الفصل 109

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 109:

رعد، رعد، رعد!

بينما كان يتحمل الوزن الهائل لحقل المانا الذي يضغط عليه، لم يكن سوهو في حالة من الذعر أو الخوف، بل اكتفى بالتنهد.

لقد كان هناك بشر بمثل هذه القوة الوحشية. كان توماس أندريه ضخمًا ومخضرمًا، رغم أنه لم يكن طاعنًا في السن تمامًا. كان من المربك لسوهو أن يلتقي باستمرار بأشخاص مسنين يمتلكون هذه القوة الطاغية.

“مـ-ماذا يحدث؟ هل يمكنك مقاومة هذا؟” كان توماس أندريه في حالة من الارتباك الحقيقي. فوفقًا لمعلومات سكرتيرته، لم يكن سوهو سوى صياد من الرتبة C، ومن النظرة الأولى، كانت الهالة المنبعثة منه تبدو وكأنها تصل في أفضل أحوالها إلى عتبة الرتبة B.

“ما الذي يحدث هنا؟” فكر توماس. حتى لو لم يطلق كامل قوته، كان يجب أن يكون حقل المانا الذي يصدره أكثر من كافٍ لسحق شخص بهذا المستوى. “لكن كيف؟ كيف يمكنه مقاومة هذا؟”

كانت هناك حقيقة مهمة غائبة عنه: لا يتم تعريف الصياد من خلال المانا التي يمتلكها فحسب. فحتى أندريه نفسه، قبل استيقاظه، كان يُعتبر أقوى إنسان على قيد الحياة بفضل قدراته البدنية المتطورة للغاية، وعندما اتحدت هذه القوة البدنية الساحقة مع المانا، نتج تآزر يتحدى الوصف.

ينطبق الأمر نفسه على سوهو؛ فرتبة الصياد تعتمد على كمية المانا، وفي الواقع، كانت مانا سوهو أقل بكثير من مانا توماس، ولكن من حيث القوة البدنية…

[القوة: 115]

«لم يذهب تدريبي سدى.» ابتسم سوهو بثقة وهو يواجه حقل المانا مباشرة.

«ماذا؟ هل تضحك؟» تألقت عينا توماس بالغضب وهو يراقب وجه الشاب المسترخي. «كيف تجرؤ على الضحك أمامي؟»

دوي!

في تلك اللحظة، أصبحت الطاقة المنبعثة من الرجل العجوز مشبعة بجدية متزايدة.

بدأ تعبير سوهو يتصلب بدوره، وهمس لنفسه: «لقد تغير شيء ما.»

تجاوز توماس مجرد استعراض القوة، ومَدَّ يده الضخمة للإمساك برقبة سوهو قائلاً: «حتى لو كنت حقًا ابن النبوءة، فلا يزال هناك تسلسل هرمي يجب احترامه.»

سويش!

في تلك اللحظة، كان على سوهو اتخاذ قرار: التراجع أو الرد.

لكنه كان قد حسم أمره منذ البداية: «بالطبع، سأقاتل.» اشتعلت الشرارات في عينيه بينما بدأ يجمع طاقته بجدية.

«هذه فرصتي لمحاربة صياد من الرتبة S.» كان سوهو يشعر بالفضول منذ فترة؛ فقد هزم بالكاد أحد رسل “إيتاريم”، وكان “الطاغية” مجرد تابع بسيط، ومع ذلك أبدى مقاومة شرسة.

«يجب أن أصبح أقوى.» لم يكن بوسعه التوقف عند هذا الحد. لكي يصل أخيرًا إلى المكانة التي وصل إليها والده ويقف بفخر إلى جانبه ضد “إيتاريم”، كان عليه أن يتطور.

«يجب أن أكون الأقوى بين البشر، على الأقل.» فإذا كان من الممكن هزيمته من قبل إنسان آخر، فإنه لا يستحق حتى أن يطأ ساحة المعركة التي يقاتل فيها والده.

لذا تملكه الفضول. في اللحظة التي علم فيها أن توماس أندريه، الصياد من الرتبة S المعروف بأنه الأقوى في البشرية، قد جاء إلى كوريا الجنوبية، خطرت له فكرة: «ما مدى قوة الرتبة S؟» لم تبارحه هذه الفكرة أبدًا، والآن، من حسن حظه أن الصياد المعني هو من جاء إليه أولاً.

تصدى سوهو ليدي أندريه المقتربتين وأمسك بهما، فشعر بالقوة الهائلة ليد الرجل العجوز.

«أوه؟» رفع توماس حاجبه بفضول، وانحنى طرف فمه في مواجهة هذا الموقف غير المتوقع. «هل أنت جاد؟ هل تعتقد حقًا أنك تستطيع منافستي في اختبار قوة؟»

كان الأمر يبدو سخيفًا تمامًا. ففي النهاية، لم يأتِ إلى كوريا الجنوبية لمجرد تقديره لسوهو، بل كانت هذه الرحلة بالكامل بسبب نبوءة “نورما سيلنر”.

«لقد جئت إلى هنا لمواجهة زنزانة الجليد، ومع ذلك…» كانت زنزانة الجليد مملكة شيطانية تتردد حتى “نقابة المستردين” في تحديها. وكما يوحي اسمها، كانت الزنزانة مغطاة ببرودة شديدة تجعل البيئة داخلها صعبة التحمل بشكل لا يصدق.

علاوة على ذلك، كانت تعج بالوحوش السحرية القوية، مما يعني أن عددًا لا يحصى من الصيادين الذين تجرأوا على دخولها لم يعودوا أبدًا. في الواقع، كانت هناك حالة فرّ فيها أحد الصيادين الأقوياء من نقابة المستردين بصعوبة من الموت تجمدًا بعد أن دخلها واثقًا مع رفاقه.

أشارت نبوءة نورما إلى أن “سونغ سوهو”، الصياد الكوري الجنوبي، سيكون العنصر الأساسي في غزو هذه الزنزانة. وبناءً على نصيحتها، قرر أندريه التوجه إلى كوريا فورًا، ولكن عند وصوله، تبين أن الصياد المنشود لم يكن سوى مستدعي من الرتبة C.

«أن يجرؤ شخص كهذا على الاستهانة بي… هل يجب أن أقتله وأنهي الأمر؟» لم يسبق لتوماس أندريه في حياته أن كان في موقف يضطره لطلب معروف من شخص آخر؛ فإذا أراد شيئًا، كان يأمر بإحضاره فحسب. كانت جرأة سوهو تزيد من حنقه.

الآن، كان أندريه يتأمل ما إذا كان يريد تلقين هذا المستجد درسًا لا ينسى: “هل المعالجون بارعون بما يكفي لإصلاحه إذا مزقت ذراعيه؟ وماذا لو حطمت ساقيه أيضًا؟”

“توماس! اهدأ!” نادته لورا بشكل عاجل وهي تشعر بتصاعد الموقف من بعيد، محاولةً إيقافه: “أنت لا تنوي قتله، أليس كذلك؟ تذكر لماذا نحن هنا!”

لكن متى ما دخل توماس في مثل هذا المزاج، لم يكن بإمكان أحد إيقافه. فعلى الرغم من سنه المتقدمة، كان حقًا شيطان ساحة المعركة، وإذا تجرأ أحد على استعراض قوته أمامه، فلن يخرج سليمًا.

بذل المزيد من القوة على اليدين اللتين كانتا تمسكان به، وصاح: “لا تقلقي يا لورا! في أي عصر نعيش؟ حتى لو حطمته، سيقوم المعالجون بإصلاحه بالتأكيد. هاهاها!” انتفخت ساعدا توماس وكأنهما على وشك الانفجار بينما انطلقت منه ضحكة شرسة.

واجهه سوهو بتعبير وحشي مماثل، كاشفًا عن أنيابه: “هيا!”

[مهارة “تحمل الألم” تخفف من الألم.]

[مهارة “تحمل الألم” تخفف من الألم.]

لقد حطمت تدريباته اليومية على “تقنية الجسم الحديدي” عظامه عدة مرات، لذا كان هذا المستوى من الألم روتينيًا بالنسبة له. كان “أمت” يؤكد دائمًا أن المحاربين الحقيقيين يمكنهم إطلاق كامل قوتهم حتى في ذروة الألم. وكما كان المعلم، كان التلميذ؛ فقد أصبح سوهو الآن متفقًا تمامًا مع كلمات أمت.

كانت الشياطين التي قابلها في إحدى الغرف الممزقة من مملكة الشياطين مشبعة بسم دماء مجنونة لدرجة أن مجرد البقاء على قيد الحياة كان عذابًا لها، ومع ذلك، حتى في ذلك الألم، كانت تحترق بنية واحدة فقط وهي قتل وأكل أعدائها. لكن في النهاية، كان سوهو هو الناجي الوحيد.

«إذا هاجمني بالقوة المحضة فقط، ففرصي في الفوز جيدة!» كان سوهو يعتقد بصدق أنه يمكنه الانتصار في هذه المعركة ضد توماس أندريه.

«غراااه!»

«هاهاهاهاها!»

انفجار، انفجار، انفجار!

بينما كانت طاقات سوهو وتوماس أندريه تتصادم، دارت عاصفة هائلة من المانا حولهما، محطمة كل شيء في طريقها.

«توماس! توماس، توقف!» حتى في وسط تلك الفوضى، كان صوت لورا يتردد كصدى وهي تحاول يائسة إيقافه.

فجأة، دوت صرخة إطارات، ووصلت سيارة سيدان سوداء إلى المكان، خرج منها رجل لم يكن سوى “يو جينهو”.

«لحسن الحظ، لم أتأخر كثيرًا.» قام بتقييم الوضع بسرعة، وعندما رأى الصيادين في ذلك المأزق، تنفس الصعداء.

كان جينهو يراقب سوهو طوال اليوم، خاصة بعد أن أنهى مكالمته مع “نقابة السلحفاة السوداء”. وقد تلقى للتو إشعارًا من سكرتيرته يفيد بأن توماس أندريه، الصياد من الرتبة S الذي هبط فجأة في كوريا، كان متجهًا إلى منزل سوهو.

«لولا ذكريات حياتي السابقة، لفاتني هذا.» كان لدى جينهو الآن ذكريات من زمن نُسي منذ أمد بعيد، وكان يتذكر بالضبط من هو أندريه. كانت لحظات مخيفة لدرجة أن مجرد تذكرها كان مرعبًا؛ ففي تلك الذكريات، لم يكن يفعل شيئًا سوى التلوي من الألم والصراخ.

«لم أكن أعتقد أبدًا أنني سألتقي بنقابة المستردين بهذه الطريقة مرة أخرى.» كان من الصادم أنه بغض النظر عن عمر أندريه، فقد ظل هو نفسه توماس أندريه. كان بإمكان جينهو أن يشعر بالخوف يتصاعد بداخله لمجرد رؤية وجه الرجل العجوز.

بالطبع، في ذكريات جينهو الماضية، لم يؤذه توماس مباشرةً قط، بل كان صيادو نقابة المستردين هم من عذبوه حتى الموت تقريبًا. وكان جينهو يتذكر بوضوح سبب حدوث ذلك.

«في ذلك الوقت، كنت نقطة الضعف الوحيدة لـ “جين وو”.» وبينما كان يتذكر مدى عجزه آنذاك، كز جينهو على أسنانه.

عندما علم أن نقابة المستردين قد عادت إلى كوريا الجنوبية، لم يكن أمام جينهو خيار سوى أن يأمر موظفيه بتتبع تحركات توماس وإبلاغه فورًا. كان ذلك بدافع الخوف؛ فقد كان أندريه الذي يتذكره رجلًا لا يمكن التنبؤ بأفعاله، وإذا كان هو نقطة ضعف جين وو في ذلك الوقت… «الآن، أصبح سوهو هو نقطة ضعفه.»

لم يكن بإمكانه التأخير أكثر من ذلك. وعلى الرغم من أنه لم يكن يعرف سبب بحث توماس عن سوهو، لم تكن هناك سوى طريقة واحدة لفض هذا النزاع.

تعرف يو جينهو بسرعة على لورا، سكرتيرة توماس، واقترب منها. وبوقوفه بجانبها، تدخل في محاولة لوقف هذه المعركة غير المنطقية على القوة.

“توماس أندريه!” نطق يو جينهو اسمه بهدوء وأدب. ففي النهاية، من المؤكد أن صيادًا من الرتبة S سيكون واعيًا بكل ما يحدث وسط الفوضى، وحتى الصوت الهادئ سيصل إليه. “اسمي يو جينهو، وأنا الرئيس التنفيذي لشركة أهجينسوفت.”

انفجار، انفجار، انفجار!

على الرغم من أن العالم بدا وكأنه سينهار في أي لحظة، استمر جينهو: “إذا لم تتراجع فورًا، فلن يكون أمامي خيار سوى التصرف.”

“ماذا؟”

التفت توماس.

عند سماع هذه الكلمات، حول توماس انتباهه الكامل عن سوهو للمرة الأولى. لقد شعر بالفعل باقتراب ظل جديد، لكن الطاقة التي شعر بها من جينهو لم تكن سوى من الرتبة D. وكأن الفتى المتهور أمامه لم يكن كافيًا، ها هو “دودة” بائسة أخرى تجرؤ على التفوه بهذا الهراء أمامه.

نظر توماس إلى جينهو بتعبير ينم عن عدم التصديق: “وماذا في ذلك؟ من يهتم بكونك رئيسًا تنفيذيًا لشركة ما؟ هل لديك رغبة في الموت؟”

“توماس! توقف!” صرخت لورا، التي كانت تقف بجانب المدير التنفيذي، بجدية أكبر من أي وقت مضى: “السيد يو هو أحد المساهمين الرئيسيين في نقابتنا!”

“أوه، فهمت! أين ذهبت أخلاقي؟” في تلك اللحظة، تلاشت نية توماس القاتلة تمامًا.

السابق

الفصل 108

التالي

الفصل 110

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]