الفصل 157

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 157:

ضجت شبكة الإنترنت مرة أخرى، كالعادة.

— خبر عاجل: إغلاق القضية! “الهروب الكبير من سجن جيسان”.

— معلومات سريعة: هزيمة الخمسمائة شرير! كوريا الجنوبية في أمان!

— تقرير متعمق: استجواب نقابة “النمر الأبيض”: “من الذي هزم الأشرار؟”

— مقابلة: نائبة رئيس النقابة “بايك ميهو” تثير الجدل بتصريحها: “إنه بطل”.

كان الناس متحمسين كما لم يحدث من قبل وهم يشاهدون الأخبار تغمر المواقع.

— تباً! هذا مستحيل. أليست نقابة النمر الأبيض هي من هزمتهم؟

— ماذا يعني هذا؟ من يملك هذه القوة العظيمة؟

— ألا تعرف القراءة؟ شخص آخر هو من تولى أمر الأشرار، ونقابة النمر الأبيض كانت تدير العواقب فقط.

— لقد كان شخصاً واحداً، أياً كان.

— هههه، هذا جنون! هل يعني هذا أن صياداً واحداً قضى عليهم جميعاً؟

— حسناً، بدأت أعتقد أن هذا الصياد يجب أن يُصنف كشرير هو الآخر.

— هل هو قاتل متسلسل أو شيء من هذا القبيل؟

انقسمت ردود فعل الجمهور إلى فئتين؛ كان من الجيد بالطبع مقتل الأشرار في سجن جيسان، ومن فعل ذلك يستحق الثناء بلا شك. لكن المشكلة تكمن في العدد الهائل للقتلى.

— لقد قتل خمسمائة من بني جنسه في يوم واحد. أياً كان، لا يمكن أن يكون طبيعياً.

— إنه مختل عقلياً على الأقل.

— لكنهم كانوا أشراراً، أليس هذا جيداً؟

— وهل يعني كونهم أشراراً أنهم لا يستحقون لقب بشر؟

— للأشرار حقوق أيضاً! (سخرية).

— حقيقة رقم 1: جميع مجموعات الدفاع عن حقوق الإنسان التي أكدت ذلك قد ماتت الآن.

— حقيقة رقم 2: لقد قُتلوا جميعاً على يد الأشرار الذين منحوهم ملاذاً سرياً!

— رابط ذو صلة: “قتلتهم لأن الأمر كان مسلياً”.

— رابط ذو صلة: “من يظنون أنفسهم بمحاولتهم حمايتنا؟ إنهم مجرد بشر عاديين”.

في وقت ما، كانت هناك مجموعات عديدة تكافح من أجل ما يزعمون أنها “حقوق الأشرار”، ولكن بسبب الفظائع التي ارتكبها الأشرار منذ ذلك الحين، مال معظم الناس إلى قبول تعريف جمعية الصيادين للأشرار بأنهم: “وحوش سحرية بهيئة بشرية”. ومع ذلك، كان هناك حد معين يبدو أن الأمور قد تجاوزته.

— دعوني أتحدث بصراحة. أعني، خمسمائة شخص؟ هذا كثير جداً. لو كان قوياً بما يكفي، لكان بإمكانه إيجاد وسيلة لتحييدهم وإعادتهم إلى السجن.

— يا للسخرية! لدينا قديس هنا. وماذا لو هربوا مرة أخرى؟ هل ستعيدهم أنت؟

— حسناً، من هو هذا الصياد في الحقيقة؟ لماذا لا يخبروننا؟ إنه بطل!

— هل أنت جاد؟ هل تعتقد أنهم سيكشفون عن هويته في هذه اللحظة؟ الجمهور سيمجده في البداية، لكنهم سيعاملونه كقاتل جماعي لاحقاً، هههه.

— كما أن هوانغ دونغ سوك قد مات أيضاً. من المحتمل أن الصياد يرغب في إخفاء هويته خوفاً من انتقام هوانغ دونغ سو.

— هوانغ دونغ سو مرعب حقاً، يمكنني فهم سبب إخفاء الهوية.

كان الوقت متأخراً في الليل حين توقف هوانغ دونغ سو، الشرير من الرتبة S، فجأة في مخبئه وهو يقرأ الأخبار. كان ينظر إلى قائمة الأشرار الذين قُتلوا خلال الحادث الأخير.

— الشرير من الرتبة C: هوانغ دونغ سوك (متوفى).

«ها…» أطبق شفتيه بإحكام، ثم انفرجتا عن ابتسامة كشفت عن أسنانه البيضاء. تركته الأخبار مذهولاً وغير مصدق: «هل مات حقاً؟»

كان هوانغ دونغ سوك شقيقه الذي انفصل عنه قبل سنوات. كان هذا الشقيق نفسه قد استيقظت قدراته فجأة، فشتم دونغ سو على عدم جدواه وتركه خلفه دون تفكير. لهذا السبب لم يفكر دونغ سو أبداً في المصالحة، حتى بعد أن أصبح هو نفسه صياداً من الرتبة S. لكن هذا لا يعني أنه أراد معرفة خبر موته من الإنترنت.

«كنت أظن أنه يعيش بهدوء في السجن. هل هرب فجأة ليموت في غضون ثلاثة أيام؟ وعلى يد شخص واحد قتل الجميع أيضاً؟»

لم يشعر دونغ سو برغبة في مساعدة شقيقه حين علم بهروبه، بل تجاهل الخبر ببساطة. كان دونغ سوك رجلاً ماكراً، وكان بإمكانه الاختباء بسهولة. لكنه الآن ميت، وأقل ما يمكن أن يفعله دونغ سو من أجل شقيقه هو الانتقام.

لكن لم تكن لديه أدنى فكرة عن المسؤول. بحث دونغ سو في جميع المقالات ذات الصلة، لكن نقابة النمر الأبيض كانت تتكتم بشدة على هوية ذلك الصياد. وكما ذكر أحدهم في التعليقات، كان من الواضح أن النقابة في حالة تأهب ضد أي انتقام محتمل.

«لكن لا يوجد سر يدوم للأبد في هذا العالم». ابتسم دونغ سو وحرك جسده الضخم من سريره، فاصطدم طوق ذهبي سميك حول عنقه ببعضه مصدراً رنيناً.

خرج دونغ سو من غرفته وظهر في قاعة قصر فاخر، كان في السابق المقر السري لسياسي فاسد قتله دونغ سو واستولى على المكان، ليكون مخبأه الثالث.

عبر القاعة الفارغة وخرج من المبنى وهو يتصل بهاتفه، ليأتيه الرد سريعاً: «نعم، هوانغ دونغ سو. كيف يمكنني مساعدتك؟» قال صوت احترافي من الطرف الآخر.

كان دونغ سو مباشراً: «أريد معلومات».

«هل يتعلق الأمر بوفاة هوانغ دونغ سوك؟» سأل الشخص فوراً.

ابتسم دونغ سو: «أنت بارع في عملك. نعم، أريد أن أعرف من قتل أخي، وسأدفع لك ما تريد».

«لا نحتاج إلى المال، لكننا نود مساعدتك في مشروع قادم».

«مشروع؟»

«نعم، لقد وصلتنا مؤخراً طلبية مملة بعض الشيء».

قطب دونغ سو حاجبيه: «هل تدرك أنني هارب من الجمعية؟»

«نعم، بالطبع ندرك ذلك. لهذا السبب اخترنا مكاناً في الريف، بعيداً عن أي مدينة قد تُكتشف فيها».

«تشه…» طقطق دونغ سو بلسانه غير راضٍ. بدا الصوت في الطرف الآخر وكأنه مستعد لهذه الطلبية مسبقاً. إنهم شياطين… ومع ذلك، بفضلهم تمكن من الهروب من الجمعية والعيش في رغد حتى الآن.

«إنها مهمة يمكنك إنجازها في لمح البصر، وسنزودك بالمعلومات التي تبحث عنها بمجرد انتهائك من العمل».

«حسناً، أخبرني أين المكان».

«يانغبيونغ. ليس بعيداً عن موقعك الحالي».

***

[لقد دخلت إلى دهليز الظل.]

عاد سوهو إلى منزله في اليوم التالي، تناول إفطاره ودخل على الفور إلى دهليز الظل.

كانت الإنترنت تضج بسبب حادث سجن جيسان، لكن حياة سوهو لم تتغير بفضل نقابة النمر الأبيض التي بذلت قصارى جهدها لإبعاده عن الأضواء. ومع ذلك، لن يبقى مجهول الهوية للأبد، فقد رآه العديد من صيادي النقابة. وبغض النظر عن الرأي العام، ستنكشف هويته في النهاية، لكن من الممكن تأخير ذلك حتى الوقت الذي يراه سوهو مناسباً.

«أيها الملك الشاب، “الجشع” قوي. إذا كنت تريد تحويله إلى جندي ظل، فعليك أن تصبح أقوى».

«أفهم ذلك، لهذا السبب أتدرب، أليس كذلك؟»

كان هوانغ دونغ سو في السابق جندي ظل لوالده تحت اسم “جريد”. ولكي يتمكن سوهو من تحويله مجدداً إلى جندي ظل —سواء عند لقائهما وقتالهما يوماً ما أو بعد أن تقتله نقابة النمر الأبيض— يجب أن تكون إحصائيات سوهو جاهزة.

[المهارة: استخراج الظل (المستوى 2)]

سلطة الظلال. لا تتطلب مانا. تستخرج المانا من جسد يحتضر لإنشاء جنود الظل. تزيد نسبة فشل الاستخراج طردياً مع نقاط القدرة المتبقية للهدف والوقت المنقضي منذ موته.

– تأثير المستوى 2 “تحويل الشكل”: يمكن تغيير شكل جنود الظل حسب الرغبة.

[عدد الظلال القابلة للاستخراج: 50/50]

«مهارة استخراج الظل تحمل فرصة للفشل». تذكر سوهو التجربة المريرة في مصر حين حاول استخراج العقرب من رمال الأسنان السامة وفشل مرتين. كاد يتخلى عن الأمر لأن العقرب كان قوياً جداً ولم يستطع قتله بمفرده. «لدي ثلاث فرص فقط للاستخراج. ومن أجل استخراج صياد من الرتبة S بهذا العدد من المحاولات، يجب أن أصبح أقوى بكثير مما أنا عليه الآن».

لهذا السبب دخل سوهو مجدداً إلى هرم “أمت” للقيام بمهامه اليومية والتدرب على تقنية “الجسم الحديدي”. ومع ذلك، في كل مرة يصل فيها إلى الهرم، كان يجد مومياء منسية تستمر في نظام تدريب فردي بمفردها.

«آغ…»

«هاهاها! هذا هو! استمر في الجري! قد تتحول ساقاك إلى غبار وينسحق عمودك الفقري، لكن يمكنك دائماً الجري!»

ركضت المومياء عبر المتاهة داخل الهرم، بينما تردد ضحك “أمت” المرعب في الخلفية. كانت هذه المومياء هي “ليم دوغيون”. كان جسده بالكامل مغطى بضمادات المومياء وهو يخضع لتدريب أمت. وعلى الرغم من تسميته “تدريباً”، إلا أنه كان في الواقع أقرب إلى التعذيب.

كان سوهو يكرر روتيناً يومياً ثابتاً، ولكن حتى لو كانت التكرارات منتظمة، كانت الشدة تختلف دائماً. كان أمت يتحكم في مجال الجاذبية لزيادة صعوبة تدريب سوهو كلما ارتفعت إحصائياته، مما جعل سوهو يتحمل ألما شديداً في كل مرة. ومع ذلك، بصفته ابن “سونغ جين وو”، ملك الظلال، وبوجود نظام الارتقاء، كانت إمكاناته غير محدودة.

أما دوغيون، فلم يكن سوى صياد عادي من الرتبة E. كانت قدراته البدنية وتجديده أفضل قليلاً من الإنسان العادي فقط، لأنه كان من أضعف الصيادين. لم يملك سوى قدرة خاصة واحدة، وهي الجري.

«لا تحتاج إلى تمارين! اركض واركض حتى تقف على حافة الموت! في الواقع، إذا توقفت عن الحركة، سأقتلك حرفياً!» صرخ أمت.

«آآآه!» شعر دوغيون بالعداء الحقيقي المنبعث من أمت خلفه، فاصفرّ وجهه. لقد تجاوز بالفعل الحدود البشرية بمراحل. وعلى الرغم من أطرافه الممزقة وجسده الذي صار أقرب لجثة منه لإنسان حي، استمر في الجري بلا هوادة. لقد تمكن من البقاء حياً بهذه الطريقة. كانت الضمادات حول جسده شيئاً فريداً—أو بالأحرى مفيداً—يمنع جسده من التفكك حتى لو طُحنت عظامه وتمزقت أربطته.

«لا أعتقد أن هذا هو الاستخدام المقصود لتلك الضمادات، أليس كذلك؟» همس سوهو.

«ماذا تقول؟ لقد صنع “كانديارو” هذه التحفة خصيصاً لهذا الغرض!» ضحك أمت وأكمل: «هل تعرف شيئاً؟ أحب مشاهدة الكائنات التافهة وهي تكافح لتصبح شيئاً أعظم. سيموت معظمهم أثناء المحاولة، ولكن…» وبنظرة راضية، نظر التمساح إلى دوغيون الذي يجري عبر الهرم رغم حالته الحرجة: «البقاء على قيد الحياة وسط هذه المعاناة، بأي شكل كان… هذه هي القوة الحقيقية».

اضطر سوهو للموافقة، فكلمات أمت حملت حقيقة لا يمكن إنكارها. ومهما قيل، كان دوغيون يستمر في هذا التدريب الصارم بإرادته، ونتيجة لذلك، تضخمت عضلات ساقيه وكأنها على وشك الانفجار. لقد حقق ذلك دون نظام ارتقاء أو نافذة حالة، بل استمر في الجري مدفوعاً بعزيمته وحدها.

«لنبدأ المهمة اليومية،» قال أمت.

وافق سوهو، وسرعان ما بدأ تدريبه.

«همم…» خلفهم، كان جندي الظل الجديد، “هارماكان”، يراقب ما يحدث داخل الهرم بعيون متألقة: «لا تخبروني… هل هذا المكان هو أحد إبداعات… كانديارو؟»

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]