الفصل 162

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 162:

كانت نقابة ووجين التابعة لسوهو تختار الزنزانات بهدف واضح: رفع المستوى. كانت الزنزانات ذات الرتبة العالية أو تلك التي تعج بالوحوش السحرية هي الأفضل لكسب نقاط الخبرة. وبطبيعة الحال، كانت مثل هذه الزنزانات مطلوبة بشدة من قبل الصيادين الآخرين؛ فكلما كانت الوحوش السحرية أقوى، كانت غنائمها أغلى، وكلما زاد عددها، زادت الموارد التي يمكن الحصول عليها.

ونظرًا لذلك، كان من الطبيعي أن تكون تكلفة الدخول إلى هذه الزنزانات باهظة. ومع ذلك، كانت نقابة ووجين تمتلك حاليًا مليار وون. كانت مسألة وجهة نظر ما إذا كان هذا المبلغ كبيرًا أم متواضعًا؛ إذ كان على النقابة أن تختار بين تقسيمه لدخول عدة زنزانات من المستوى المنخفض إلى المتوسط، أو شراء تذكرة واحدة باهظة الثمن لزنزانة من المستوى العالي.

كان كلا الخيارين مناسبين لنقابة عادية تهدف إلى تحقيق الأرباح، لكن الهدف الرئيسي لسوهو هو الارتقاء بالمستوى، لذا لم يكن أي منهما مرضيًا تمامًا. لقد تجاوز المستوى الخمسين ولم يعد بإمكانه الحصول على نقاط خبرة كافية من الزنزانات ذات المستوى المنخفض أو المتوسط، ناهيك عن الارتقاء بالمستوى؛ وحتى لو اقتصر على زنزانة واحدة من المستوى العالي، فمن المحتمل ألا تمنحه أكثر من مستوى إضافي واحد، هذا إن منحته شيئًا على الإطلاق.

سيتحسن الوضع المالي في الشهر التالي بطبيعة الحال، عندما تدفع له نقابة المستردين مبلغًا أكبر من ذلك، لكن هذا لم يكن يعني أنه يمكنه ببساطة الجلوس في مكتبه دون فعل شيء حتى ذلك الحين.

لذا لم يختر سوهو أيًا من هذه الطرق. وعلى الرغم من أن الأمر قد يبدو غير فعال من وجهة نظر نقابة تسعى للربح، إلا أن هناك وسيلة أخرى إذا أراد المرء حقًا الارتقاء بالمستوى فقط: دخول الزنزانات التي استحوذت عليها نقابات أخرى.

وهنا، كان هناك طريقان للمضي قدمًا؛ الأول هو العمل كمرتزق عبر تقديم المساعدة بناءً على طلب نقابة أخرى؛ فإذا راهنت نقابة على زنزانة واكتشفت أنها أصعب مما توقعت، فإنها تطلب أحيانًا مساعدة نقابات أو صيادين آخرين. ومع ذلك، كانت مثل هذه الحالات نادرة جدًا، حيث تشتري معظم النقابات تذاكر زنزانات تناسب مستواها تمامًا.

لذا لم يتبقَّ سوى طريقة واحدة: شراء تذكرة من نقابة أخرى. وفي مثل هذا السيناريو، كان البائعون عادةً يضيفون رسومًا إضافية إلى سعر المزاد الأولي. كان هذا الخيار صعبًا على نقابة ووجين التي تمتلك ميزانية محدودة حاليًا، لذا فكر سوهو في حل بديل: الاعتماد على الروابط العائلية. «لهذا السبب أردتُ من دوغيون أن يشتري تذكرة من نقابة الشياطين…»

كانت نقابة الشياطين تعاني من نقص في الموظفين منذ حادثة لي مين سونغ، ولم تكن لديها القدرة على استخدام جميع تذاكر الزنزانات التي تمتلكها. وللحفاظ على تدفق السيولة، قد تضطر لبيع التذاكر التي تمتلكها بشكل عاجل. افترض سوهو أن ابن رئيس النقابة قد يحصل عليها بسعر جيد، وكانت خطة مثالية، ومع ذلك، كان هناك شيء واحد قد أغفله في حساباته.

«لم أكن أعلم أن مالية النقابة سيئة إلى هذا الحد.» كان ذلك صحيحًا؛ فقد كان ليم تاي غيو مفلسًا. كانت نقابة الشياطين، التي كانت تُعتبر في السابق أكبر نقابة في كوريا الجنوبية، قد بدأت في الانحدار السريع منذ حادثة لي مين سونغ. وبفضل الأموال السرية التي احتفظ بها الرئيس السابق خلال حياته ثم سلمها إلى ليم تاي غيو، تمكنت النقابة على الأقل من تجنب الإفلاس التام، ومع ذلك، لم يعد الصيادون الذين ألغوا عقودهم ورحلوا، كما أن سمعة النقابة قد ضاعت بالفعل.

على أي حال، كان تاي غيو في وضع مشابه لسوهو؛ حيث ستتحول نقابته إلى مجموعة من المرتزقة لفترة من الوقت، مما سيمكنهم من العمل بأقل قدر ممكن من التكاليف.

وعلى الرغم من تضرر صورتها العامة بشدة، إلا أن نقابة الشياطين استُقبلت على الفور من قبل العاملين في هذا المجال؛ ففرق المرتزقة التي تضم صيادين من الرتبة S كانت نادرة جدًا. وكانت نقابة الفرسان، أكبر نقابة في منطقة يونغنام، هي التي سارعت بدعوتهم للعمل قبل الجميع.

«كما تعلمون، تضم نقابة الفرسان حاليًا أكبر عدد من صيادي الرتبة A بين جميع النقابات في البلاد،» أوضحت الصيادة لي جو هي، من الرتبة B، وهي تقدم لهم نبذة عن نقابتها في طريقهم إلى المكتب. «لكن ليس لدينا أي صياد من الرتبة S، لذا نواجه أحيانًا مواقف صعبة كهذه. لهذا السبب نحن ممتنون جدًا لوجود السيد ليم كمرتزق معنا.»

كان دوغيون، الذي يمشي بجانب سوهو، يرتجف في كل مرة تذكر فيها جوهي والده. ابتسم سوهو وربت على ظهره قائلًا: “استرخِ يا دوغيون. نحن لا نذهب إلى هناك للقتال، أليس كذلك؟”

أجاب دوغيون وهو يشعر بعدم ارتياح شديد: “نعم، بالطبع.”

حان وقت الاجتماع. وقالت جوهي وهي تشرح لهما: “ها هو المكتب. يبدو أنهم في خضم اجتماع استراتيجي حاليًا.”

طرقت جوهي باب المكتب ودخلت، وتبعها سوهو ودوغيون. التفت جميع الصيادين الذين كانوا منشغلين في نقاش حاد نحوهم.

«ماذا؟»

«لماذا دخلوا فجأة؟ نحن في اجتماع…»

كان صيادو نقابة الفرسان على وشك الاحتجاج، لكنهم صمتوا عندما رأوا جوهي تقف بجانب سوهو. كانت المعالجة من الرتبة B في نقابة الفرسان تتمتع بحضور لافت، وتحظى بتقدير كبير داخل نقابتها بفضل طبيعتها المرحة والودودة. كانت معالجة ذات شخصية محبوبة ومرحبًا بها في كل مكان، حتى أن مواطني بوسان الذين ساعدتهم أطلقوا عليها لقب “الملاك ذو الرداء الأبيض”.

ولم تكن هذه الشعبية مجرد نتيجة لشخصيتها الطيبة فحسب؛ فقد كانت جوهي ممرضة سابقة، ولم تكتفِ بالعمل لفترة طويلة في المستشفى قبل استيقاظ قدراتها، بل كانت ماهرة أيضًا في إجراءات الإسعافات الأولية المختلفة بالإضافة إلى مهارات الشفاء. وهذا يعني أنها حتى لو استنفدت المانا أثناء المعركة، يمكنها البقاء هادئة والاعتناء بالمصابين، مما يجعلها معالجة محترفة بكل المقاييس.

سأل أحد صيادي نقابة الفرسان: «أحم… إذن، من أحضرتِ معكِ يا آنسة لي؟»

«هذا هو السيد سونغ سوهو، الذي وعد بالحضور اليوم. إنه يدير نقابة ووجين.»

«أوه! المرتزق الإضافي!»

بدا صيادو النقابة مرحبين بهذا الخبر، وفي الوقت ذاته، تفحصوا سوهو ودوغيون بنظراتهم. كان هؤلاء هم قادة نقابة الفرسان، وقد اجتمعوا لمواجهة حالة طارئة ضربت حي هايونداي الساحلي في بوسان. كان أي صياد كفء مرحبًا به، رغم أن الأمر لم يكن كذلك مع من لم تُثبت كفاءتهم بشكل مؤكد.

فكر أحد صيادي نقابة الفرسان: «نقابة ووجين… سمعت أنها نقابة حديثة التأسيس، وصغيرة جدًا أيضًا… ليس لديهم سوى ثلاثة أعضاء، بمن فيهم رئيس النقابة.» إن نقابات غير مجربة كهذه لا تُقبل عادةً كمرتزقة في الظروف العادية؛ ففي حالات الطوارئ، قد يتسبب الأفراد غير المتمرسين في إعاقة العمل أو وقوع حوادث خطيرة.

لكن النقطة الفاصلة كانت أن ليم تاي غيو هو من أوصى بنقابة ووجين. ورغم كونه يعمل كمرتزق الآن، إلا أنه يظل صيادًا من الرتبة S، وهو ما تفتقر إليه نقابة الفرسان. كان تاي غيو هو الركيزة الأساسية والقائد الفعلي لهذه العملية الطارئة، وكان تأثيره هائلًا.

«على الرغم من كل شيء، إذا كان ليم تاي غيو قد أوصى بهم، فلا بد أن هناك ما هو أكثر مما تراه العين.»

«عددهم قليل جدًا، ربما يركزون على الدعم أو الشفاء.»

توالت الأفكار في أذهان قادة نقابة الفرسان، لكنهم في النهاية لم يسعهم سوى الاستخفاف بسوهو؛ فمن الواضح أن رفيقه دوغيون كان متوترًا للغاية.

تلعثم دوغيون قائلًا: «أنا… لا…»

أصدر الصيادون همهمات استنكار.

سبحان الله العظيم وبحمده، نتمنى لكم فصلاً ممتعاً. galaxynovels.com

«تبًا… إنهم مجرد أطفال.»

«لست متأكدًا بشأنهم… آمل ألا يعيقونا.»

تجمد دوغيون في مكانه، وبدا بالكاد قادرًا على التنفس. اتجهت الأنظار نحو تاي غيو الذي كان يقف على المنصة يقود الاجتماع.

«بهذا المعدل، قد نضطر لرفضهم حتى لو أوصى بهم السيد ليم… ها؟»

«بماذا يفكر ليم تاي غيو… انتظر، ماذا يحدث؟»

كان هناك شيء غريب؛ فتاي غيو الذي كان يشرح الاستراتيجية بحماس قبل قليل، بدا الآن مضطربًا تمامًا مثل دوغيون.

همس تاي غيو: «آه…»

بينما كان دوغيون يفرك يديه بتوتر: «همم…»

«ما هذا…؟»

بدت مجموعة الصيادين في حيرة من أمرهم بينما يتبادل الرجلان النظرات، متجمدين في مكانهما بالتعبير المرتبك ذاته.

بفضل سوهو -إن صح التعبير- التقى الأب والابن للمرة الأولى منذ زمن طويل، ومع ذلك، كان اللقاء خانقًا بشكل رهيب. لم يستطع أي منهما بدء المحادثة، حتى أن قادة نقابة الفرسان شعروا بالتوتر. وبعد أن أدركوا أن دوغيون هو ابن تاي غيو، استعادوا في ذاكرتهم القصة الحزينة لماضي تاي غيو.

«يبدو أن زوجته تحولت إلى برولبروارد في يوم استيقاظه.»

«وتلك البرولبروارد هاجمت الابن.»

«اضطر السيد ليم لقتل الوحش الذي كان زوجته لإنقاذ ابنه…»

حدث ذلك في اليوم الذي أصبح فيه تاي غيو صيادًا من الرتبة S، وكانت قصة مشهورة جدًا.

«غادر الابن المنزل بعد ذلك، إذا كنت أتذكر جيدًا.»

«هذا ليس مستغربًا؛ فمهما كان السبب، فقد أُجبر على مشاهدة والده يقتل والدته.»

ولأنهم يعرفون القصة، استطاعوا فهم سبب هذا الإحراج السائد.

«لماذا يجب أن يحدث هذا الآن؟»

«أتمنى أن يجدوا غرفة خاصة لحل مشاكلهما.»

كان الجو خانقًا للغاية، وبدا من تعابير الصيادين أنهم يقولون: «نحن مشغولون بما فيه الكفاية بالفعل.»

صافح سوهو بارك جونغ سو، رئيس نقابة الفرسان، وبذلا قصارى جهدهما لتجاهل الأجواء المتوترة.

«مرحبًا، أنا بارك جونغ سو، صياد من الرتبة A ورئيس هذه النقابة.»

«أنا سونغ سوهو من نقابة ووجين.»

كان جونغ سو مهذبًا ولطيفًا، ولم يكن لديه خيار آخر؛ فعلى عكس أعضاء نقابته، كان قد سمع معلومات عن سوهو من تاي غيو سابقًا.

تذكر جونغ سو: «لقد كان مع ليم تاي غيو في صورة حادثة لي مين سونغ.» كانت صورة الطائرة بدون طيار مشوشة جدًا بحيث لا يمكن تمييز وجه الشخص الغامض، لكن العديد من النقابات كانت تسعى لاكتشاف هوية هذا الصياد الواعد. والآن، ها هو قد جاء إلى نقابة الفرسان بمحض إرادته. كانت هذه فرصة ذهبية؛ فإذا كان تاي غيو محقًا، وأنه سيصبح صيادًا موهوبًا بشكل استثنائي مستقبلاً، فلا ضير من بناء علاقة جيدة معه الآن.

ابتسم بارك جونغ سو بلطف وسحب كرسيًا لسوهو قائلًا: “تفضل بالجلوس يا سيد سونغ. لدينا حالة طارئة، لذا يمكننا مناقشة التفاصيل بعد انتهاء الاجتماع.”

استؤنف الاجتماع سريعًا. وفي النهاية، لم يجد تاي غيو وقتًا للتحدث مع دوغيون قبل العودة إلى المنصة. في هذه الأثناء، جلس دوغيون بجانب سوهو، يراقب والده بينما بدأت نظراته تهدأ تدريجيًا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]