الفصل 132

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 132:

اندلعت عاصفة من البرق الأبيض.

برق… تطلع سوهو إلى السماء، فرأى سحبًا داكنة تزمجر بالطاقة.

“انظر جيدًا يا بني”، أعلنت هاين وهي تبتسم، بينما تتقدم ببطء نحو مركز السحب الدوارة. “لقد كانت والدتك امرأة من طراز رفيع في ذلك الوقت.”

أو ربما ينبغي لي قول “في حياتي السابقة”؟ تساءلت في نفسها. لم تكن تدري حقًا كيف تصف مشاعرها في تلك اللحظة؛ فقد كانت تلتقي بابنها للمرة الأولى منذ أمد بعيد، وتمنت لو استطاعت إثارة إعجابه.

تجمعت صواعق البرق المتلألئة على طول نصلها، ثم اهتز السيف. كانت تلك قوة “رقصة السيف” و”عاصفة اللهب الأبيض”. انطلقت الشرارات من طرف سيفها وانقسمت إلى مئات الصواعق المنفصلة التي غطت الأرجاء، ثم هطلت كالمطر على تلميذ إيتاريم.

راقب سوهو المشهد بذهول. لقد غمرته والدته بإعجاب لا حدود له بعد لقائهما؛ فهي قوية، وبدا أن هذه هي الكلمة الوحيدة القادرة على وصف ما يراه في تلك اللحظة.

انطلق عدد لا يحصى من الصدمات الكهربائية نحو العملاق، كانت كل واحدة منها تحمل قوة هائلة، ومع كل ضربة، كانت الغابة ترتجف تحت وطأة صدمة ضخمة.

«أوه! أيها المخلوق البائس!» صرخ العملاق وهو يتلوى من الألم، بينما اهتز جناحاه الأزرقان. لم تكن مجرد رفرفة عادية؛ إذ مزقت رياح عاتية الهواء وجعلت الأرواح تصرخ. حملت الرياح في طياتها برودة قارسة، وسرعان ما تحولت إلى موجة من الأشواك الجليدية الضخمة التي تشبه الأعمدة، تنهال على هاين كإعصار تسونامي. كانت هجمة يستحيل على أي بشر صدها، أشبه بكارثة طبيعية.

لكن سيف هاين كان فريدًا. دويّ صوت هائل، واتسعت عينا العملاق. رفعت هاين سيف الملك الشيطاني في الهواء، فاندمجت صواعق البرق المنبعثة منه فجأة في صاعقة واحدة عملاقة انطلقت نحو السماء.

خيم صمت ثقيل على الغابة المتجمدة. لقد شق سيف هاين العملاق إلى نصفين تمامًا، مما أودى بحياته. بدأ جسده الضخم يتلاشى، ويتناثر مع الثلج البارد الذي يعصف بالمكان. لم يكن هذا مجرد موت، بل فناءً كاملًا؛ فقد كان التلميذ في هيئته الروحية، وعند لحظة هلاكه، عاد إلى العدم دون أن يترك خلفه جثة.

رأى سوهو رسائل النظام تظهر أمام عينيه:

[تمت هزيمة تلميذ إيتاريم.]

[ارتفاع المستوى!]

[ارتفاع المستوى!]

«لم أفعل شيئًا يذكر هذه المرة، ومع ذلك…» لم يكن لسوهو دور كبير في هذه المعركة، وبسبب مساهمته الضئيلة، كان من المتوقع أن يحصل على قدر يسير من نقاط الخبرة، لكن مستواه ارتفع درجتين كاملتين؛ وكان هذا خير دليل على مدى قوة العملاق.

لم يصدق سوهو أن والدته قد سحقته بضربة سيف واحدة، رغم أنه رأى ذلك بأم عينيه. فخلافًا لسوهو، الذي نال جزءًا من قوة والده وبركات الملوك الآخرين ليصبح أقوى، بلغت والدته مستواها الحالي بجهدها الخاص.

«أهذا ما يستطيع صياد من الرتبة S فعله؟» لم يغفل سوهو عن ثانية واحدة من القتال، ولا يزال يشعر بالقشعريرة تسري في جسده. شد على قبضتيه المرتعشتين مفكرًا: «يومًا ما، سأصبح مثلها…»، ولمع في عينيه ضياء العزم.

لم يكن سوهو الوحيد الذي تأثر بما رآه؛ فقد ظهرت تعابير غامضة على وجه توماس أندريه.

«ها؟» ضيق بيرو عينيه ملاحظًا التغيير الذي طرأ على جسد توماس؛ فقد امتص الأخير جزءًا من الطاقة المتبقية في الهواء بعد تلاشي العملاق.

لاحظ سوهو ذلك أيضًا، فسأل بيرو: «هل ارتفع مستواه مثلي؟»

«لا، الأمر مختلف. إن صح التعبير… لقد استعاد جزءًا من القوة التي فقدها.»

«أي قوة؟»

«في الخط الزمني الذي لم يعد له وجود، كان توماس صيادًا بمستوى دولة، أي أقوى من صياد الرتبة S.»

كانت غارة “كاميش”، أول بوابة من الرتبة S وأخطر غارة في التاريخ، قد كادت تدفع الولايات المتحدة إلى حافة الدمار. الصيادون الخمسة الذين أتموا الغارة بنجاح ونجوا، نالوا لقب “صياد بمستوى دولة”، مما يعني أن كل واحد منهم كان يضاهي قوة دولة كاملة بمفرده. لكن سر قوة هؤلاء الصيادين الأوائل كان يكمن في كونهم “أوعية” اختارها السياديون وزودوها بالقوة. بعبارة أخرى، بفضل السياديين تمكن توماس من تجاوز حدود صيادي الرتبة S.

أوضح بيرو: «لكن الوضع اختلف الآن». فتوماس أندريه الحالي ليس صيادًا بمستوى دولة، بل مجرد صياد من الرتبة S.

لكي يستعيد كل ما فقده ويتمكن من القتال، عاد جين وو بالزمن مستخدمًا “كأس التناسخ”. لقد تحمل كل الآلام الناجمة عن ذلك ليمحو كل أثر للملوك والسياديين من العالم. وفي هذا الخط الزمني الجديد، لم يعد هناك وحوش سحرية ولا صيادون، ولم يعد توماس والآخرون من صيادي المستوى الوطني يتلقون قوة السياديين. ومع ذلك، كان هذا يعني أن “أوعيتهم” قد فرغت الآن من شيء كان يسكنها سابقًا. ظل توماس ذلك الوعاء القوي، وكان هذا هو مصدر الفراغ الذي عذبه طوال حياته.

«يبدو أن طاقة تلميذ إيتاريم قد تسربت إليه. لقد كان قادرًا في السابق على احتواء قوة السياديين، لذا فمن المنطقي أن يتمكن من فعل الشيء نفسه مع قوة التلميذ.»

أومأ سوهو متفهمًا: «إذن، يمكن لتوماس امتصاص قوة لا يستطيع غيره امتصاصها، ببساطة لأنه الوحيد الذي يملك القدرة على ذلك. هل كانت والدتي أيضًا صيادة بمستوى دولة إذن؟» سأل وهو يرفع عينيه.

«أوه!» التفت بيرو متأخرًا نحو هاين، وقطب حاجبيه من الصدمة؛ فقد كانت الطاقة نفسها تتدفق في جسدها أيضًا.

«ما هذه الطاقة؟» سألت هاين.

«سيدتي هاين! هل أنتِ بخير؟»

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

«نعم، في الواقع، أشعر أنني في أفضل حال.»

أجرى بيرو بعض الفحوصات متفقدًا حالة هاين، وبدت سليمة تمامًا.

لقد اختار السياديون صيادي المستوى الوطني الأوائل ليكونوا أوعية لهم، مما يعني قدرتهم على احتواء قوة السياديين. ولو حاول إنسان عادي احتواء طاقة كهذه، لتدمر جسده. ومع ذلك، كان من المدهش أن هاين لم تشعر بأي انزعاج بعد امتصاص طاقة التلميذ، ولم يكن من الممكن فهم كيف حدث ذلك.

[نقر سيلاد بلسانه وقال إن السبب واضح.]

سأل سوهو: «سيلاد، هل تعرف شيئًا عن هذا؟»

[أوضح سيلاد أنه مثلما مُنح البشر الآخرون قوى من قِبل الملوك، كان هناك شيء مشابه بداخلها أيضًا.]

فوجئ سوهو: «ماذا؟ هل كان هناك كائن مثل الملوك داخل والدتي؟ من هو؟»

«أوه…»

«أوه…»

التفت بيرو وهاين نحو سوهو في اللحظة نفسها، ثم تبادلا النظرات وأومآ برأسيهما كمن أدرك شيئًا ما.

قال سوهو بارتباك: «ماذا؟»، ثم استوعب الأمر: «انتظر، هل تقصدونني أنا؟»

أومأ بيرو بثقة: «أجل، أيها الملك الشاب، أنت ابن ملك الظلال. لقد حملتك السيدة هاين في أحشائها، ومن الطبيعي أن يؤثر ذلك عليها ويجعلها وعاءً».

أومأت هاين أيضًا؛ فقد كانت تدرك تميز سوهو أكثر من أي شخص آخر. وقالت وهي تبتسم بمكر وتلقي نظرة دافئة على سوهو: «لقد كان حقًا طفلًا مميزًا، كان يركل بقوة أثناء حملي لدرجة أنني ظننت أنني سألد ديناصورًا صغيرًا. إنه ابني بلا شك».

بعد تلاشي جسد العملاق الضخم تمامًا، ساد السكون في زنزانة الجليد، ولم تعد مهددة بالدمار الوشيك. كان البعد بأكمله ممزقًا، لكن الضرر بدأ يُرمم بسرعة، ومع ذلك ظل هناك نوع من عدم الاستقرار؛ فرغم الاعتراف بـ “سيركا” كملكة قادمة، إلا أنها لم تكن مستعدة بعد.

[نقر سيلاد بلسانه وقال إن أمام سيركا طريقًا طويلًا قبل أن تتمكن من تقبل الظلام البدائي.]

كان “الظلام البدائي” هو الطاقة الأساسية التي استخدمها الكائن المطلق لخلق الملوك، وكان الحصول على هذه القوة يتطلب أن يكون المرء مستعدًا ليكون وعاءً لها.

تساءل سوهو: «ما قصة “الوعاء” هذه مجددًا؟ يبدو أن المرء يجب أن يكون وعاءً ليفعل أي شيء هنا».

«وعاء؟ هل تحتاجون إلى أطباق أو صحون؟ لنذهب إلى المتجر إذن!» اقترب ريو سينغ من سوهو وهو يحمل بطاقة عمله. حدق سوهو فيه، وبدأ يفهم لماذا لم يُرقَّ هذا الرجل في نقابته بعد.

وعلى عكس ريو الذي بدا مسترخيًا تمامًا، كان بقية صيادي نقابة “المستردين” يعملون بجد متبعين أوامر توماس. لقد جاءوا لتطهير الزنزانة، ولا يمكنهم العودة إلى الولايات المتحدة خالي الوفاض. وبما أنه من المستبعد أن يصطادوا “جان الجليد” في قرية سيركا، لم يتبقَّ أمامهم سوى جمع أكبر قدر ممكن من مياه الينابيع من “غابة الصدى”.

صرخ توماس: «لا تضيعوا قطرة واحدة! إنه ترياق فعال للغاية!»

«حاضر أيها الرئيس!»

كانت مياه الينابيع تتدفق من باطن الأرض، مما يعني أنها لن تنضب. كانت كل قطرة تعني أرباحًا للنقابة، لذا كانوا متحمسين لرؤية ثمار جهودهم. وبما أن سيركا قد حددت البوابة التي عبرت منها أرواح الجليد إلى الأرض، فقد أصبح لديهم مخرج الآن. قدم سوهو جرعات علاجية للصيادين الجرحى، حتى تماثل الجميع للشفاء. كانت نهاية سعيدة للكل.

«تمامًا كما تنبأت تلك العجوز». أومأ توماس برأسه متذكرًا نصيحة “نورما سيلنر” بضرورة اصطحابه، مهما كلف الأمر، إلى زنزانة الجليد مع سونغ سوهو. وبعد أن انتهى من توجيه مرؤوسيه بابتسامة راضية، اقترب من سوهو وأعلن: «سآخذ هذه المياه وأعطيها للصيادين الذين كانوا سابقًا بمستوى دولة».

أكد سوهو قائلًا: «إنها فكرة ممتازة». فإذا كانوا قد نالوا قوة السياديين في الماضي مثل توماس، فهم أهداف محتملة لتلاميذ إيتاريم. وبالطبع، سيكونون صيادين من الرتبة S في هذه الحياة، وإذا انحازوا لجانب إيتاريم، فسيشكلون تهديدًا هائلًا. لذا، إذا أجبرهم توماس على شرب الماء -حتى بالقوة- فسيتمكن من درء هذا الخطر مسبقًا.

لكن شيئًا ما أثار قلق سوهو: «أوه، ولكن قد يكون بعضهم قد تعرض للاستحواذ بالفعل، لذا أعتقد أنه يجب عليك أن تكون مستعدًا لـ…» توقف فجأة عندما أدرك شيئًا، وحدق في توماس.

«لماذا تنظر إلي هكذا؟»

«توماس، لا تخبرني أنك…»

اتسعت ابتسامة الرجل العجوز كاشفًا عن أسنانه بالكامل، وقال: «أجل، لقد تذكرت الآن… كل شيء».

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]