الفصل 173
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 173:
على الرغم من سوء الفهم الطفيف، بدأ سوهو مفاوضاته الجادة مع ليم تاي غيو.
كانت خطة سوهو تهدف إلى الاستحواذ على حقوق استكشاف الزنزانات التي عجزت نقابة الشياطين عن استغلالها بسبب نقص الموظفين. ومع ذلك، تبين أن وضع نقابة الشياطين كان أسوأ بكثير مما تخيله؛ فقد تنازل تاي غيو بالفعل عن جميع حقوق الزنزانات التي كانت تمتلكها النقابة.
سأل سوهو: «إذن… ألا تملكون أي زنزانة حقًا؟»
«لا.»
«ولا واحدة؟»
تابع تاي غيو شرحه ووجهه يكسوه الإحراج: «لا، كما أخبرتك. قررت نقابتنا العمل كفريق صغير من المرتزقة في الوقت الحالي، وقد أنفقنا الجزء الأكبر من الأموال الناتجة عن بيع الحقوق لشراء المعدات.»
ارتبك سوهو قليلًا؛ فقد تذكر السلاح من الرتبة A الذي أعاره إياه تاي غيو قبل توجهه إلى زنزانة الجليد. كانت نسخة “قوس الشيطان” الآن بحوزة سيركا، الجنية الجليدية التي غادرت مع والدتها، وبالتالي لم يملك سوهو أي وسيلة لإعادتها.
لحسن الحظ، لم يبدُ أن ليم تاي غيو لديه أي نية للمطالبة بالقوس؛ فقد أعاره لسوهو في المقام الأول لأن ابنه، ليم دو غيون، كان عضوًا في نقابة ووجين. أراد تاي غيو ضمان سلامة ابنه قدر الإمكان، ولم يكن ليطلب استعادته إلا إذا غادر دو غيون النقابة.
قال تاي غيو: «في الواقع، جاء هذا في وقته. أنت الآن رئيس نقابة، لذا دعني أعطيك لمحة بسيطة عما تتطلبه إدارتها. دو غيون، أنت أيضًا نائب رئيس النقابة، فاستمع جيدًا.»
وأضاف: «شراء الحقوق لا يعني أن المهمة انتهت. يجب عليك دخول الزنزانة وجني أرباح تغطي ما استثمرته، وهذه العملية تتطلب رأس مال إضافي.»
سأل سوهو: «هل تتحدث عن تكاليف الموظفين؟»
أجاب تاي غيو وهو يومئ برأسه: «نعم، أرى أنك تفهم بسرعة، مما يعني أنك لم تعد مبتدئًا.» كانت نفقات الموظفين -تكلفة توظيف عمال خارجيين للتعدين والحصاد وما إلى ذلك- باهظة. كان هؤلاء العمال في الغالب من الرتبة E أو D، مما يعني أن تكلفة توظيفهم الفردية ليست عالية، لكن الأعداد المطلوبة كانت ضخمة، وكانت هناك مشكلة أكبر.
شرح تاي غيو قائلًا: «يجب دفع أجورهم في نهاية اليوم مهما حدث. إذا بدأت نقابة ما تعاني من نقص في السيولة بعد شراء حقوق الزنزانة، فلن تجرؤ على توظيف خدمات هؤلاء الأشخاص.»
على الرغم من قوة الصيادين في النقابة، إلا أن النقابة لا تبدأ في جني الأموال بمجرد دخولهم الزنزانة؛ إذ يجب بيع جثث الوحوش السحرية وحجارة المانا والمعادن المستخرجة أولًا. وحتى لو تم استخراج المعادن، لم يكن بالإمكان بيعها في اليوم نفسه، فالعملية تستغرق يومين أو أكثر على الأقل.
«من هذه اللحظة، أنتم تدخلون عالم الأعمال، وهو أمر مختلف تمامًا عن صيد الوحوش السحرية.»
كانت تفسيرات تاي غيو دقيقة للغاية، لكن بصراحة، لم يكن على سوهو القلق بشأن هذه الأمور، فخاله جينهو سيتولى إدارة هذه المهام.
تابع تاي غيو حديثه، وكان لديه سبب لشرح كل هذا لسوهو: «ومع ذلك… يبدو لي أن نقابتكم قد لا تحتاج إلى توظيف أشخاص كما تفعل النقابات الأخرى.»
اتجهت أنظار تاي غيو نحو جنود الظل الذين كانوا يعملون بوتيرة محمومة. بدا مذهولًا وصوت تكسر الصخور يملأ الأرجاء.
صرخ كيو: «الفريق الثاني! أيديكم بطيئة للغاية! إذا كان إنتاجكم أقل من الفريق الأول، فسأحرص على أن تدفعوا الثمن!»
رد بيرو: «كيييك! اعرف قدرك أيها الجندي من الدرجة الثانية!»
«أوغ! توقف عن مناداتي هكذا!»
كان كيو وبيرو يتنافسان بينما يقودان عمال المناجم من الظل. كان مشهدًا مهيبًا ومثيرًا للإعجاب، ولم يستطع تاي غيو إخفاء شعوره بالهزيمة. «كنت أعلم أنك مستدعي… ولكن هذا…»
كانت نقابة تاي غيو تزداد فقرًا مع مرور الوقت، بينما بدت نقابة ووجين في طريقها السريع نحو النجاح، مما أطفأ فيه أي روح قتالية. ومع ذلك، لم يشعر بالغيرة حقًا لأن ابنه كان نائب رئيس تلك النقابة. لو أدرك أن “كيو” -الذي كان يستخدم فأسه بحماس يفوق الجميع- هو الرجل المسؤول عن سقوط نقابته في المقام الأول، لربما تقيأ من شدة الإحباط. أحيانًا، تكون الجهل نعمة.
فكر تاي غيو فجأة: «همم… لا أتذكر أن سوهو كان قادرًا على استدعاء هذا العدد من المخلوقات في وقت واحد من قبل. هل كان يخفي قوته آنذاك؟ لا أرى سببًا يدفعه لذلك.»
لم يتوصل تاي غيو إلى الحقيقة، وهي أن سوهو صياد من نوع خاص ينمو باستمرار بفضل نظام فريد؛ فمثل هذه الأمور كانت مستحيلة التخيل بالنسبة لمعظم الناس.
هز سوهو رأسه نحو تاي غيو وسأل: «على أي حال، هل تقصد أنه لم يعد لديك أي حقوق؟ هل يمكنك فعل شيء آخر لأجلي إذن؟»
«ماذا تحتاج؟»
«تملك نقابة ووجين حاليًا مئة مليون وون. بما أنني هنا في بوسان، هل يمكننا استخدام هذا المال لشراء حقوق زنزانة من نقابة الفرسان؟»
هز تاي غيو رأسه بالموافقة فورًا: «هل تريدني أن أكون وسيطًا؟ سيكون ذلك سهلًا، بل من المحتمل أنهم يرحبون بهذا العرض أيضًا.»
ثبتت صحة توقعات تاي غيو؛ فقد كان هناك عدد لا بأس به من الزنزانات في بوسان التي يصعب إدارتها. كانت نقابة الفرسان تعاني أيضًا من نقص حاد في الموظفين لدرجة أنها كانت توظف مجموعات متنوعة من المرتزقة، بما في ذلك نقابة الشياطين. وهذا يعني أن سوهو قد يتمكن من شراء حقوق الزنزانة بسعر منخفض جدًا.
سأل تاي غيو: «بالمناسبة، هل سيكون ذلك مناسبًا لك؟»
«ماذا تعني؟»
«بعد ما حدث، سمعت أن جميع الصحفيين في بوسان يتجهون إلى شاطئ هايونداي لإجراء مقابلة معك، ومدينة بوسان هي…»
رفع سوهو كتفيه كأن الأمر لا يعنيه: «أوه، ليست مشكلة.»
«شكراً جزيلاً لك!»
اندهش دو غيون وهو يرى بارك جونغ سو، رئيس نقابة الفرسان، يبتسم ويصافحه بحرارة بكلتا يديه.
صرخ جونغ سو: «لقد تم التعامل مع هذا الحادث بشكل مثالي بفضل نقابة ووجين!» وكان الناس يهتفون لدو غيون.
«أه… همم؟»
«بالمناسبة، ترغب مدينة بوسان في تقديم درع شكر وتقدير لك. شكرًا لك، يا نائب رئيس نقابة ووجين، ليم دو غيون!»
وقف دو غيون أمام جونغ سو وعمدة بوسان ليتسلم الدرع، بينما انطلقت ومضات الكاميرات من كل اتجاه حتى كاد يصاب بالعمى.
فكر دو غيون: «من أنا؟ آه، أنا نائب رئيس نقابة ووجين بالطبع. وأين نحن؟ في مبنى بلدية بوسان.» كانوا في وسط الساحة حيث تقام مراسم التكريم، وكان هو مركز الاهتمام.
كان شاطئ هايونداي أحد الركائز الأساسية في بوسان، ولو دُمّر لعانى اقتصاد المدينة ضربة موجعة. نقابة ووجين، التي حمت الشاطئ من الأزمة، اقترحت “خدمة بوسان” عبر البقاء واستكشاف الزنزانات في المدينة، مما دفع العمدة شخصيًا للظهور والتعبير عن امتنانه.
بالطبع، لم تكن هذه اللوحة تساوي شيئًا ماديًا ولن تجلب سعرًا في سوق المستعمل، لكنها حملت معنًى كبيرًا؛ فقد حصلت نقابة ووجين الآن على موافقة العمدة وأصبحت قادرة على العمل بحرية في المدينة.
قال العمدة وهو يضحك من قلبه: «يبدو أن سيد النقابة، السيد سونغ، مشغول جدًا.»
«نعم، هو حاليًا داخل زنزانة…»
كان سؤال العمدة الضمني هو سبب غياب سيد النقابة عن حدث رسمي كهذا. شعر دو غيون برغبة في البكاء؛ فسوهو كان بالفعل داخل زنزانة، رغم أنها كانت “زنزانة الظل” فقط. كان يفترض أن يكون هنا، لكنه ترك كل هذه المتاعب لدو غيون واختفى ليقوم بمهامه اليومية.
ضحك العمدة مرة أخرى: «حسنًا، لا بأس، فنحن نعلم مدى انشغال الصيادين. بالمناسبة سيد ليم، يرجى القدوم إلى مكتبي بعد انتهاء الحدث، فلدي عقد جاهز يتعلق بالزنزانات.»
«نعم سيدي…»
«أوه، بالمناسبة، سمعت أنك ابن السيد ليم تاي غيو! يجب أن تحافظ على مظهرك القوي مثله.»
بدا دو غيون، المحاط فجأة بمسؤولين رفيعي المستوى، شاحبًا وهو يتبع رئيس نقابة الفرسان، وقد بدأ يشعر بالإرهاق بالفعل.
في هذه الأثناء، واجه سوهو أيضًا أزمة مذهلة، وإن كانت مختلفة تمامًا عن أزمة دو غيون.
«ماذا…» صُدم سوهو عند دخوله زنزانة الظل للقيام بمهامه اليومية؛ فقد تغير “أمت”، المعلم الذي ساعده في تعلم تقنية الجسم الحديدي.
«هيهيهي! هل تشعر بالفرق؟»
كان التمساح أكبر بمرتين من المعتاد، كما ازداد حجم الهرم أيضًا، ولسبب ما، كان شعاع من الظلام ينبعث من قمته. ومع ذلك، لم يكن الحجم هو الشيء الوحيد الذي تغير.
اهتزت الأرض بينما زأر أمت: «لنبدأ تدريبك!»
«انتظر، يبدو أن هناك شيئًا مختلفًا تمامًا فيك اليوم.»
«أوه، لا تقلق، لقد منح والدك الإذن بالفعل.»
«إذنًا للقيام بماذا؟» كان سوهو قلقًا للغاية، فحقل الجاذبية الذي يضغط على جسده بدا غير طبيعي بالمرة.
هز بيرو رأسه من بعيد وعلامات الرضا تملأ وجهه: «كما يقولون أيها الملك الشاب، الشدائد في الشباب تصنع الشخصية. أنا متأكد أن المكافآت ستعوضك بشكل كبير عن…»
«المكافآت لم تتغير على الإطلاق!» تراجع سوهو وبدأ في القيام بتمارين الضغط.
*كراك!*
«أغم!»
انكسرت ذراعا سوهو، فطارت الضمادات لتلتف حولهما، وبدأ تدريب تقنية الجسم الحديدي بجدية تامة.
«غاه!»
«هاهاهاها!» ضحك أمت.
بدا التدريب -أو بالأحرى التعذيب- أكثر كثافة بمرتين من المعتاد.
[مستوى “تحمل الألم” قد زاد!]
[الدفاع الجسدي +140% ← +160%]
ارتفعت مهارة تحمل الألم، التي لم تتزحزح حتى أثناء قتاله القريب مع جارفيير، بمستوى كامل دفعة واحدة.
بعد فترة، وبينما كان سوهو ملقى على الأرض منهكًا، وصلت المكافأة.
[ستُمنح المكافآت التالية:]
[المكافأة 1: استعادة الحالة الصحية كاملة]
[المكافأة 2: نقاط القدرة +5]
[المكافأة 3: صندوقان عشوائيان]
«هل أصبحت المكافآت أفضل الآن…؟»
عادةً ما كانت المهمة اليومية تمنح ثلاث نقاط قدرة وصندوقًا واحدًا، أما الآن فقد أصبحت خمس نقاط وصندوقين. ومع ذلك، ولسبب ما، لم يشعر سوهو بالامتنان على الإطلاق.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل