدى إلى ولادة مخلوق وحشي يتجاوز الفهم. كانت الموهبة التي وُلد بها هذا الوحش هي “النهم”؛ إذ كان قادرًا على استيعاب جزء من قوة ومعرفة خصمه بمجرد التهامه.

وبينما كان يسترجع هذه الذكرى القديمة، قال بيرو: “موهبتي الفطرية هي ‘حب الطعام’. وسواء كان الهدف إنسانًا أو وحشًا، فإن قوتي ستزداد تدريجيًا كلما واصلت الاستهلاك. كانت تلك طريقة غير فعالة استخدمتها في الماضي، لكن الآن ليس لدي خيار آخر.”

“سواء كان إنسانًا أو وحشًا…” أدرك سوهو حينها أن بيرو يفتقر تمامًا إلى الإنسانية، فهو في الأصل ليس بشرًا.

تحدث بيرو عن التهام البشر وكأنه وحش مثالي، فأعلن سوهو بحزم: “على أي حال، إياك أن تأكل أي إنسان.”

“هوو؟”

“إذا كان لا بد لك من الأكل، فلا تأكل إلا الأشرار.”

ضاقت عينا بيرو عند سماع هذه الكلمات: “في الواقع، أنت تشبه جلالته تمامًا. فمنذ زمن بعيد، أمرني هو الآخر ألا أتناول سوى الأشرار إذا اضطررت للأكل.”

“أبي أيضًا؟ وما هي المعايير لتحديد من هو الشرير؟”

ابتسم بيرو ابتسامة خفيفة: “بالطبع… أولئك الذين يؤذون ملكنا الصغير.”

بالعودة إلى الحاضر، قال سوهو: “لقد قلت ذلك بنفسك.”

احتج بيرو على كلامه: “إذًا، أليست الخطة هي دخول الزنزانة ورفع المستوى؟”

رد سوهو بواقعية: “كيف يمكن لصياد من الرتبة E أن يدخل الزنزانة بمفرده؟ لا يُسمح للصيادين من هذه الرتبة بالانضمام إلى فرق المداهمة.”

كان الأستاذ المساعد إيم قد أوضح سابقًا أن الدور الوحيد لصياد الرتبة E في الزنزانة هو العمل في الإنتاج، لذا خطط سوهو للخضوع لـ “إعادة تقييم” بمجرد أن يرتفع مستواه وتصل طاقته إلى الرتبة D.

“نظام تصنيف الصيادين وُضع مؤخرًا، لذا لا تزال هناك أخطاء في أجهزة القياس. حسنًا، دعنا نركز الآن على ما يمكننا فعله.” ابتسم سوهو، فشعر بيرو بعدم الارتياح من تلك الابتسامة.

“لماذا تبتسم لي هكذا؟”

كرر سوهو كلمات بيرو بتعبير ذي دلالة: “مهمتنا الثالثة هي شحن طاقتك بأسرع ما يمكن عن طريق الأكل، أليس كذلك؟”

“هذا صحيح، سواء كان إنسانًا أو وحشًا…”

“في هذه الحالة، ماذا عن حجارة المانا؟”

ارتجف بيرو وتصلب تعبيره: “بما أن قدرتك هي الأكل، ألن تُشحن طاقتك عن طريق التهام حجارة المانا؟”

“هذا صحيح، لكن حجارة المانا تحتوي على القليل جدًا من الطاقة، لذا فهي تملأ المعدة فقط دون فاعلية تذكر…”

قال سوهو بابتسامة مشرقة: “وهل هذه مشكلة؟ فقط التهم المزيد منها، فهي مجانية ما دمنا نجمعها هنا.”

“خيي…”

عبر سوهو البوابة مع العمال. كان مظهر الزنزانة التي دخلوها مختلفًا تمامًا عن زنزانة الظلال؛ فتلك كانت مدينة واسعة مدمرة، أما هذا المكان فكان كهفًا متعرجًا. ومع وجود العمال الذين يحملون المعاول، ساد شعور حقيقي بأنهم في منجم.

تقدم سوهو والعمال ببطء، وبفضل الفطر واليراعات المتلألئة المنتشرة في الأرجاء، لم تكن الرؤية مظلمة تمامًا.

“دق، دق، دق!”

بدأ صوت المعاول يتردد من أماكن مختلفة بإيقاع منتظم وماهر، وكأن الجميع يملكون خبرة واسعة. وفجأة، توقفت الأصوات دفعة واحدة.

“هاين؟” (سوهو)

“ماذا يحدث؟”

تركزت أنظار عمال المناجم على مكان واحد؛ حيث كان سوهو يقود غوبلن الظل.

“كروك! كروهروك!”

موقع مَجَــــ.ــرّة الرِّوايــ.ــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة.

“خيخيخييك!”

كان ثلاثة من غوبلن الظل يحفرون بضحكات شريرة، بينما يراقبهم سوهو من الخلف.

“واو!”

“إذن هذه هي مهارة الاستدعاء الخاصة به؟”

اندهش الجميع؛ فالمعروف عن مهارات الاستدعاء أنها تساعد في المعارك من خلال استدعاء مخلوقات كالحشرات المتفجرة أو الفراشات المنومة، وكان على المستدعي اتباعهم وإصدار الأوامر فقط.

“ولكن، هل يمكن استخدامها بهذه الطريقة؟”

“دق، دق، دق!”

“خيهيك!”

بدا غوبلن الظل أصغر وأضعف قليلاً من الغوبلن العاديين، ومع ذلك، كانت لديهم القوة الكافية للتعامل مع المعاول، والأهم من ذلك أنهم لم يشعروا بالتعب أبدًا؛ فكلما بدأت قوتهم تتلاشى، كان مانا سوهو يتدفق إليهم ليعيد نشاطهم.

“واو… هذا مذهل حقًا!”

“هذا المجند الجديد مكسب كبير لنا! هاهاها!”

أبدى عمال المناجم إعجابهم بقدرات سوهو وأثنوا عليه بصوت عالٍ.

“كل ذلك الحديث عن أن مهارة الاستدعاء متوسطة كان مجرد هراء! هذه المهارة مذهلة!”

“إذا استمررنا في الاسترخاء، فسيقوم هذا الشاب بتعدين كل شيء بمفرده!”

“لا يمكننا البقاء مكتوفي الأيدي! لنرِهِ ما يمكن للمخضرمين فعله!”

ضحك العمال وعادوا للعمل بحماس، وبجانبهم انضم الغوبلن بمظهرهم الخشن، في مشهد بدا لطيفًا بشكل غريب.

“بز…”

بينما كان يراقب هذا المشهد الهادئ، كان بيرو يمضغ حجارة المانا كأنها بسكويت.

في تلك الأثناء، كانت فرقة الهجوم المكونة من صيادين من الرتبة D فما فوق تتوغل في أعماق الزنزانة، بعيدًا عن موقع التعدين.

“هذه الزنزانة فارغة تمامًا.”

“نعم، لم نواجه سوى بعض الذئاب.”

“جلود الذئاب لا تجلب الكثير من المال.”

تنهد فريق الاسترداد الذي يتبع فرقة الهجوم لتفكيك جثث الوحوش بخيبة أمل. وبالطبع، لم تكن الجلود بلا قيمة تمامًا، كما أن بعض الجثث كانت تحتوي على حجارة مانا، لذا كان عليهم العمل بجد رغم تذمرهم.

“تنهد، يجب أن نوفر كل قرش.” كانت العربات مكدسة بجلود الذئاب التي جمعوها.

في تلك اللحظة، نادى صياد كان في المقدمة رفاقه: “ماذا؟ ما هذا هنا؟”

أمامهم، وبشكل مفاجئ، ظهرت أطلال ضخمة. توتر الصيادون واتخذوا وضعية الاستعداد.

“هل يعقل وجود وحش زعيم هنا؟”

عادة ما تكون احتمالية مواجهة وحش زعيم قوي في زنزانة من الرتبة D منخفضة، لكن وجود بناء كهذا يعني أن شيئًا استثنائيًا بانتظارهم، وبالنسبة للصيادين، نادرًا ما تكون هذه المفاجآت سارة.

“ما هذا المكان؟”

“لماذا توجد هذه الأطلال هنا؟”

“هل يجب أن نخرج ونطلب تعزيزات؟”

تهامس الصيادون فيما بينهم، لكن قائد فرقة الهجوم تقدم وفحص المحيط بتعبير جاد: “اصمتوا جميعًا. لا أشعر بأي أثر للوحوش بفضل مهارة التتبع الخاصة بي.”

“هل أنت متأكد؟ لماذا يوجد هيكل كهذا دون وحش يحميه؟”

“سنكتشف ذلك الآن.” ابتسم القائد بخفة: “من يدري؟ ربما نجد كنزًا مخفيًا بدلاً من وحش الزعيم.”

“كنز…!”

لمعت أعين الصيادين؛ فغنائم الزنزانات لا تقتصر على الوحوش وحجارة المانا، بل قد تشمل أدوات نادرة، وهي الوسيلة الوحيدة للصيادين لزيادة قوتهم بعد أن استقرت رتبهم.

“رئيس! هناك شيء هنا!”

أثناء بحثهم، اكتشفوا سيفًا مغروسًا في وسط الأطلال، سيفًا تنبعث منه هالة غير عادية.

“هذا جنون!”

اتجهت أنظار الجميع نحو السيف بشغف.

“لقد فزنا بالجائزة الكبرى!”

“واو، إنه سلاح!”

وعلى الرغم من ضرورة تقييمه رسميًا، كان من الواضح أنه سلاح استثنائي.

“رئيس! دعني أخرجه!” بصق أقوى صياد بينهم في يديه وتقدم بحماس.

“أوه؟ انتظر يا كيم يونغجون! كن حذرًا…!” حاول القائد إيقافه، لكن يد كيم يونغجون كانت قد قبضت بالفعل على مقبض السيف بإحكام.

في تلك اللحظة، تردد صوت مدوٍ في ذهن كيم يونغجون:

— من يجرؤ على الطمع في سيف ملك الوحوش؟

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]