الفصل 121

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 121:

كانت هذه بداية حرب الحاكمة الخارجية. في ذلك الوقت، قاد سونغ جين وو جنوده إلى أقاصي الفضاء لمواجهة الأعداء القادمين من الأكوان الخارجية، وسرعان ما اندلعت معركة واسعة النطاق.

«وفي ذلك اليوم…» تابع بيرو مستحضرًا ذكريات تلك المعركة الضارية، «حلقت السيدة هاي-إن على ظهر كايسل، لكن التنين لم يعد أبدًا، حتى بعد مرور عدة سنوات».

كان جين وو قد أمر كايسل بضمان عودة هاي-إن إلى منزلها بسلام، ومع ذلك، مر الوقت ولم ينضم كايسل أبدًا إلى جيش الظل.

في ذلك الحين، لم يتوقف جين وو عند تلك النقطة، فقد سافروا بالفعل إلى مسافات شاسعة بعيدًا عن الأرض استعدادًا للحرب ضد الإيتاريم. ومع ازدياد المسافة بين الأبعاد، ضعفت الصلة بين جين وو وجنود الظل، حتى انقطعت تمامًا في النهاية.

انطبق الأمر ذاته على بيرو؛ فسبب عدم تمكن جين وو من استدعائه مجددًا، حتى بعد محاولات الاستدعاء المباشر، كان يعود إلى المسافة الفاصلة بين أبعادهم. فإذا كانت المسافة شاسعة جدًا، لا يصبح شحن المانا مستحيلاً فحسب، بل يغدو الاستدعاء نفسه أمرًا غير ممكن.

«كما تعلم أيها الملك الشاب، فإن استدعاء جنود الظل يشبه فتح “بوابة”؛ وهي وسيلة يُجذب من خلالها أولئك الذين ينتظرون في عالم الظلال عبر بوابة بُعدية لتسليمهم إلى بُعدنا». ومع ذلك، فإن فتح بوابة كهذه يعني أساسًا اختراق جدران الأبعاد. «ومع ازدياد المسافة بين الأبعاد بشكل مفرط، تزداد المسافة بين البوابات أيضًا، حيث يتعين عبور عدد لا يحصى من الجدران والشقوق البُعدية».

كان المثال الأبرز على ذلك هو حرب الملوك، ذلك الصراع الذي طواه الزمن؛ فحتى السلاطين الذين يمتلكون قوى هائلة، قضوا سنوات في عبور أبعادهم وصولاً إلى الأرض. وفي هذه الأثناء، كان الملوك الذين وصلوا أولاً يستعدون بالفعل للحرب. أظهر هذا مدى المسافة الشاسعة بين الأرض والبُعد الذي كانت تدور فيه رحى حرب الحاكمة الخارجية.

بعد الاستماع إلى شرح بيرو، بدت على سوهو ملامح الجدية والرزانة. «إذن، هل من الممكن… أن والدتي منذ ذلك الوقت…»

بالفعل، كان من الممكن أن يكون هذا حادثًا لا مفر منه، فبالتأكيد لم يكن بإمكان هاي-إن ولا التنين الذي كانت تركبه تجنب مثل هذا المصير.

«في ذلك الوقت، كانت الفجوات البُعدية تفتح في كل مكان في السماء». هز بيرو رأسه بجدية، مختتمًا حديثه بنبرة وقورة.

ومع ذلك، هزت سيركا، التي استمعت لحديثهم دون أن تدرك جوهم الكئيب، رأسها بتعبير مبهج: «بالضبط! لهذا السبب يرافق التنين الأسود “تشا تشا” دائمًا! وهذا ما يجعلها ابنة التنين!»

عند سماع ذلك، التفت سوهو فجأة نحو سيركا وسأل بصوت متهدج قليلاً: «إذن، أين أمي؟». كان الأمر كما لو أن غصة من العاطفة قد خنقته بعد أن طال أمد عدم ذكرها.

هووووش!

بمجرد خروجهم من فم الكهف، ابتلعتهم عاصفة ثلجية من المانا، مما جعل الرؤية مستحيلة.

تقدمت سيركا دون أن تبالي بالبرد القارس وقالت: «اتبعوني، سأقودكم إلى حيث تقيم قبيلتي».

سار سوهو خلفها بصمت وعلى وجهه نظرة تأملية، بينما كانت سيركا تشع فرحًا بلقاء ابن هاي-إن الذي سمعت عنه الكثير.

قالت سيركا: «لقد وُلدتُ في هذه الغابة، وبالنسبة لنا نحن جان الجليد، فإن هذا الطقس مجرد روتين يومي». وكأنها تريد إثبات صحة كلامها، تنقلت ببراعة عبر العاصفة الثلجية، واجدةً طريقها بسهولة مذهلة. كانت خطواتها خفيفة بشكل مدهش، مما أظهر قدرتها على القفز برشاقة فوق الثلوج المتراكمة.

أما سوهو، فقد وجد قدميه تغوصان مرارًا في الثلج. التفتت سيركا نحوه وضحكت بمرح: «تمامًا مثل تشا تشا! حتى أفعالك الآن تثبت أنك ابنها! إذا استمرت قدماك في الغوص، فحاول توزيع المانا تحت نعليك بدقة».

«مانا؟ حقًا؟»

«نعم، واجهت تشا تشا صعوبة في البداية أيضًا، لكنها سرعان ما اعتادت الأمر. وبما أنك ابنها، فستنجح بالتأكيد». كان وجه الجنية يفيض ببهجة ماكرة، وهي تراقب سوهو وهو يكافح وكأنها تشاهد طفلاً يخطو خطواته الأولى.

فكرت سيركا أن تشا تشا لم تتقن ذلك على الفور أيضًا؛ فرغم وصفها للأمر بأنه خدعة بسيطة، إلا أن هذه التقنية كانت بعيدة كل البعد عن البساطة لأي كائن ليس من جان الجليد، إذ تتطلب تحكمًا دقيقًا ومتقنًا في المانا مع كل خطوة، وقد بذلت هاي-إن جهدًا كبيرًا لتعلمها.

«نعم، الأمر بسيط جدًا». بدأت الجنية تعليم سوهو بابتسامة ماكرة: «نحن جان الجليد نتزلج على الثلج قبل أن نتعلم المشي. نقوم غريزيًا بتوزيع المانا في أطرافنا، ثم نقلل هذا التوزيع تدريجيًا…»

«آه، فهمت. أعتقد أنني استوعبت الأمر».

«ماذا؟». في لحظة، تحولت تعبيرات سيركا من التعليم المركز إلى الدهشة والذهول، بينما كان سوهو يقف دون عناء فوق الثلج الكثيف، وهو إنجاز لم تتوقع أن يحققه بهذه السرعة.

سأل سوهو: «ما الخطب؟ هل فعلت شيئًا خاطئًا؟»

«همم، حسنًا… وضعيتك لا تزال غير مثالية تمامًا». حاولت سيركا تدارك الموقف وانتقدت وقفته قائلة: «انظر، أنت لا تزال تضغط الثلج تحت قدميك. لا يُفترض بك أن تترك أي أثر، هل ترى؟»

«بلا أثر؟». عندما التفت سوهو، لم يرَ سوى سلسلة واحدة من الآثار. «صحيح! آثاري وحدها هي المرئية!»

بينما كان يتعجب من كيفية مشي الجنية على الثلج دون ترك أي أثر، كانت هي تعقد ذراعيها بتعبير متعجرف: «أرأيت؟ قد يكون الأمر صعبًا في البداية، لكن مع الجهد الكافي…»

«آه، هكذا إذن». وقبل أن تنهي كلامها، كان سوهو قد أتقن الحركة دون أن يترك أي أثر.

[تم تعلم المهارة: «خطوات الجنية».]

مهارة جديدة؟ أضاءت عينا سوهو؛ فما بدا من تعليمات سيركا كمجرد نصيحة، كان في الواقع مهارة رائعة.

حدقت الجنية في سوهو بصمت للحظات وقالت: «لا عجب أن تشا تشا كانت تشيد بابنها دائمًا».

أمال سوهو رأسه بفضول: «هل كانت والدتي تتفاخر بي؟ هذا لا يشبهها».

بدت له فكرة سماع سيركا تتحدث عن والدته غير واقعية؛ فوالدته كما يتذكرها لم تكن بخيلة في المديح، لكنها لم تكن من النوع الذي يتفاخر بطفله، بل أرادت دائمًا تربيته كطفل عادي يعيش حياة طبيعية.

وبغض النظر عن حقيقة أن قدراته البدنية كانت تتجاوز أقرانه بكثير، فقد كانت طفولة سوهو عادية قدر الإمكان، وتذكر أن والديه بدوا راضين بشكل غريب عن ذلك. ربما دفعه رضاهم إلى التمسك بتلك الحياة الطبيعية أكثر. وإذا كان الأمر يبدو طبيعيًا حينها، فقد بدا له غريبًا الآن عند استرجاعه، نظرًا لأن معظم الآباء يفخرون بتفوق أطفالهم.

بينما كان سوهو يسترجع ذكريات طفولته، تنحنح بيرو وتدخل قائلاً: «بالفعل أيها الملك الشاب، كانت تلك رغبة والديك اللذين لم يريدا لك سوى حياة عادية…»

لكن لم يكن هناك وقت للحنين، فقد وصلوا بالفعل. وعندما توقفوا، ظهر أمامهم مشهد قرية جان الجليد. وأول ما جذب انتباههم كان تمثالاً جليديًا رائعًا بتفاصيل مذهلة يقف عند مدخل القرية.

«أمي؟»

«السيدة هاي-إن؟!»

اتسعت عينا سوهو وبيرو؛ فالتماثيل التي نحتها جان الجليد كانت تمثل التنين العظيم كايسل وتشا هاي-إن، في مشهد مهيب.

قبل خمس سنوات، كان تنين الظل يعلم أنه لا يستطيع إعادة هاي-إن بأمان؛ فالأرض تحتهم كانت تالفة بسبب الظهور المفاجئ للفجوات البُعدية التي تكاثرت عشوائيًا مع غزو الإيتاريم.

ووش!

أجبرت رياح بُعدية مفاجئة وعاتية كايسل على تحريك جناحيه بشكل غير منتظم، مما غير مسارهم جذريًا.

هاي-إن، التي كانت آنذاك مجرد بشرية، تمسكت بشدة بظهر التنين المتأرجح وهي تصرخ ذعرًا. بذل كايسل قصارى جهده لمنعها من السقوط، ولكن بمجرد أن علقوا في فتحة بُعدية، أصبح الهروب مستحيلاً، ولم يكن العودة خيارًا أيضًا بسبب المعارك الضخمة الدائرة في طريق عودتهم.

في تلك اللحظة، تذكر كايسل الأمر الذي أصدره سونغ جين وو: «أعد تشا هاي-إن إلى منزلها بسلام». كانت سلامتها هي الأولوية القصوى، فكايسل يدرك مدى أهميتها بالنسبة لجين وو.

بلا تردد، غاص التنين نحو الفجوات البُعدية. كان قرارًا اتُخذ تحت ضغط هائل، لكن الخيارات الأخرى كانت أحلك؛ فسواء غاصوا طواعية أو سُحبوا قسرًا، كانت النتيجة واحدة. إلا أن اختيار الغوص سمح للتنين باختيار الفجوة الأكثر استقرارًا في المانا.

توجه كايسل نحو الفجوة التي بدت الأكثر أمانًا لهاي-إن، وعند عبورها، واجهوا عاصفة ثلجية دوارة وغابة متجمدة في الأسفل.

«وهكذا وصلت تشا تشا إلى غابتنا». بينما كانت سيركا تستحضر ذلك اليوم، نظرت بحلم إلى تمثال هاي-إن الجليدي.

في كل لحظة -منذ عبورها الفجوة الب

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]