الفصل 160
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 160:
دوى صوت ارتطام مكتوم حين وُضعت كومة ثقيلة من الوثائق فوق المكتب. أعلن جينهو قائلًا: «والآن، هذه هي كل الوثائق التي ستحتاج إليها لتأسيس النقابة».
«هذا كثير جدًا…» تمتم سوهو بابتسامة غير مصدقة، وهو يحدق في كومة الأوراق الضخمة أمامه.
ابتسم جينهو ابتسامة ساخرة، وكأنه توقع ردة الفعل هذه، ثم أمسك بالحزمة العلوية وقال: «بالطبع هي كثيرة، فالنقابة التي تنشئها ستُصنف نقابة كبرى منذ البداية».
«أبسبب نقابة المستردين؟»
«نعم، لقد بدأت نقابة المستردين بالفعل في بيع مياه ينابيع غابة الصدى بشكل جدي، وسيُسجل نصف أرباحهم كأرباح لنقابتك. لذا، من الطبيعي أن يكون هناك هذا الكم من الوثائق».
هز سوهو رأسه متفهمًا. مياه ينابيع غابة الصدى… لقد أُثبتت فعالية الترياق المضاد للسموم الذي حصل عليه من الجان الجليدي في زنزانة الجليد من خلال اختبارات متنوعة أجرتها نقابة المستردين. كان سوهو يعرف تأثيراتها بالطبع بعد اطلاعه على معلومات الأداة، ولكن من أجل بيع هذه العناصر للصيادين الآخرين مقابل المال، كانت هناك حاجة لمثل هذه الإجراءات التحققية، رغم كونها مملة بعض الشيء.
وبمجرد أن أكدت نقابة المستردين قيمة الجرعة، أطلقت تجارة الترياق على الفور. كان العالم يتفاعل بحماس حيال ذلك، وهو أمر طبيعي؛ إذ كان صيد الوحوش السحرية التي تستخدم السموم يتطلب وجود صياد يمتلك مهارات مضادة للسموم، ولم يكن الجميع يملكون رفيقًا بهذه المهارات. في مثل هذه الحالات، كان خوض المعارك باستخدام قناع الغاز ضرورة، أو زيارة معالج من الجمعية لإزالة السموم من أجسادهم لاحقًا. ولكن مع الترياق الجديد، سيتغير هذا النظام السائد تمامًا.
سيمنح عقد سوهو مع نقابة المستردين نصف الأرباح الناتجة عن مبيعات مياه ينابيع غابة الصدى. وبشكل عام، لم يكن من المفترض إبرام مثل هذه العقود الفلكية إلا بين النقابات، وليس مع الأفراد.
«بعبارة أخرى، في اللحظة التي ستظهر فيها نقابتك، ستكون مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بنقابة ضخمة في الولايات المتحدة. ونحن في شركة “آجين سوفت” (Ahjinsoft) يجب أن نحافظ على هذه العلاقة، ونعمل كوسطاء ونشرف على العملية، مما يعني ضرورة توقيع عقد ثلاثي الأطراف أيضًا…»
كان جينهو يراقب ابن أخيه بشغف وهو يوقع الوثائق، فقد كان على وشك طرح سؤال حاسم عليه: «والأهم من ذلك… الجزء الأكثر أهمية لتصبح سيد نقابة لم يُنجز بعد».
«وما هو؟» سأل سوهو بوجه جاد. كان عمه أقرب رفيق لوالده ويحتفظ بكل ذكريات حياتهم الماضية، فما الذي قد يعتبره شخص مثله الأمر الأكثر أهمية؟
سأل جينهو: «هل استقررت على اسم للنقابة؟»
«أوه». هل كان هذا هو السؤال؟ شعر سوهو بخيبة أمل طفيفة وهز كتفيه؛ فقد كان مشغولًا جدًا مؤخرًا لدرجة أنه لم يفكر في الأمر ولو لمرة واحدة. ولكن على أي حال، إذا كان عليه إنهاء كل هذه الأوراق، فسيتعين عليه كتابة اسم النقابة في أعلى كل صفحة. «همم… ما رأيك بنقابة سولوينغ (Soloing)؟»
«ا-انتظر!»
ارتبك سوهو، فقد بدا عمه مرعوبًا وتغيرت تعابير وجهه بشدة.
لم يعرف يو جينهو أيبكي أم يضحك، وفكر في نفسه: “يا إلهي، إنه حقًا ابن جين وو”. تذكر حينها ذكرى قديمة؛ فقد حاول جين وو أيضًا تسمية نقابته بطريقة مشابهة وغير رسمية من قبل.
سأل سوهو: «لماذا؟ هل يبدو الاسم غريبًا؟»
«لماذا… تريد اختيار هذا الاسم تحديدًا؟»
«لا يوجد سبب محدد، أنا ببساطة أحب القيام بالأشياء بمفردي، وليس لدي أي نية لضم أي شخص إلى النقابة أيضًا».
«أنت محق، لكنك لا تقاتل بمفردك تمامًا من الناحية الفنية، فلديك جنود الظل».
«همم…»
«وهذا الاسم ممل تمامًا! ستصبح نقابتك أكثر شهرة في المستقبل، وسيسمع المزيد والمزيد من الناس عنها!»
بدا أن جينهو على حق، وكانت حجته المقنعة منطقية بقدر ما كانت يائسة، فأومأ سوهو برأسه. ربما سيقود هذه النقابة لبقية حياته، لذا من العدل تسميتها بطريقة تعكس هويته.
“ومع ذلك، هذا هو السبب في أنني اخترت هذا الاسم. إذا لم يكن جيدًا بما يكفي، فلا بأس. همم… شيء يعكس من أنا…” وبعد تفكير عميق، سأل سوهو مجددًا: «ماذا عن نقابة ووجين (Woojin) إذن؟»
«ووجين؟» كرر جينهو الكلمة وفتح عينيه على مصراعيهما. «اسم والدك بترتيب مختلف؟»
«نعم، لكنه يحمل أيضًا معنى آخر».
«ما هو؟»
«الحرف الصيني لـ “وو” يعني “الفضاء البعيد”، و”جين” يعني “التقدم للأمام”». تذكر سوهو هدفه؛ ما يجب عليه فعله في المستقبل وما يريد تحقيقه. ستنمو النقابة معه نحو هذا الهدف، وأراد تسميتها وفقًا لذلك. «بدمج الحرفين، يصبح المعنى “المغامرة في الفضاء”».
صمت عمه عند سماع هذه الكلمات.
تابع سوهو: «سأذهب إلى هناك مهما حدث، إلى حيث يوجد والدي».
وهكذا، وُلدت نقابة “ووجين”.
بعد تأسيس نقابته، بدأ سوهو العمل بجد في تطهير الزنزانات.
والآن بعد أن أصبح سيد نقابة، أدرك أن منصبه الجديد يغير الكثير من الأشياء. ومن المثير للدهشة أن كونه صيادًا من الرتبة C لم يكن عائقًا حقًا؛ فمثل هذه الأمور تهم فقط عند تجنيد أعضاء النقابة. أما عند اختيار الزنزانات، فكل ما كان مطلوبًا هو المال، ولا شيء غيره، واتضح أن سوهو أصبح ثريًا الآن.
«لديك مليار وون كبداية، يرجى استخدام هذا المال لاختيار زنزانات من أعلى الرتب».
«حاضر! أعني، نعم يا سيد النقابة!»
كان دوغيون، الذي خرج من زنزانة الظل لأول مرة منذ فترة طويلة، يجد صعوبة في استيعاب حقيقة أن سوهو أصبح غنيًا الآن. لكن كسب المال كان الجزء الأصعب، وليس إنفاقه.
«وفي الشهر المقبل، ستحول نقابة المستردين مبلغًا أكبر بكثير مما تلقيناه هذا الشهر. يرجى أخذ ذلك في الاعتبار وإجراء الحجوزات مسبقًا».
«نعم سيدي!» أجاب دوغيون بحماس.
لاحظ سوهو أن حركات دوغيون كانت مختلفة عما كانت عليه من قبل. “إنه سريع…”
أصبح هذا التغيير أكثر وضوحًا عندما دخلوا إلى زنزانة.
«أوه يا إلهي! لـ-لماذا أنا هنا على أي حال؟»
كان دور دوغيون هو “الحامل”، حيث يركض من جثة وحش سحري إلى آخر بعد أن يقتله سوهو وجنود ظله، ليجمع أحجار المانا. في الواقع، كان يمكن القيام بهذه المهمة بعد تطهير الزنزانة بالكامل، ولم يكن دوغيون بحاجة للقيام بذلك أثناء القتال، فجنود الظل يمكنهم تولي الأمر. ومع ذلك، أحضره سوهو لسبب معين.
«واو، إنه رشيق جدًا». كان سوهو مذهولًا. لقد أجبر سوهو دوغيون على الركض باستمرار، ونتيجة لذلك، تدرّب الجزء السفلي من جسده إلى أقصى حد، فصار يراوغ بسهولة الوحوش السحرية المتوسطة التي تهاجمه. “لا يزال المانا لديه من الرتبة E، لكن قوته البدنية ارتفعت بشكل كبير. أعتقد أنه قد يتمكن حتى من مواجهة وحوش سحرية من الرتبة D أو أعلى بمفرده”.
المصدر الأصلي لهذا الفصل هو مَجـرَّة الرِّوايات، وما عداه مجرد نسخ متداولة.
لم يكن ذلك لأن دوغيون يركض أسرع فحسب، بل لأن قوة هجومه قد تحسنت أيضًا. “لكن ماذا سيحدث إذا حصل على سلاح جيد للقتال؟ قوس مثلًا؟” فكر سوهو. كانت الأقواس التي يستخدمها الصيادون تعتمد دائمًا على سهام المانا، لذا بغض النظر عن جودة القوس، فإن قوته الهجومية في يد صياد من الرتبة E ستكون ضئيلة. فهل سيكون قادرًا حتى على إطلاق سهم واحد بشكل صحيح؟
“لكن ماذا لو لم يستخدم سهام المانا؟” تساءل سوهو ومدّ قوسًا إلى دوغيون قائلًا: «خذ هذا».
«ها؟ أعني، نعم يا سيد النقابة». أخذ دوغيون القوس وبدت عليه الحيرة. «ماذا أفعل بهذا؟ ليس لدي ما يكفي من المانا للإطلاق…»
«أعلم، فقط حاول سحب وتر القوس».
لم يفهم دوغيون السبب، لكنه أطاع.
وبينما كان يشد وتر القوس، أمر سوهو: «مينو، تحويل الشكل».
[مينو – المستوى 5 – تحويل الشكل: سهم]
«آآه!» أطلق دوغيون صرخة بينما كان مينو يزأر. «مـ-ماذا يحدث؟ إنه مخيف قليلًا». كانت يداه ترتجفان عند رؤية السهم الداكن المتمايل والمخيف المثبت في القوس. التفت إلى سوهو قائلًا: «سـ-سوهو… أعني، سيد النقابة؟ مـ-ماذا سيحدث إذا أطلقت؟»
«ماذا تعتقد؟ السهم سيطير بالطبع».
«نـ-نعم…»
«الآن، أطلق».
ضغط سوهو على دوغيون، فأغمض الأخير عينيه ووجه السهم نحو الوحوش السحرية المخيفة. وفي اللحظة التي أفلت فيها الوتر، اخترق خط داكن وحشًا سحريًا مخلفًا ثقبًا هائلًا، مما جعله يطلق زئيرًا مدويًا.
«آآآه!» كانت تعابير وجه دوغيون لا تُقدر بثمن. «لـ-لكن كيف…»
«كيف برأيك؟» قال سوهو مبتسمًا. «هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ يعني أنك الآن مقاتل فخور في نقابة ووجين».
«سيد النقابة…» غامت عينا دوغيون. لقد كان صيادًا من الرتبة E، الأضعف بين الجميع، شخصًا لا يجيد سوى جمع الأشياء؛ هذا ما كان عليه دائمًا.
تذكر كم كان ضعيفًا، وفي الواقع، كان الأمر كذلك دائمًا، ولهذا السبب كان يهرب باستمرار. هرب من الوحوش السحرية المخيفة، وهرب من والدته التي حاولت قتله بعد أن تحولت إلى “برولبروارد”.
هرب أيضًا من والده الذي كان عليه قتلها. كان دوغيون لا يزال يحلم بذلك اليوم في منامه؛ في الحلم، كان والده يقتل الوحش السحري الذي كان والدته بلا أدنى تردد، بينما يكتفي دوغيون بالمشاهدة.
«آههههه!»
«دوغيون…!»
في الحلم، كان يهرب من والده غارقًا في الرعب، ويركض بلا نهاية حتى يستيقظ. كان هدفه الدائم هو الهروب من والده.
ربما من هنا بدأت كل هذه الأمور؛ كانت حياته كلها مجرد هروب. تعلم دوغيون مهارة الجري بعد استيقاظه، وربما كان ذلك نتيجة طبيعية لضعفه، فحتى كصياد، لم يكن سوى من الرتبة E، ولم يقترب أبدًا من قوة والده الذي كان من الرتبة S.
نظر دوغيون إلى يديه اللتين قتلتا للتو وحشًا سحريًا قويًا، وبدأتا ترتجفان من الإثارة. لم يخدع نفسه، فهذه القوة لم تكن ملكه، بل كانت قدرة مؤقتة استعارها من سوهو، ومع ذلك، كانت هذه التجربة كافية لمنحه شجاعة جديدة.
«سوهو…» قال دوغيون بنظرة جادة، مستعدًا لكشف سر مهم أخفاه طويلًا. «والدي في الحقيقة هو…»
«ليم تايغيو، زعيم نقابة الشياطين؟ أعلم ذلك».
«ليم تاي… ماذا؟ كـ-كيف عرفت؟»
بدا سوهو مستغربًا من رد فعل دوغيون. «كيف لا أعرف؟ أنتما تتشابهان كثيرًا. إذا فشلت في ملاحظة هذا الشبه، فأنا لا أستحق التخرج من كلية الفنون الجميلة بجامعة هانغوك. على أي حال، بما أنك أخبرتني أخيرًا، يبدو أنك وجدت شجاعتك».
«ماذا؟»
وضع سوهو يده على كتف دوغيون المرتبك، وعلى وجهه ابتسامة مليئة بالتوقع وعيناه تتألقان: «والآن، هل يمكنك الاتصال بوالدك من أجلي؟»
«مـ-ماذا؟ الاتصال به؟»
«إنه يطالبني باستمرار بإعادة السلاح الذي أعارني إياه». ضحك سوهو.
«ها…؟»
لقد أعار ليم تايغيو سوهو سلاحًا من الرتبة A قبل دخوله زنزانة الجليد، ولكن نسخة “قوس الشيطان” اختفت؛ فقد أخذتها سيركا، الجنية الجليدية التي غادرت مع والدتها. ورغم أن سوهو أصبح غنيًا، إلا أن كل ما يملكه حاليًا هو مليار وون، ومهما ارتفع سعر مياه الينابيع، لم يمضِ سوى أيام قليلة على بدء المبيعات، ولم يكن يملك بعد المال الكافي لدفع ثمن ذلك القوس الثمين.
قال سوهو: «لذا، تصالح مع والدك أولًا، وهل يمكنك أيضًا أن تطلب منه منحي زنزانات عالية المستوى إن أمكن؟»
حدق دوغيون في سوهو، وحين رأى ابتسامته السعيدة، تلاشت المشاعر من وجهه بسرعة.
***
«تشا تشا!» في مكان آخر، كانت سيركا تشير بقوسها نحو السماء وهي تنادي تشا هاين.
كانت هاين تحدق أمامها بنظرة ثقيلة وقلقة. «لا تقولي لي…» همست، فمن وراء الثلج الرمادي، لمحت ظلًا هائلًا يقترب.
السابق
الفصل 159
التالي
الفصل 161
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل