الفصل 158

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 158:

زنزانة الظل؛ عالمٌ يسوده السكون، أو بالأحرى، عالمٌ يكتسي باللونين الأبيض والأسود. ومن المثير للدهشة أن صوت طنين النحل كان يتردد في أرجائه. «يا له من أمر مثير للاهتمام…» كانت أرشا، ملكة النحل، تتعجب بصمت وهي تتجول في المكان. «هل هذا هو عالم الظلال الذي يحكمه ملك الظلال؟»

كان هذا هو الجسد الحقيقي لأرشا الذي دخل هذه الزنزانة. وعلى الرغم من أن حديثها مع سوهو قد انقطع لفترة وجيزة بسبب تدخل “يونهوا” الفظ، إلا أن سوهو أجبرها في النهاية على إحضار جسدها الحقيقي؛ ولم تكن في وضع يسمح لها بالرفض، فاضطرت للامتثال في النهاية.

وكانت النتيجة هي وضعها الحالي؛ إذ ستضطر للعيش في زنزانة الظل من الآن فصاعدًا كرهينة، أو لنقل بصيغة أخرى، كسجينة ربما. لم يعد بإمكان جسدها مغادرة الزنزانة دون إذن من سوهو، ورغم أنه لا يزال لديها بعض النحل في الخارج يمكنها تحويله إلى نسخ منها لمتابعة الأوضاع في العالم الخارجي، إلا أن هذا كان أقصى ما يمكنها فعله. وبما أنها عالقة في هذا العالم، لم تستطع استخدام كامل قوتها، واقتصر دورها على الاستطلاع فحسب.

لم يكن الأمر سيئًا بالضرورة؛ فرغم أنها لم تتوقع هذا حين فُرض عليها، إلا أنها أحبت وضعها الحالي كثيرًا. «لقد كان قاسيًا معي، هذا مؤكد، لكن الرفاهية التي يوفرها المكان أفضل مما توقعت». كان هدف أرشا النهائي بالطبع هو وراثة قوة “كويرهشا”، ملكة الطاعون، لكن أولويتها القصوى كانت دائمًا هي البقاء. ومن هذا المنطلق، لم يكن بوسعها العثور على مكان أكثر أمانًا من زنزانة الظل هذه.

والأهم من ذلك، أنها لم تعد بحاجة لتمثيل أي دور، وهذا ما أحبته حقًا. كان هذا الأمر وحده كافيًا لجعل أرشا راضية؛ فعندما تاهت في الفجوة البعدية وسقطت على الأرض، اختارت تقليد البشر والاندماج في مجتمعهم، متظاهرة بأنها إنسانة تسعى لإرضاء الآخرين. لكن ذلك لم يكن تكيفًا، بل مجرد سلوك طفيلي، وكان يشعرها بالخجل أن تضطر هي، ملكة النحل، للتصرف ككائن بشري تابع.

وبغض النظر عن قوتها، لم يكن بإمكان أرشا هزيمة جميع البشر على الأرض، لذا كان من الضروري زيادة عدد أتباعها لتصبح قوية بما يكفي لكي لا تضطر للاختباء، وبذلك يمكنها أن تحكم كملكة حقيقية للنحل. ومع ذلك، لم يعد هذا هو الحال الآن؛ ففي زنزانة الظل، لم يكن عليها التظاهر بأنها بشرية، وهذا أكثر ما أعجبها، رغم وجود أمر واحد جعلها متوترة: سوهو. كان جسدها محاصرًا هنا، مما يعني أنه قادر على قتلها متى شاء.

«أجل، يمكنني قتلكِ في أي وقت، ولكن طالما أنكِ لا تثيرين استيائي، أعدكِ بألا أفعل ذلك».

«آمل أن أكون في أمان…». كان هذا اتفاقًا غير عادل ومن طرف واحد. ارتجفت عينا أرشا خوفًا عند تذكر وعد سوهو، لكن لم يكن أمامها خيار آخر؛ كان عليها فقط أن تبذل قصارى جهدها لتجنب إغضابه. فحتى عندما كانت في الخارج حرة، كانت تضطر للهرب بسببه.

«همم… يبدو هذا المكان جيدًا». توقفت أرشا، التي كانت تحلق بطنينها في زنزانة الظل، فجأة عند بقعة معينة؛ مكان معزول في الزنزانة، يبتعد قليلًا عن هرم “أمت”. وبعد أن تفحصت المنطقة المحيطة بعناية، ابتسمت برضا ومدت يدها قائلة: “اخرجي أيتها النحلات العاملة”. انطلق النحل الذي أحضرته معها من جسدها، وأعلنت رسميًا: “آمركم باسم أرشا، ملكة النحل؛ ابدأوا العمل، لنقم مملكة جديدة لنا هنا”.

قررت أرشا استغلال هذا الوضع إلى أقصى حد وبناء قصر مريح في زاوية من الزنزانة. كان المكون الرئيسي لهذه الخلية هو المانا الخاصة بها، بينما يمكن جمع البقية بسهولة من المنطقة المحيطة. وسرعان ما بدأت الخلية تتشكل ببطء، ومع ذلك، بدا أنها اعتادت كثيرًا على حياة البشر؛ إذ كانت غرفة نومها مريحة للغاية، تشبه إلى حد كبير غرف الأميرات الفاخرة، وهو أمر لا يتوقع رؤيته داخل خلية نحل.

“هيهي، يعجبني هذا كثيرًا. ضعوا سريرًا هنا، بحجم ملكي من فضلكم، وطاولة الشاي والأرائك هناك…”. كان النحل يطن ويعمل بجد لتلبية طلبات أرشا. لم تستطع إخفاء رضاها، لكن خاطرًا جال بذهنها: «ربما لن يكون العيش بهذه الطريقة سيئًا للغاية… أليس كذلك؟». ثم نفضت الفكرة عن رأسها بسرعة، مدركة أنه لا يليق بملكة النحل أن تفكر هكذا. لكنها في أعماقها كانت تعلم أن حياة ملكة النحل تقتصر على العيش بأمان بينما يتولى النحل العامل جميع المهام الخطرة والمملة.

شعرت أرشا بالامتنان لسوهو لأنه منحها مكانًا جميلًا للعيش فيه، فنقلت أوامره إلى النحل العامل الذي كان يحلق في أرجاء البلاد: “أيتها النحلات العاملات! ابحثن عن هوانغ دونغسو بسرعة!”. في الواقع، لم يترك سوهو المهمة لنقابة “النمر الأبيض” فحسب، بل أمر أرشا أيضًا باستخدام نحلها لتحديد موقع “دونغسو”. وبدأ النحل العامل في الخارج يطير بسرعة أكبر منتشراً في جميع أنحاء البلاد.

وبينما كانت أرشا تبني خليتها، أنهى سوهو مهمته اليومية وخرج من الهرم.

«عمل ممتاز»، قالها “بيرو” وهو يقترب، وخلفه جنود ظل سوهو.

تفحص سوهو الجنود؛ كان هناك خمسة منهم استخرجهم، باستثناء بيرو. وهم: رمح الظل “كيو”، وثورا الظل “مينو” و”تاو”، وقاتل الظل “كيرا”، وساحر الظل “هارماكان”.

كان الأقوى بينهم هو “هارماكان”، الذي كان من رتبة “فارس النخبة”. وبما أن سوهو قد قاتله بنفسه، فقد كان يعلم مدى براعته في السحر. ولكي يستخدمه بشكل صحيح، كان عليه أن يكوّن فكرة جيدة عن كل ما يستطيع فعله. أمر سوهو: «هارماكان، أخبرني عن قدراتك».

فأجاب: «أمرك يا سيدي». شرح هارماكان قواه التي تنقسم إلى ثلاثة أنواع: تعويذات التحكم في الأشباح، واللعنات أو “الإضعافات” (Debuffs)، وتفعيل زنزانات الحالة. وأوضح قائلًا: «لا يمكن استخدام تعويذات التحكم في الأشباح إلا بوجود أرواح الموتى في الجوار».

«إذن سحرك محدود بالبيئة المحيطة».

«أجل».

تذكر سوهو كيف استخدم هارماكان أرواح الموتى في قرية “يامي” لمهاجمتهم؛ لقد استخدم أرواحًا بشرية حينها، لكن يبدو أن أرواح الوحوش السحرية يمكن استخدامها بالتأثير نفسه. فكر سوهو: «لكن التحكم في الأشباح يتداخل مع مهارة استخراج الظل». فمن الناحية التقنية، كانت قوة الاستخراج أكثر تقدمًا بكثير من التحكم في الأشباح.

قال سوهو: «إذن، سأقوم ببساطة بتجنيد الوحوش السحرية القوية كجنود ظل، بينما سأستخدم أرواح الوحوش العادية كوقود لمهارة التحكم في الأشباح».

«سأضع ذلك في اعتباري. أما بالنسبة للعنات التي أستخدمها…».

«أوه، سنكتشف ذلك من خلال تجربة عملية».

اللهم اغفر لنا ولوالدينا، وتتمنى لكم مَجَرَّة الرِّوَايـات قراءة ممتعة.

شعر هارماكان بالتوتر من ابتسامة سوهو، ونظر حوله بحذر ليجد جنود الظل الآخرين قد أحاطوا به. “سـ-سيدي؟”.

“هاجموه جميعًا!”.

انقض جنود الظل عليه في الحال.

“يا إلهي!”. ذعر هارماكان وبدأ بسرعة في إلقاء لعناته، لتظهر رسائل النظام أمام سوهو:

[استخدم هارماكان مهارة “زيادة الضرر”].

[استخدم هارماكان مهارة “الاستنزاف”].

[استخدم هارماكان مهارة “أشواك الألم”].

«هذا صحيح». أومأ سوهو برأسه وهو يرى اللعنات التي واجهها بنفسه تُفعل مرة أخرى.

مهارة “زيادة الضرر” هي إضعاف للخصم، و”الاستنزاف” يمتص الصحة، بينما تعكس “أشواك الألم” الضرر. كانت مهارات مثيرة للاهتمام تمامًا كما ظن. وبمصطلحات ألعاب الفيديو، كان هارماكان بمثابة “ساحر موت” متخصص في إلقاء الإضعافات. وكما هو الحال في الألعاب، فإن شخصية كهذه لن تكون فعالة دون وجود أعضاء في الفريق، وهذا ما انطبق على هارماكان؛ ففي تلك اللحظة، لم تكن هناك أرواح تساعده بعد إلقاء إضعافاته.

“آآآه!”. صرخ هارماكان، إذ لم يكن قادرًا حتى على الهجوم بشكل صحيح وهو يتعرض للضرب من بقية الجنود. كان مشهدًا محزنًا، فهو في النهاية من رتبة “فارس النخبة”، ومع ذلك، بدأت مهارة “أشواك الألم” تظهر قوتها الحقيقية في هذا الموقف.

[كل الألم والضرر الذي يتلقاه هارماكان يُشارك مع المهاجمين].

اندفعت “كيرا” نحو هارماكان، لكن جسدها طار في الهواء مع دوي انفجار؛ ورغم أن هارماكان شعر بالألم أيضًا، إلا أن كيرا التي كان دفاعها أضعف هُزمت نتيجة لذلك.

ابتسم سوهو: «هذا يجعلك “دبابة” (Tanker) أكثر من كونك ساحر موت، أليس كذلك؟». «ولكن ماذا لو فعلت هذا…؟». غيّر سوهو مسار المعركة وصاح: «هارماكان! هل يمكنك إلقاء “أشواك الألم” على الجنود الآخرين أيضًا؟».

«أه… نـ-نعم! بالطبع!». أجاب هارماكان وهو لا يزال يتلقى الضربات.

«إذن افعلها!».

[استخدم هارماكان مهارة “أشواك الألم”].

أحاطت اللعنات بأجساد بقية الجنود، وهذه المرة جعلهم سوهو يهاجمون بعضهم البعض. اندلعت معركة عشوائية؛ ضربوا بعضهم دون تردد، وكأنهم يفرغون استياءً متراكمًا تجاه بعضهم البعض. ومع ذلك، كانت أجسادهم تتلقى نفس الهجمات التي يوجهونها لغيرهم، فقاتلوا كالمجانين (Berserkers) دون توقف رغم الضرر الذي يلحقونه بأنفسهم.

«يا لهم من صراصير». شاهدت أرشا هذه المعركة المروعة من بعيد، ثم طارت لمتابعة العمل في خليتها.

في هذه الأثناء، كانت مانا سوهو تُستنزف بسرعة بينما تتعافى أجساد الجنود المتضررين بالسرعة نفسها. لمعت عيناه: «ليس سيئًا». كانت “أشواك الألم” متوافقة للغاية مع جنود الظل؛ فهم قادرون على التعافي من أي ضرر طالما امتلك سوهو المانا الكافية لدعمهم.

«يبدو أنني سأضطر للاستثمار في إحصائية الذكاء من الآن فصاعدًا». وكبداية، قرر سوهو استثمار جميع مكافآت المهمة اليومية في نقاط الذكاء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]