الفصل 161
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 161:
كان قبر التنين هو المكان الذي خاض فيه ملك الظلال، سونغ جين وو، معركته الختامية ضد أنطارس، ملك الدمار وملك التنانين. كانت الحرب بين هاتين القوتين العظيمتين ضارية بقدر ما كانت مروعة، وكان جيش الظل التابع لجين وو هو من انتصر في النهاية. ونتيجة لذلك، غطى الأرض رماد عدد لا يحصى من التنانين، تذروه الرياح كأنه ثلج رمادي.
في هذه الأرض القاحلة والمدمرة، وصلت تشا هاين وسيركا لاستعادة قوة كايسل، وايفرن الظل. لقد ضعفت قوة كايسل بشكل كبير مع مرور الوقت أثناء حمايته لهاين، وغط في نوم عميق بين ذراعيها بمجرد وصولهما، في حالة تشبه السبات الشتوي. بدا وكأنه نائم فحسب، لكنه كان في الواقع يمتص شظايا القوة الضئيلة المتبقية في رماد التنانين.
وبينما كان كايسل يتعافى، لم يجد هاين وسيركا بداً من التجول في الصحراء بلا هدى. في البداية، كانت لديهما نية للعثور على مكان للراحة حتى يتعافى كايسل تماماً، ولكن بمجرد أن فعلتا ذلك، استيقظ الويفرن فجأة متثائباً بتثاؤب عريض. كان من الواضح أنه يريدهما أن تواصلا التحرك؛ فثمة حد لكمية القوة التي يمكنه امتصاصها من مكان واحد، وهو أمر بديهي إلى حد ما، إذ كانت طاقة التنانين الميتة في الرماد ضعيفة للغاية. ربما تعين عليهما استكشاف هذا العالم بأسره قبل أن يتمكن كايسل، وهو في أضعف حالاته، من امتصاص ما يكفي لاستعادة قوته بالكامل.
أدركت هاين وسيركا الأمر، واستمرتا في التجول بحثاً عن أماكن جديدة لمساعدة كايسل. استمرتا على هذا المنوال لفترة من الوقت حتى تراءى لهما طيف ضخم ومهيب.
«تشا تشا! سأحمي ظهركِ!» صرخت سيركا.
حدقت هاين في الرماد المتطاير بعينين متسعتين، ثم استلت سيفها وتقدمت بحذر.
وبعد اختراق سحب الرماد، ظهر ذلك الشكل الضخم أخيراً. «لا يصدق…»
تملكت الصدمة هاين وسيركا.
«إذن، لم تتحول جميعها إلى رماد؟» همست هاين. كان من المدهش أن ما رأتاه هو كومة ضخمة من العظام التي لم تستحل رماداً بعد. «يبدو المكان وكأنه متحف عملاق للديناصورات.» شعرت بشيء من الرهبة أمام تلك العظام العملاقة.
لاحظت سيركا ذلك وقالت بفرح: «هذا جيد. قد تكون العظام مصدراً للطاقة أفضل بكثير من مجرد الرماد، فبقايا التنانين ثمينة للغاية في حد ذاتها.»
هزت هاين رأسها موافقة؛ فقد كانت تعرف من ذكريات حياتها السابقة أن عظام التنانين مورد مذهل بالفعل، فهي قوية ومتينة بما يكفي لتحمل الأوزان الجسدية الهائلة للتنانين، كما أنها تتناغم بشكل استثنائي مع المانا.
تابعت سيركا: «نعم، هذا رائع. سيكون ذلك مساعدة قيمة لسوهو إذا تمكنا من إحضار كل هذه العظام إلى الأرض وتحويلها إلى أسلحة.»
«أنتِ محقة. إنها قديمة ومهترئة بعض الشيء، لكن إذا بحثنا بعناية، فأنا متأكدة أننا سنعثر على قطع لا تزال سليمة…» كانت هاين تمد يدها نحو قلادتها للوصول إلى مخزنها عندما شعرت فجأة بقشعريرة باردة.
«ابتعدي!» صرخت سيركا.
أدى العداء المفاجئ الذي شعرتا به إلى قفزهما في اتجاهين متعاكسين في اللحظة نفسها، وكأنهما تلقيتا أمراً بذلك. ضرب انفجار ضخم المكان الذي كانتا تقفان فيه قبل لحظات، وتطايرت العظام القريبة منهما. تجنبتا الشظايا العظمية بسرعة بينما استعدتا للقتال.
«سأغطي ظهركِ!» تراجعت سيركا خطوة إلى الوراء، وهي تشد وتر قوسها.
سحبت هاين سيفها وانطلقت إلى الأمام، لترى أخيراً المسؤول عن ذلك الانفجار.
«كيرراكا!»
«كيروكادرا!»
فتحت هاين عينيها على مصراعيهما؛ فقد كانوا محاربين وسحرة مصنوعين من العظام، لكنهم لم يكونوا بشراً.
صاحت سيركا المصدومة، وهي تطلق سهامها من الخلف: «إنهم السبارتوي!»
«السبارتوي؟»
كان السبارتوي نوعاً أسطورياً، واسمهم يعني «الرجال المزروعون» باليونانية، وكما يوحي الاسم، كانوا يظهرون من أنياب التنانين التي تُغرس في الأرض.
صرخت سيركا: «لا بد أن أنياب التنانين التي لم تتحول إلى رماد قد ولدت من جديد كوحوش سحرية!» تذكرت أنطارس، ملك الدمار وملك التنانين، الذي كان الأقوى بين جميع الملوك. كان أقوى تنين وُجد على الإطلاق، والتنانين التي قادها شكلت جيشاً لا يقهر يتمتع بقوة ومانا هائلة. وخلال السنوات الطويلة التي ظلت فيها أجساد التنانين في هذا المكان دون أن تتحول إلى رماد، يبدو أن القوة الكامنة في عظامها أدت إلى تشكيل هذه المخلوقات.
ومع ذلك، كان هناك شيء مريب. قالت سيركا وهي مشوشة: «لكن ليس لديهم سيد! كيف يمكن ذلك؟»
«ماذا تقصدين؟» صرخت هاين وهي تقاتل السبارتوي. كان عددهم لا يصدق، ربما يتناسب مع عدد بقايا التنانين في هذا العالم، وكانوا يواصلون الزحف من تحت الأرض محاصرين هاين وسيركا.
«عاصفة اللهب البيضاء!» رفعت هاين سيف الملك الشيطان الطويل عالياً، فانهمرت مئات الصواعق من السماء.
«كيراكورا!»
«كاركا!»
كان السيف الطويل للملك الشيطان يحتوي على قوة باران، ملك اللهب الأبيض، وكان يملك القدرة على منشئ عاصفة حول المستخدم تطلق البرق بلا توقف. لم يستطع السبارتوي مقاومة دمار بهذا الحجم، فصرخوا وهم ينهارون تحت الضربات.
«هل يمكنهم مقاومة ذلك؟» صاحت هاين وعيناها متسعتان؛ فقد تسببت هذه العاصفة في أضرار جسيمة حتى لرسل الإيتاريم، لكن السبارتوي كانوا ينهضون من جديد كلما انهاروا.
«تشا تشا! سمعت أن السبارتوي يمتلكون دفاعاً عالياً لأنهم ولدوا من أنياب التنانين!»
قالت هاين وهي تعدل قبضتها على سيفها: «يبدو أن هذا صحيح.»
تأوه كايسل بقلق.
قالت هاين للويفرن: «لا تقلق يا كايسل، يمكنك العودة للنوم.» لاحظ كايسل أن خطباً ما قد حدث ففتح عينيه بقلق، لكن هاين ابتسمت له لتهدئه، ثم أعادت نظرها إلى السبارتوي.
«لقد تضرروا على أي حال…» كانت هاين محقة، فقد بدا واضحاً أن السبارتوي الذين أصيبوا قد تباطأت حركتهم. إذا أسقطتهم واحداً تلو الآخر، فسينتهون في النهاية. لوحت بسلاحها قاطعةً أقرب سبارتوي من خصره، ثم التفتت إلى سيركا قائلة: «ماذا كنتِ ستقولين؟ قلتِ إن ثمة شيئاً غريباً.»
«أوه…!» أطلقت سيركا سهماً على ساحر من السبارتوي كان يشن هجوماً سحرياً من بعيد. «لا أعرف الكثير عنهم أيضاً، لكنني أعرف شيئاً واحداً! لا يمكن للسبارتوي الوجود بدون سيد!»
«سيد؟»
«نعم! سمعت أن التنانين تقتلع أنيابها الخاصة لإنشاء السبارتوي، وهم مخصصون لحماية التنين الذي خلقهم بالطبع. ولأكون أكثر دقة…» استقرت عينا سيركا على كايسل النائم على كتف هاين. «سبب وجودهم هو حماية التنين أثناء نومه! هذه هي غايتهم.»
«ماذا؟» أدركت هاين غرابة الأمر ونظرت حولها. «لكن لا توجد تنانين حية هنا.»
«هذا بالضبط ما أجده غريباً! فمن المفترض أن يعود السبارتوي الذين ليس لديهم سيد إلى هيئة الأنياب التي كانوا عليها!»
«فكيف لا يزالون…»
كان الأمر مريباً بلا شك. فلكي يوجد هذا العدد الكبير من محاربي السبارتوي، يجب أن يكون هناك عدد كبير من التنانين الحية، ومع ذلك، لم يظهر أي تنين في الجوار. وهذا يوحي بأن هؤلاء السبارتوي قد ولدوا من أنياب البقايا. خمّنت هاين: «إذن ربما… لديهم سيد جديد الآن؟»
«أو أن شخصاً ما ظهر وبإمكانه إنشاء السبارتوي باستخدام أنياب تنانين أخرى.»
«النتيجة واحدة إذن. لكن لا يبدو أنهم سيخبروننا بشيء حتى لو سألنا.» بفضل العقد الذي منحها قدرات الترجمة، كانت هاين تفهم لغة السبارتوي منذ قليل.
«كيركارا! (اقتلوا الغزاة!)»
«غزاة، أليس كذلك؟» هذا يعني أننا دخلنا مكاناً لم يكن ينبغي لنا دخوله، أو أنهم لا يحبون رؤيتنا هنا. أين نحن إذن؟ نظرت هاين حولها بهدوء وهي تسقط سبارتوي آخر وصرخت: «سيركا! سأصمد هنا، صلِّ إلى سيلاد!»
كانت سيركا من نسل سيلاد، ملك الصقيع، وكانت قادرة على نقل أفكارها إليه. وبصفته كاهناً، تمكن سوهو من إيقاظ روح سيلاد من سباتها، لكن سيركا لم تكن قادرة على ذلك بعد. ومع ذلك، كان بإمكانها إرسال رسائل في اتجاه واحد على شكل صلوات، وهذه الرسائل تمر من الملك إلى سوهو، الكاهن.
«ليس من المفترض أن تُستخدم الصلوات بهذه الطريقة، ولكن…» بدت الجنية الثلجية محرجة قليلاً وهي تبدأ بالصلاة لسيلاد. «إذن، ماذا يفترض بي أن أقول لسوهو؟»
***
في الوقت نفسه تقريباً، كان سوهو ودوجيون في بوسان. كان هدفهما بالطبع هو تطهير الزنزانات، لكن هذه المرة كانا هناك لغرض خاص قليلاً.
«هل أنت رئيس نقابة ووجين؟»
«لا، أنا نائب رئيس النقابة، ليم دوجيون. وهذا هو رئيس نقابتنا…»
«أوه، عذراً!» احمر وجه الصيادة التي جاءت لاستقبال أعضاء نقابة ووجين واعتذرت بسرعة، ثم اقتربت من سوهو وهي تبدو محرجة. «مرحباً! أنا لي جوهي، معالجة من نقابة الفرسان! مرحباً بكم في بوسان!»
«أوه، نعم. تشرفت بلقائكِ. أنا سونغ سوهو، رئيس النقابة.»
لسبب ما، حدقت جوهي فجأة في وجه سوهو بنظرة غريبة.
شعر سوهو بالحيرة وسأل: «هل هناك خطب ما؟»
«أوه، لا شيء على الإطلاق! أعتذر منك. لا أعرف لماذا ينتابني شعور بأنني رأيتك من قبل؟ لا بد أنني مخطئة.» وبينما بدا سوهو مرتبكاً، شعرت جوهي بالحرج واعتذرت على الفور.
«ما خطبي؟ كيف يمكنني أن أعرف شخصاً في مثل سنه؟ ربما لم يكن قد وُلد بعد عندما كنت أعيش في سيول.» عاتبت نفسها على ارتكاب أخطاء أكثر من المعتاد اليوم، ثم انتقلت مباشرة إلى الموضوع. «همم… على أي حال، رئيس النقابة سونغ، شكراً لمجيئك لمساعدتنا. السيد ليم بانتظارك في مكتب النقابة، سأقودك إلى هناك.»
بلع دوجيون ريقه بقلق عندما علم أن والده بانتظاره.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل