الفصل 122
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 122:
«مستحيل! إنها سيركا!»
تعالت أصوات البهجة من كل حدب وصوب.
«سيركا!»
«لقد عادت سيركا!»
بمجرد معرفتهم بعودة الجنية الحارسة المفقودة سالمة، هرعت حشود من جنود الجليد من مختلف أنحاء القرية لاستقبالها. لكن حماستهم لم تدم طويلًا؛ فبمجرد رؤيتهم للغريب الواقف بجانبها، اتخذوا وضعيات قتالية وعلى وجوههم نظرات شرسة.
«متسلل!»
«إنه غريب!»
«هناك دخيل في القرية!»
على الفور، وُجهت الأقواس والسهام والخناجر الحادة نحو سوهو. قفزت سيركا أمامه تلوح بيديها بلهفة: «توقفوا، لا تقاتلوا! إنه ليس دخيلًا. انظروا جيدًا، إنه ابن تشا تشا!»
«ماذا؟»
«تشا تشا؟»
«ابنها؟»
بدت الحيرة على وجوههم وهم يحدقون في سوهو، ثم فجأة اتسعت عيونهم وكأنهم أدركوا شيئًا ما.
«لحظة… انتظروا…»
«مستحيل! أهذا حقيقي؟»
هرع جنود الجليد المتشككون نحو التمثال الجليدي عند مدخل القرية، يقارنون بينه وبين وجه سوهو، وأفواههم مفتوحة من الصدمة.
«لا يصدق! إنه يشبه تشا تشا حقًا!»
«له عيناها!»
«وأنفها!»
«حتى رائحته!»
«ماذا كان اسم ابنه؟ سونغ سونغ؟»
«أيها الأغبياء! قالت إن اسمه سونغ سوهو!»
«سيركا، هل هو حقًا ابن تشا تشا؟ أين وجدته؟»
تلاشت التوترات الحادة فجأة وحلت مكانها أجواء احتفالية. في الواقع، بدا الجان ودودين للغاية لدرجة أن كل الاستعدادات التي قام بها سوهو قبل دخوله زنزانة الجليد بدت له فجأة غير ضرورية.
بينما كانت سيركا تتباهى بأنها “وجدت” سوهو، ظل هو هادئًا يتفحص الجان الجليديين. لاحظ أنهم جميعًا يبدون شبابًا؛ فرغم أن متوسط أعمارهم قد يختلف عن البشر، إلا أنه بالنظر إلى مظهرهم، لا يبدو أن أحدًا منهم تجاوز العشرين.
لم يكن بينهم كبار سن، وهذا لم يكن التفصيل الغريب الوحيد. فكر سوهو: “إنهم أضعف مما توقعت”.
همس بيرو مؤكدًا: «معظم محاربي الجان الجليديين الذين عرفتهم كانوا وحوشًا سحرية من الرتبة A، أو B على الأقل. أما هؤلاء…»
«أقصى رتبة بينهم هي B، وبعضهم من الرتبة D. لا يوجد بينهم أحد من الرتبة A.»
«نعم، إنهم ضعفاء جدًا.»
سمعت سيركا حديثهما وأومأت برأسها: «هذا ليس مستغربًا، فقد استُدعي جميع المحاربين الموهوبين من قبيلتنا خلال الحرب ولقوا حتفهم. كل من في القرية الآن كانوا صغارًا جدًا آنذاك، أو ببساطة ضعفاء جدًا.»
كانت الحروب بين السلاطين والملوك مشتعلة منذ عصور غابرة. حكم هذا المكان ذات يوم ملك الجليد، ملك شعب الثلوج، الذي جند كل الجان الجليديين القادرين على القتال ليزج بهم في أتون الحرب. وبالطبع، كان الانضمام لجيش الملك شرفًا عظيمًا، والموت في المعركة هو النهاية المثالية لأي محارب.
أما من بقوا في القرية، فقد أُسند إليهم دور لا يقل أهمية عن دور المحاربين؛ وهو تربية الجيل القادم وتدريبهم ليصبحوا مؤهلين للانضمام إلى المعارك القادمة ومواصلة الحرب التي لا تنتهي.
«هذا ما نحن عليه؛ الأطفال الذين وُلدوا أثناء الحرب.» لقد كبر أولئك الأطفال وأصبحوا الآن في سن تسمح لهم بحمل الأقواس والسهام والخناجر، مستعدين للسير على خطى آبائهم ليصبحوا محاربين أشداء.
لاحظ سوهو تناقضًا فسأل: «لكنكِ قلتِ إن الضعفاء بقوا أيضًا، أليس كذلك؟ لا يمكن أن يكون الجميع أطفالًا، فأين ذهب البالغون؟»
«لم يكن الأمر هكذا دائمًا. لقد توفي معظم البالغين في القبيلة في اليوم الذي جن جنون أرواح غابة الصدى، ولم يتبقَّ سوى ناجٍ واحد على قيد الحياة.»
غابة الصدى. اتجهت عينا سوهو تلقائيًا نحو تمثال والدته الجليدي. كانت تشا هاين مصورة في وضعية قتالية ديناميكية، تحمل خنجرًا في كل يد وشعرها يتطاير خلفها وهي تؤدي ما يشبه رقصة السيف. وخلفها تنين ضخم يبدو كأنه يحميها بجناحيه الممدودين. كطالب فنون، تعجب سوهو من دقة نحت هذا التمثال الجليدي المعقد.
«هل كانت والدتي تستخدم الخناجر؟» سأل سوهو.
«نعم، أعرناها بعض خناجرنا لأنها قالت إنها لا تملك سلاحًا، وهكذا أصبحت تشا تشا منقذتنا.» حكت سيركا كيف وصلت تشا هاين ذات يوم وهي تطير وسط عاصفة ثلجية على ظهر تنين أسود. وعندما وصلت إلى هذه الغابة المتجمدة، كان الجان الجليديون يواجهون خطرًا مميتًا. «لسبب ما، هاجت أرواح غابة الصدى فجأة واندفعت نحو قريتنا.»
إذا رأيت هذا النص في موقع غير مَــجــرّة الــرِّوايــات، فاعلم أن إدارة ذلك الموقع لا تحترم حقوقنا. galaxynovels.com
[غابة الصدى]
كانت الغابة أرضًا مقدسة لجنود الجليد، ويُقال إن من يطأها لا يخرج منها أبدًا.
كان لها اسم آخر قديم: “غابة الاختبارات”، حيث كان جنود الجليد الذين بلغوا سن الرشد يخضعون فيها لـ “اختبار المحارب” ليُعترف بهم كمقاتلين شجعان. ومع ذلك، كانت تلك الاختبارات تُجرى عند أطراف الغابة فقط، فلا أحد يجرؤ على التوغل في أعماقها؛ لأنهم إذا فعلوا، فستسحرهم الأرواح ويُصابون بالجنون.
«هل يُجنون بسبب الأرواح؟» سأل سوهو.
«نعم، فأرواح الغابة ليس لها شكل جسدي محدد، وهذا ما يجعلها مرعبة؛ إذ يمكنها التحول إلى أي شيء، ويصعب معرفة شكلها الحقيقي.»
«هذا… يصعب فهمه قليلًا.»
بينما كان سوهو يستمع إلى شرح سيركا، كان بقية الجنود متحمسين للغاية، منشغلين بتحضير حفلة صغيرة للترحيب بالصائد.
«الحفلة ستبدأ الليلة!»
«مرحبًا بسونغ سونغ!»
«توقفوا عن مناداته بهذا الاسم! اسمه سونغ سوهو!»
تلاشت وحشيتهم الأولية وحلت الفرحة على وجوههم الشابة. بدأ أحد الجان بنحت تمثال جليدي لسوهو، بينما أحضر له آخر فواكه نادرة وثمينة.
تدخل بيرو ليشارك في التحضيرات: «هيا هيا! الملك الشاب يحب اللحم! أما أنا، فهل لديكم أحجار مانا لأتناولها؟»
واصلت سيركا روايتها: «الحقيقة أن أرواح غابة الصدى لا تغادر موطنها أبدًا.» كانت قرية الجان تقع بجوار غابة الصدى، وطالما لم يتعدَّ الجان على حدودها، لم تكن الأرواح تشكل أي تهديد.
«هذا ما كنا نظنه… حتى ذلك اليوم.» انشقت السماء فوق الغابة المتجمدة فجأة وظهر صدع بُعدي، وربما كان هذا هو السبب في جنون الأرواح المفاجئ؛ إذ غادرت الغابة وبدأت تهاجم أي جان تراه. وبما أن جميع المحاربين القادرين قد غادروا القرية، كانت هذه كارثة للشباب الذين بقوا.
«لقد مرت بضع سنوات بالفعل،» قالت سيركا، «وكنا حينها أضعف بكثير مما نحن عليه الآن.»
«وهل أنقذتكم والدتي؟»
«نعم، كانت تشا تشا مذهلة.» وصفت سيركا لسوهو كيف ظهرت فجأة وطلبت من الجان استعارة سيوف، وبمجرد أن أمسكت بخنجر في كل يد، بدأت القتال.
«كانت مهارتها تُسمى “رقصة السيف”،» همست سيركا وهي تستذكر حركات هاين. تسارعت حركات المرأة لتصبح كرقصة رشيقة، حيث كانت خناجرها ترسم مسارات وهمية حولها. كانت طريقتها في القتال، وهي تسقط الأرواح بأناقة، عرضًا رائعًا ومذهلًا.
أراد الجان الجليديون في البداية تسميتها “الراقصة” بعد رؤية حركاتها الجميلة، لكنها رفضت الاسم قائلة إنه محرج للغاية، فاختاروا لها اسمًا آخر.
«وهكذا، أطلقنا عليها لقب فتاة التنين الشابة.»
«ألم… تجد ذلك محرجًا؟» سأل سوهو.
«لقد أعجب الاسم “كايسل”، لذا وافقت على مضض.» وكما يوحي اللقب، كان التنين الأسود يرافقها دائمًا في معاركها.
لاحظ بيرو أن سوهو لا يبدو ملمًا بأمر التنين، فظهر بسرعة ليوضح الأمر: «أيها الملك الشاب، كايسل لم يكن تنينًا عاديًا. كان يُعرف سابقًا باسم كايسيلين، وهو الجواد الذي كان ينتمي لملك اللهب الأبيض “باران”. لقد كان وحشًا سحريًا من الرتبة S بالمناسبة.»
«الرتبة S؟» قال سوهو وعيناه متسعتان. لم تكن والدته قد أصبحت صيادة من الرتبة S فحسب، بل كانت تروض وحشًا سحريًا من الرتبة S أيضًا. لم تكن تلك المرأة الهادئة التي يتذكرها في المنزل.
«على كل حال، تشا تشا وكايسل هما من أعادا الأرواح المهاجمة إلى غابة الصدى. بقيت تشا تشا معنا لفترة، وعلمتنا كيفية القتال بالسيف.»
«هل تعلمتم القتال على يد والدتي؟»
«نعم، فكل البالغين الذين كانوا يعتنون بنا قُتلوا على يد الأرواح. حمتنا تشا تشا لأننا لم نكن نعرف متى قد تهاجم الأرواح مجددًا.»
لهذا السبب كانت تشا هاين تُعرف بمنقذة الجان الجليديين؛ فقد كانت حريصة جدًا على سلامتهم لدرجة أنها علمت الأطفال الناجين فنون القتال.
«تشا تشا هي أم لنا جميعًا،» قالت سيركا بابتسامة عريضة.
رأى سوهو الحزن يلوح على وجهها فسأل: «والآن والدتي هي…»
«حسنًا، كما أخبرتك في الطريق، لقد دخلت غابة الصدى مؤخرًا على ظهر كايسل، قائلة إن هناك رائحة غريبة تنبعث منها، ولم تعد منذ ذلك الحين.»
«رائحة غريبة؟» سأل سوهو.
«همم… كيف أقول؟ كانت تشا تشا حساسة لرائحة المانا تمامًا مثلنا نحن الجان الجليديين.» شمت سيركا سوهو وهي تقول ذلك وتابعت: «سوهو، رائحتك رائعة، هكذا عرفت فورًا أنك ابنها.»
يبدو أن هاين قد قصت للجان الجليديين الكثير عن عائلتها خلال إقامتها بينهم. تابعت سيركا: «كانت تشا تشا تقول إن لابنها رائحة طيبة مثل والده، وأوصتنا أنه إذا جاء زوجها ليبحث عنها بينما هي في غابة الصدى، فلا يجب أن يذهب وحده، بل عليه سماع رسالتها أولًا.»
«أي رسالة؟»
ظهر تعبير جاد على وجه الجنية وقالت: «قالت إنها حددت المكان الذي تسقط فيه “الثلوج الرمادية”.»
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل