الفصل 163

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 163:

كان شاطئ هايونداي في بوسان منطقة رملية رائعة يتدفق إليها الناس بكثرة كل صيف، ولم يظهر أي شيء غريب في المكان إلا مؤخرًا. تلقت نقابة الفرسان، كبرى النقابات في منطقة يونغنام، تقارير عن حالات اختفاء متكررة على الشاطئ، فبدأت بتسيير دوريات على طوله، وعندها اكتشفوا الأمر.

قال ليم تاي غيو وسط صمت قادة نقابة الفرسان: “تفيد التقارير الآن بظهور هياكل عظمية في مناطق متزايدة”.

وبينما كان يُبث فيديو مباشر، كانوا يراقبون أعدادًا لا تحصى من الجنود الهيكليين وهم يخرجون من مخابئهم، بينما كان صيادو النقابة يتصدون لهم ويقتلونهم.

ومع رؤية المعركة وهي تتكشف في الوقت الفعلي، صرّ بارك جونغ سو، زعيم النقابة، على أسنانه وقال: “المشكلة الأساسية هي أننا لا نملك أي فكرة عن مصدر قدومهم”.

بالنظر إلى الوضع، كان من الواضح أن ساحل بوسان قد تعرض لـ “انفجار زنزانة”، لكنهم لم يتمكنوا من تحديد الموقع الأهم: موقع البوابة.

“بالنظر إلى الطريقة التي تتكاثر بها الهياكل العظمية بلا نهاية، يبدو من المؤكد وجود وحش من نوع (نيكرومانسر) يستمر في استدعائهم”.

“وبافتراض أن هذا هو وحش الزعيم، يمكننا تخمين وجوده في الخلف، على الأرجح داخل البوابة أو بالقرب منها”.

بدأ بقية قادة النقابة أخيرًا في التحدث، وتوالت تعليقاتهم واحدًا تلو الآخر.

“لذا، نحن نبذل قصارى جهدنا للعثور على هذه البوابة…”

“بل إننا ندرس احتمالية وجود البوابة في المحيط”.

“هذا مستحيل! لم يسبق أن ظهرت بوابات في البحر قط!”

“لم يمر سوى عامين على الكارثة الكبرى! لا يمكننا الجزم بأننا رأينا كل شيء بعد!”

كانت البوابات عبارة عن صدوع بُعدية تربط الأرض بعوالم خارجية. كانت هذه الظاهرة الغامضة تحدث بشكل عشوائي في أي مكان تقريبًا، ومع ذلك، ولسبب ما، لم تظهر أي بوابة في المحيط المتقلب أبدًا. كانت الأسباب مجهولة، لكن ذلك كان أمرًا جيدًا للبشرية؛ إذ سيكون مستقبلها مظلمًا حقًا إذا فقدت السيطرة على المحيطات.

لكن لم يكن بوسع أحد التهاون، فتمامًا كما لم يتوقع أحد الكارثة الكبرى قبل عامين، كان من المستحيل التنبؤ بالتغييرات الصادمة الأخرى التي تنتظر العالم، وقد أكد تعليق آخر قادة النقابة هذه الحقيقة.

قال تاي غيو: “يكفي”، فتوقف القادة فورًا عن الصراخ في وجه بعضهم البعض.

كانت مجموعة قادة نقابة الفرسان تتألف حصريًا من صيادين من الرتبة A. ورغم تفاوت القوة بينهم، إلا أنهم جميعًا كانوا من الرتبة نفسها ولهم حق متساوٍ في الكلام. ولكن لهذا السبب تحديدًا، حظي تاي غيو -الصياد الوحيد من الرتبة S الموجود- بسلطة أكبر من أي شخص آخر.

وبعد أن ساد الصمت، استأنف حديثه: “أوافق على ضرورة النظر في جميع الاحتمالات، لكن هناك حد لعدد الأفراد الذين يمكننا نشرهم”. فإذا كانت البوابة قد ظهرت بالفعل في المحيط، فلن يتمكن الموجودون في هذه الغرفة من حل المشكلة. وبما أن التفكير في الأمر لن يقدم إجابة، رأى تاي غيو أنه من الأفضل تنحية هذا التساؤل جانبًا.

وتابع قائلًا: “سنقوم أولاً بتشكيل فرق استطلاع بافتراض أن البوابة موجودة في مكان ما على الشاطئ”. ثم استقر نظره على سوهو وأضاف: “الآن، أنت تفهم الوضع قليلًا”.

أومأ سوهو برأسه بصمت.

“احم… في هذا الصدد، هناك حاليًا مسألتان يجب حلهما”. لاحظ تاي غيو وجود دوغيون بجانب سوهو، فتنحنح باختصار متجنبًا التقاء الأعين بينما واصل الشرح: “أولاً، سنوقف الوحوش السحرية التي لا تتوقف عن الظهور. أنا متأكد من أنكم جميعًا تؤدون عملًا جيدًا، لكن يجب علينا إرسال أكبر عدد ممكن من الأفراد”.

وافق الجميع؛ فمن أجل منع الوحوش السحرية من مغادرة الشاطئ والانتشار في المدينة، كان من الضروري زيادة عدد المقاتلين. علاوة على ذلك، كانت الوحوش التي تظهر أولاً هي الأضعف دائمًا، إذ تعمل كفريق استطلاع. وبعبارة أخرى -بالنظر إلى آلية انفجار الزنزانة- لم تظهر سوى الهياكل العظمية حتى الآن، ولكن من المحتمل ظهور وحوش أكثر خطورة لاحقًا، وللاستعداد لذلك، كان عليهم نشر عدد كافٍ من الرجال.

وتابع تاي غيو: “ثانيًا، سنحدد موقع البوابة في هذه الأثناء. يتطلب هذا الدور التحرك بين هذه المخلوقات واستكشاف المناطق المحيطة، لذا نحتاج فقط إلى فريق صغير من النخبة تحت قيادتي”.

رفع جونغ سو يده عند سماع ذلك وسأل: “هل لديك معايير محددة لاختيار أعضاء هذا الفريق؟”

“نعم، بما أن الهدف هو البحث والتحديد، سأختار من يثقون في سرعتهم، بدلًا من الاعتماد على القدرة القتالية”.

السرعة؟ اتسعت عينا دوغيون فور سماع ذلك. وعندما طُلب من المتطوعين رفع أيديهم للانضمام إلى فريق البحث، رفع ذراعه في الهواء.

تجمد تاي غيو للحظة، لكنه سرعان ما واصل بهدوء: “أوه، هناك شيء نسيت ذكره؛ يجب أن يتكون فريق البحث من صيادين من الرتبة B أو أعلى، فالأمر خطير للغاية لاحتمالية مواجهة وحش الزعيم فجأة”.

لم تكن لدى دوغيون أي نية لخفض يده حتى بعد سماع ذلك، وفكر في نفسه: “إذا كان الأمر يتعلق بالسرعة، فأنا واثق من نفسي”، فقد كان بارعًا جدًا في الهروب على أي حال.

لاحظ تاي غيو النظرة الحازمة في عيني دوغيون، فنظر إلى سوهو بتوسل، لكن سوهو اكتفى بالابتسام ورفع يده أيضًا معلنًا: “نحن لسنا من الرتبة B، لكن نقابة ووجين ستنضم أيضًا إلى هذا الفريق”.

قال تاي غيو بتعبير مضطرب: “حسنًا، إذن”. لقد كان مضطرًا للموافقة، فرغم أنه أحضر سوهو لينضم إلى فريق البحث، إلا أنه لم يتخيل أبدًا أن ابنه، الصياد من الرتبة E، سيتطوع أيضًا.

ومع ذلك، فكر تاي غيو أن سوهو هو زعيم النقابة، وسيحمي بالتأكيد عضو نقابته، خاصة وأنهما دخلا زنزانة الجليد معًا. كبح تاي غيو قلقه، وشرح للصيادين استراتيجيات أكثر تفصيلًا ثم أنهى الاجتماع قائلًا: “حسنًا، لنبدأ عمليتنا”.

تألف فريق البحث من عشرين شخصًا، قسمهم تاي غيو إلى خمس مجموعات، تضم كل منها أربعة صيادين. ومع ذلك، ظهرت مشكلة.

أعلن تاي غيو: “سأقود الفريق الأول، وسيتولى السيد سونغ من نقابة ووجين قيادة الفريق الثاني، أما الفريق الثالث…”

“ماذا؟!” “ماذا قلت؟!” أصيب الصيادون الذين تطوعوا ظنًا منهم أن الصياد من الرتبة S تاي غيو سيقودهم جميعًا بالارتباك.

“انتظر، لم يكن هذا هو الاتفاق!” “سمعت أن سونغ سوهو مجرد صياد من الرتبة C!” “حياتنا على المحك هنا! كيف يمكنك…”

بدا أن تاي غيو كان يتوقع رد الفعل هذا، فظل هادئًا وهو يجيب: “دعوني أكرر، هدفنا هو الاستطلاع لا القتال، ولهذا السبب قلت منذ البداية إن على السريعين فقط الانضمام إلينا”.

“ولكن حتى مع ذلك…” “نحن نبحث عن موقع وحش الزعيم! نحتاج إلى حد أدنى من الضمانات لسلامتنا!” “هذا صحيح، أنا صياد من الرتبة B، ولا يمكنني اتباع أوامر شخص من الرتبة C!”

“همم… مجرد رتبة C؟” كانت شكوى منطقية، لكن تاي غيو لم يملك إلا الضحك وقال: “سوهو -أقصد السيد سونغ- ألا تفكر في إعادة تقييم رتبتك بعد؟”

أجاب سوهو: “لقد كنت مشغولًا بتأسيس النقابة”. فرد تاي غيو: “اذهب وافعل ذلك فور انتهائنا، لكي لا نضيع الوقت في أمور تافهة كهذه”.

قال سوهو: “سأقود الفريق الثاني، ويمكن لأحد رجالي تولي قيادة الفريق الثالث”.

بينما كان سوهو وتاي غيو يتحدثان، تقدم الصياد المعين قائدًا للفريق الثالث بثقة؛ كان جونغ يون تاي، الصياد من الرتبة A ونائب رئيس نقابة الفرسان، والمقرب جدًا من رئيس النقابة جونغ سو.

ألقى يون تاي نظرة غير راضية على أعضاء الفريق الثاني؛ فسونغ سوهو مجرد صياد من الرتبة C رغم كونه زعيم نقابة، وبجانبه دوغيون، الصياد من الرتبة E.

وعلى الجانب الآخر… من هذه المرأة؟ أصيادة من نقابة ووجين؟ كانت بجانب سوهو “إيسيل” التي استدعاها من زنزانة الظل، وكانت تعمل كعضو في نقابة ووجين ضمن الفريق الثاني، أما العضو الأخير فكان صيادًا من الرتبة B من نقابة الفرسان.

تمتم يون تاي بضيق: “تشه… الفريق الثاني ضعيف جدًا مقارنة بالبقية، ربما من الأفضل أن أنتقل إليهم، وسأقودهم بالطبع…”

قال سوهو: “بالطبع، إذا كنت ترغب في ذلك”.

تفاجأ يون تاي، بينما سمح سوهو لعضو نقابة الفرسان بالانتقال إلى الفريق الثالث وتنازل عن القيادة دون اعتراض، ثم حث يون تاي قائلًا: “لا يهمني من يقود، هيا فلنسرع”.

استغرب يون تاي الأمر، لكن أعضاء الفريق الثاني قد استقروا بالفعل.

بعد لحظات، وصلت الفرق إلى هايونداي، وأعطى تاي غيو تعليماته الأخيرة: “سيتوجه كل فريق إلى منطقته المحددة، لنبقَ على اتصال ونتبادل المعلومات فورًا، سواء حدث شيء مريب أم لا”.

أجاب يون تاي: “فهمت!” ثم التفت إلى من اعتبرهم ضعفاء في فريقه وقال: “سنخترق صفوف الهياكل العظمية ونفتش المنطقة خلفهم أولاً! هيا بنا!” ثم قفز للأمام راكضًا بسرعة مذهلة، وعندما استدار ليتأكد من لحاقهم به، صرخ: “لا تتأخروا مهما كان… ها؟”

لم يجد أحدًا خلفه، فنظر أمامه بذهول ليجد جميع أعضاء الفريق الثاني يركضون أمامه بالفعل! “إذن أنتم سريعون على الأقل! لهذا السبب أشرك ليم تاي غيو نقابة ووجين في الفريق!”

أدهشه الأمر فزاد من سرعته، لكنه وبشكل مفاجئ لم يستطع اللحاق بهم مهما فعل، حتى دوغيون الصياد من الرتبة E! “هذا مستحيل! لا يعقل هذا!”

ولم يكن يون تاي الوحيد الذي صدم، فحتى تاي غيو الذي كان يراقب الفريق الثاني بقلق لم يستطع إخفاء دهشته.

استعاد يون تاي توازنه وبدأ في مطاردة أعضاء فريقه صائحًا: “انتظروا! هناك الكثير من الهياكل العظمية في هذا الاتجاه، يجب أن أكون معكم كي لا تتعرضوا للأذى…”

“مثالي…” كان سوهو يقصد بذلك رفع مستواه، فرفع قبضته وهو يركض في المقدمة نحو حشود الهياكل العظمية التي تهاجمه وصرخ: “العاصفة الثلجية المدمرة!”

ووش! هبت رياح باردة عاتية أحاطت بالهياكل العظمية المقتربة، وبعد أن عصفت الرياح المحملة بالثلوج بالهياكل المتجمدة، غمرتها أمواج المحيط التي تجمدت هي الأخرى على الفور.

[سيلاد يفتح عينيه.]

وهكذا، استيقظ ملك الجليد من سباته العميق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]