الفصل 120
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 120:
«ماذا! اضرب أول من تراه وعد إلى هنا!»
كان هذا هو الأمر الوحيد الذي أصدره سوهو لـ “كيو” عندما تحول الأخير إلى سهم من الظل وانطلق كالقذيفة. ولتنفيذ هذه المهمة، شق الرامي طريقه وسط العاصفة الثلجية، مغيرًا اتجاهه فور تحديد الهدف الأقرب.
كانت الغابة المتجمدة تعج بالأعداء، وكانت هناك عيون كثيرة تراقب الصيادين الذين عبروا الفتحة في السماء وهبطوا في أماكن متفرقة من الزنزانة الجليدية. ومن بين هؤلاء الأعداء، شن البعض هجمات ضارية نحو السهم الأسود وهو يخترق العاصفة.
سوش، سوش، سوش!
لمح كيو عدة أسهم تحاول اعتراضه وسط الرياح العاتية.
«من يجرؤ على إيقافي!» زأر بشراسة. بدا الأمر مضحكًا بالنسبة له؛ فهو سهم سيده، الأقوى على الإطلاق، معززًا بقوة جندي ظل وقوة القوس. كيف لأسهم عادية بائسة أن تعترض طريقه!
«أنا كيو، رامي سيدي! سأخترق قلوب الأعداء كالوميض!» ومع دويٍّ هائل، تحول إلى وميض أسود، متفاديًا جميع الأسهم أثناء صعوده.
وامتثالًا لأمر سوهو، حاول ضرب أول “إلف” رآه، وكان الكائن الذي يقف في مقدمة المجموعة. أطلقت الجنية صرخة مدوية بينما تجاوزها في لمح البصر.
«هل أصبتها؟» تساءل بصوت عالٍ.
كان على كيو أن يحول نظره بسرعة لتقييم ما إذا كان العدو قد لقي حتفه أم لا. كانت الإصابة سطحية بحيث لا تكون قاتلة، لكن ذلك لم يكن يهمه، فقد كانت هجمته مشبعة بالسم الذي منحه إياه سوهو.
[تأثير سلبي: “سم كاساكا” يضر عضلات الخصم.]
[القوة -35.]
انهارت جنية الجليد، مستسلمة لتأثير السم.
في تلك اللحظة، واجه كيو خيارًا: هل يعود على الفور، أم يجهز على العدو الجريح ويعود منتصرًا؟ كان يعلم أن الخيار الثاني هو الأفضل.
سوش!
تحول كيو، الذي كان يتخذ شكل سهم ملقى على الأرض، إلى نحلة. استعاد شكله الأصلي في غمضة عين واندفع مجددًا وسط العاصفة العاتية. الآن، أصبح نحلة قادرة على الاقتراب خفية من فريستها لتوجيه لدغة قاتلة؛ قاتل بالفطرة.
لكن جنية الجليد لم تُهزم بسهولة، فبالرغم من وقوعها وسط العاصفة العمياء وتأثرها بالسم، رأت جندي الظل الذي جاء ليجهز عليها، واتسعت عيناها فزعًا.
«لقد فات الأوان»، أعلن كيو وهو يرفع رمحه نحو قلبها.
فجأة، نطقت قائلة: «جندي من الظل؟»
توقف رمح كيو على الفور عند سماع هذه العبارة. سحب رمحه، وأمسك برقبة الجنية بقوة بيده الأخرى ورفعها في الهواء متسائلًا: «ماذا قلتِ؟»
تلعثمت الجنية الجليدية وهي تكافح من أجل التنفس.
ورغم هذا التحول غير المتوقع، ظل كيو هادئًا. ففي النهاية، كان هناك سببان للمغامرة في هذا المكان الخطير: العثور على أدلة حول “إيتاريم”، والبحث عن معلومات تخص والدة سوهو. وفي وضع كهذا، كان ما سمعته أذناه أمرًا مرحبًا به.
خرجت كلمات مذهلة من فم الجنية: «أ-أنت… لا بد أنك تعرف ملك الظلال…!»
تقلصت عينا كيو، وفي اللحظة نفسها، اخترق مسمعه صوت حركات قادمة من جميع الاتجاهات وسط العاصفة؛ كانوا على الأرجح رفاق الجنية، ولم يكن هناك وقت لحديث هادئ.
طاخ!
ضرب كيو مؤخرة رأس الجنية بقوة، مما أفقدها وعيها. ثم وضع جسدها الهامد على كتفه وانطلق في السماء متلاشيًا وسط العاصفة. كانت مهمته ببساطة تنفيذ الأوامر، أما التفكير واتخاذ القرار فسيتركهما لسيده.
«هل تعرفين ملك الظلال؟» بعد سماع القصة كاملة، تحقق سوهو أولاً من حالة الجنية الجليدية الملقاة بلا حراك على الأرض. لم تكن ميتة لحسن الحظ، لكن بشرتها كانت شاحبة بسبب الجرح وسم كاساكا.
«لا أعرف ما الذي يحدث، لكن يجب أن ننقذها أولاً»، أعلن سوهو، وأمر جنود الظل فورًا بالبحث عن كهف قريب للاحتماء فيه.
«سيدي، لقد وجدتُ كهفًا، سأرشدك إليه». كان كيو أول من عاد، وقاد سوهو إلى المكان.
اكتشف كيو كهفًا صغيرًا بدا وكأنه وكر لـ “كوبولدز الجليد”. وبمجرد دخولهم، هاجمتهم الوحوش السحرية، لكنهم هزموها بسهولة. استقر الفريق داخل الكهف وفتح سوهو نافذة المتجر.
رنين.
[تم شراء العنصر: “مجموعة التخييم”.]
ظهرت معدات التخييم أمام سوهو، كاملة مع كمية كافية من الحطب الجاف والعلب. لقد تفقد المتجر تحسبًا لوجود شيء مفيد، وبدا أن المتجر يوفر كل شيء بالفعل.
«سأشعل النار. أيها الملك الشاب، يرجى أن ترتاح». أمسك بيرو بسرعة بمروحة قابلة للطي وتولى أمر نار المخيم.
ووش!
بشكل مدهش، كان بيرو بارعًا في إشعال النار، فسرعان ما جعلها تشتعل بقوة وتدفئ المكان. جلس سوهو أمام النار، ممددًا الجنية الجليدية الغائبة عن الوعي بجانبه.
[تم شراء “جرعة شفاء متوسطة الدرجة”.]
بينما كان سوهو يخرج جرعة الشفاء، تحدث كيو بقلق: «هل أنت متأكد يا سيدي؟ جنيات الجليد مخلوقات سحرية عدوانية، وقد تهاجمك بمجرد أن تستعيد وعيها».
«أعلم، لهذا السبب سأعطيها الجرعة، لكني سأترك السم في جسدها».
«بالطبع! قرار حكيم». ففي النهاية، لن تعالج جرعة الشفاء السم وحده، وبسبب تأثير سم كاساكا، ستكون الجنية أضعف بكثير من المعتاد عند استيقاظها.
[تجد كويريشا أن هذا السم مفيد للإيقاع بالأسرى وهي سعيدة بذلك.]
الخيال عالم جميل لكنه يبقى خيالاً.. رسالة تذكير من مَــجَرّة الرِّوايات.
فتح سوهو فم الجنية بالقوة وصب الجرعة فيه.
سعال، سعال!
«إذا كنتِ تريدين العيش، فابتلعيها جيدًا».
بدأت جروح الجنية في الالتئام وهي ترتشف الجرعة في حالة من الدوار. وعندما استعادت وعيها أخيرًا وفتحت عينيها، أدركت الموقف الذي وقعت فيه.
سويش.
كان رمح كيو المخيف، المصنوع من الطاقة المظلمة، مصوبًا نحو عنقها. وعلى جانبيها، وقف مينوتوران ضخمان من الظل يبعثان هالة من الرعب. «أي حركة خاطئة وستموتين»، تمتم الرامي.
بشكل مدهش، لم تظهر الجنية أي علامة على الذعر، بل نظرت حولها بحماس وكأنها تبحث عن شخص ما بلهفة.
«عن ماذا تبحثين؟»
استدارت الجنية نحو سوهو كغزال مذهول، وحدقت في وجهه بتعبير يملؤه الفضول. «كيف يمكنك التحدث بلغتنا؟»
سواء كان ذلك بفضل طبيعته أو نظام اللعبة، كان سوهو قادرًا على التواصل مع الوحوش السحرية، لكن “السبب” لم يكن مهمًا في تلك اللحظة.
بدأت الجنية، التي بدا عليها الارتياح، تتحدث بفيض من الكلمات: «حسنًا! أنا سيركا، حارسة قبيلة باروكا! لا، الأهم من ذلك… أنتم مع جنود الظل. ما هي علاقتكم بسونغ جين وو، ملك الظلال؟»
رغم أن ذكر اسم والده كان مفاجئًا، إلا أن سوهو كان حذرًا للغاية.
«لا أشعر بطاقة إيتاريم فيها»، همس بيرو.
هز سوهو رأسه بهدوء، ومع ذلك، كان عليه الحذر قبل الرد على أسئلة تخص والده. “يجب أن أحصل على إجابات منها أولاً”.
بينما كان سوهو يزن كلماته ويفكر، أدركت سيركا، التي كانت تراقب وجهه بدقة بانتظار إجابة، شيئًا ما فجأة، واتسعت عيناها من الدهشة: «ماذا؟ هل أنت…»
بدا سوهو مشوشًا من رد فعل الجنية غير المفهوم.
استمرت سيركا في فحص وجهه وعيناها تكادان تخرجان من محجريهما: «هل يمكن أن تكون… حقًا؟! أنت تشبهها كثيرًا!»
«أشبه مَن؟» تضاربت الأفكار في ذهن سوهو. هل يمكن أن تكون عدوة لوالده؟ إذا كانت قد رأته خلال الحرب، فمن الطبيعي أن تلاحظ الشبه…
لكن هذا الافتراض كان بعيدًا كل البعد عن الحقيقة. وبينما كانت سيركا تشم الهواء لتلتقط رائحة سوهو، أشارت فجأة إلى وجهه وصرخت: «نعم، أنت تشبهها تمامًا! لا بد أنك ابن تشا تشا!»
«تشا تشا؟» ظهر التعبير المرتبك على وجه سوهو مرة أخرى.
لكن في اللحظة التالية، جعل صوت سيركا الواثق ملامحه تتصلب: «نعم، تشا تشا! أعني تشا هاين!»
اتسعت عينا سوهو وبيرو من الصدمة.
وعند رؤية رد فعلهما، انفجرت الجنية في ضحكة مدوية: «هذا صحيح! لقد سمعتُ الكثير عنك من تشا تشا! هذا يعني أن اسمك لا بد أن يكون… سونغ سوهو، أليس كذلك؟»
«هل تعرفين والدتي؟»
«أعرفها؟ تشا تشا هي صديقتي! إنها منقذة جنود الجليد!»
كان سوهو هادئًا بطبعه، لكنه لم يستطع الحفاظ على ثباته الآن. لم تكتفِ الجنية بالادعاء بأنها صديقة والدته، بل قالت شيئًا أكثر غرابة.
«أمي هي… ماذا؟»
«تشا تشا، شامان التنين! تشا هاين هي منقذة جنود الجليد».
«شامان التنين؟ ماذا يعني هذا؟» يبدو أن والدته اكتسبت لقبًا غريبًا خلال سنوات اختفائها الخمس.
«انتظر لحظة أيها الملك الشاب!» في وسط هذا الارتباك، أدرك بيرو شيئًا ما فجأة. «أعتقد أنني فهمت متى اختفت السيدة هاين بالضبط».
تذكرت نملة الظل ذلك بوضوح؛ كان ذلك في الوقت الذي كان فيه ملك الظلال سونغ جين وو وجنوده غارقين في حرب الحاكمة الخارجية.
«كانت الذكرى السادسة عشرة لزواجهما»، تابع بيرو. كان الاثنان يستمتعان بموعد هادئ في السماء، فوق ظهر تنين الظل “كايسل”. «في ذلك اليوم، تلقت السيدة هاين قلادة خاصة صنعها أمهر الأقزام ذوي اللحى».
كان سونغ جين وو قد وضع العقد الرائع، الذي يتلألأ تحت ضوء الشمس، حول عنق زوجته. وهتف جنود الظل، الذين كانوا يدعمون ملكهم بصمت لإنجاح هذا الحدث المثالي. وفي اللحظة التي أوشكت فيها شفاه جين وو وهاين على الالتقاء…
تذكر بيرو ما قاله جين وو حينها:
«عزيزتي، عودي إلى المنزل أولاً. سألحق بكِ فورًا».
كانت هاين، التي استعادت ذكريات العالم المنسي بفضل قوة جين وو، تدرك تمامًا ما تعنيه تلك الكلمات.
«ستعود قريبًا، أليس كذلك؟»
هز جين وو رأسه بصمت، ثم أمر كايسل، وايفرن الظل، بإعادة زوجته الثمينة إلى المنزل بأمان. عندها، انطلق كايسل نحو الأرض وتلاشى بسرعة في الأفق. راقب الملك ظل زوجته وهو يبتعد، ثم استدار وحدق بشراسة في الضباب الأزرق الذي بدأ يتسرب عبر النسيج الملتوي والمشوه للفضاء.
«بالفعل، الكائن الذي يمتلك قوة هائلة يمكنه جذب أهوال من عوالم أخرى كالمغناطيس»، أعلن بيرو. حينها بدأت الفجوات البعدية، التي يتدفق منها الضباب الأزرق، تتزايد بسرعة حتى بلغت الآلاف أو ربما أكثر. «وكانت تلك بداية حرب الحاكمة الخارجية».
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل