الفصل 174

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 174:

قبلت نقابة الفرسان مئة مليون من نقابة ووجين، وتنازلت في المقابل عن حقوق الدخول إلى ثلاث زنزانات من الدرجة المتوسطة، تقع جميعها في منطقة يونغنام التي تضم بوسان وما حولها.

كان قبول نقابة الفرسان لمبلغ مئة مليون فقط في هذه الصفقة دليلاً على امتنانهم لسوهو لتعامله مع الحادث الأخير، بل إنهم قدموا شيئًا لم يطلبه سوهو حتى.

«لقد لاحظنا أن نقابتك تفتقر إلى معالج حتى الآن، لذا سنضع تحت تصرفك خدمات أفضل معالجينا خلال أنشطتك في بوسان».

«معالج؟ نحن لا نملك حقًا…»

كان دوغيون، الغارق تحت كومة ضخمة من العقود التي تركها سوهو له، على وشك رفض عرض بارك جونغسو، لكن ليم تايغيو، الذي كان يساعد في الإجراءات التعاقدية، اغتنم الفرصة وسأل: «هل تتحدث عن لي جوهي بالمصادفة؟».

«نعم، هذا صحيح».

«آه!» بدا تايغيو متفاجئًا إلى حد ما، وهمس على الفور في أذن دوغيون: «اقبل هذا العرض مهما حدث، ستجدها مفيدة جدًا بطرق شتى».

«ماذا؟ بطرق شتى؟»

لم ينتظر تايغيو رد ابنه، بل أمسك بيد جونغسو وابتسم قائلًا: «شكرًا على عرضك اللطيف. يُقال دائمًا أشياء جيدة عن نقابة الفرسان، والآن أفهم السبب نظرًا لاهتمامكم البالغ».

«آه، إنها جوهي حقًا!»

كان دوغيون في حيرة من أمره، غير قادر على فهم ما يحدث. على أي حال، منحتهم النقابة خصمًا وأرسلت معالجًا للعمل معهم، وكان هذا دليلاً على القيمة الحقيقية لحماية شاطئ هايونداي، المكان الذي أنقذه سوهو.

وهكذا، بدأت نقابة ووجين بقيادة سوهو العمل بجد في بوسان. ومع ذلك، لم يكن جميع صيادي بوسان ودودين معهم كما كانت نقابة الفرسان.

«مرحبًا، هل سمعتم؟ تنازلت نقابة الفرسان عن ثلاث زنزانات من الدرجة المتوسطة لنقابة ووجين مقابل لا شيء تقريبًا!».

«انتظر، ماذا؟ لماذا بذلوا جهدًا للمزايدة علينا بشراسة في ذلك الوقت إذن؟».

«لا يهمني الانطباع الذي تركوه على شاطئ هايونداي، هذا ليس عدلًا!».

«إذا كانت نقابة الفرسان تعاني من نقص في الموظفين، لم يكن ينبغي عليهم المطالبة بالزنزانات لأنفسهم في المقام الأول. أليس من المفترض أن تكون نقاباتنا هي الأولى بالحصول على الفرصة، وليس نقابة ووجين؟».

«كان ينبغي على نقابة الفرسان القيام بعملها بشكل صحيح منذ البداية، حينها لم يكونوا ليضطروا لاستدعاء تعزيزات من مكان آخر لشاطئ هايونداي».

«إنها نقابة كبيرة، لكنني أعتقد أحيانًا أنهم لا يملكون ميزات تذكر بخلاف حجمهم».

بدأت النقابات الصغيرة والمتوسطة التي همشتها نقابة الفرسان -أكبر نقابة في بوسان- بالتذمر؛ فقد استاؤوا من رؤية شخص من خارج بوسان يطهر زنزاناتهم.

لم تكن شكواهم بلا أساس تمامًا؛ فقد أدرك الكثيرون خطورة الوضع في هايونداي، لكن صيادي النقابات الأخرى كانوا مشغولين بتطهير زنزانات أخرى وقت وقوع الحادث. ونتيجة لذلك، لم يسمع معظمهم عن الأمر إلا بعد انتهائه، ولم يشهدوه بأنفسهم. فالكوارث حين تُشاهد عبر الشاشات لا تترك الأثر ذاته كما لو رُئيت بالعين المجردة. والآن، بعد أن تدخل عمدة بوسان ليشكر نقابة ووجين علنًا، استشاطت النقابات الصغيرة غضبًا.

«اللعنة! من هي نقابة ووجين هذه على أي حال؟ وما قصتها؟».

«سمعت أنها نقابة جديدة تضم ثلاثة أعضاء فقط».

«حقًا؟ زعيم النقابة صياد من الدرجة C، ونائبه من الدرجة E؟ يا لها من مزحة!».

«إذن، ماذا فعلوا بالضبط؟».

«تلك الغريبة التي تُدعى إسيل وجدت البوابة قرب نهاية الفيديو، أليس كذلك؟ هل هذا كل شيء؟».

«سمعت أن رجلًا يدعى سونغ سوهو هزم الوحش الرئيسي، لكن لا توجد أي لقطات توضح كيف حدث ذلك».

ولأن الجزء الأكبر من المعركة الحقيقية وقع داخل الزنزانة التي أنشأها هارماكان، بدأ الاستياء ينمو بلا هوادة.

«أنتم، توقفوا مكانكم».

وعندما وصلت نقابة ووجين إلى بوابة لتطهير زنزانة دفعوا ثمنها، وقف شخص ما في طريقهم.

ارتبك سوهو وهو يراقب الأفراد الذين يعيقون طريقهم، فلم يكن يعرف من هم.

«سوهو.. أعني، أيها الزعيم»، همس دوغيون بسرعة في أذنه: «هؤلاء صيادون مشهورون في بوسان، وأسماؤهم هي…».

«ماذا تريدون؟» سأل سوهو بينما كان يستمع إلى شرح دوغيون.

تقدم رجل بدين من بين الصيادين نحو سوهو بعبوس واضح وأسنان كزة: «أنتم، استمعوا إلي جيدًا—».

«انتظر، السيد نوه جونجي! لا يمكنك التدخل بهذه الطريقة! هذه منطقة تابعة لنقابة ووجين الآن!».

بدا موظفو جمعية صيادي بوسان المكلفون بحراسة البوابة في غاية الارتباك وهم يحاولون الفصل بين الصيادين وأعضاء نقابة سوهو.

نظر إليهم الرجل البدين، جونجي، بنظرة ساخطة: «أعرف ذلك، فأنا أجيد القراءة»، ثم ألقى نظرة على لافتة قريبة مكتوب عليها:

— بوابة غوانغالي

*الدخول مقتصر على أعضاء نقابة ووجين فقط.

كزّ جونجي على أسنانه واستدار بعنف نحو موظفي الجمعية: «هل تعتقد الجمعية أن هذا صحيح حقًا؟».

«ماذا؟ لست متأكدًا من فهمي لما تقصده…».

«الجمعية تخالف قوانينها الخاصة». نظر جونجي إلى كل عضو من أعضاء نقابة ووجين بالتبادل؛ سوهو، ثم دوغيون، وأخيرًا إسيل: «ها! هل أنتم جادون؟ ثلاثة أشخاص فقط؟ منذ متى يُسمح بتطهير زنزانة من الدرجة المتوسطة بثلاثة أشخاص فقط؟» صرخ بغضب.

«إنه محق، يجب أن يتكون فريق المداهمة من عشرة أشخاص على الأقل!».

«هذا غير قانوني بوضوح!».

رفع الصيادون الذين جاءوا مع جونجي أصواتهم على الفور مؤيدين له.

نظر سوهو إليهم بملامح غير مبالية، وفكر: «يبدو أنهم هنا عن قصد ليعيقوا طريقنا». كان الصيادون أكثر تهديدًا من المدنيين بكثير عندما يتذمرون؛ فقد بدأ هؤلاء الصيادون بقيادة نوه جونجي بإطلاق المانا الخاصة بهم وهم يقفون بوضعية تهديدية، مما جعل الهواء يضطرب من حولهم.

«اهدأوا، من فضلكم…».

كانت المشكلة أن موظفي الجمعية الذين كان من المفترض أن يهدئوا الوضع هم موظفون مكتبيون وليسوا صيادين، فواجهوا صعوبة في التنفس وسط تلك الطاقة الخانقة التي ملأت المكان.

«آسفة على التأخير!» وصلت لي جوهي، المعالجة من الدرجة B التي أرسلتها نقابة الفرسان، في تلك اللحظة.

«ها؟».

تلاشت الأجواء المشحونة في الهواء تمامًا.

«لـ.. لي جوهي؟».

مَجَرّة الرِّوايات تذكرك أن النجاح يبدأ باحترام الحقوق.

«ماذا تفعلين هنا؟».

اتسعت عيون جونجي وصياديه فور التعرف عليها.

«أوه! سعيدة برؤيتكم مجددًا، ويسرني أن أراكم جميعًا بخير»، رحبت جوهي بهم وهي تنحني بأدب.

بدا عليهم الإحراج وهم يلوحون بأيديهم في الهواء.

«أوه، جوهي! لا تفعلي ذلك! نحن من يجب أن يرحب بكِ!».

«كيف حالكِ يا جوهي؟».

«لقد سمعنا أنكِ انضممتِ إلى نقابة الفرسان، فماذا تفعلين هنا؟».

أجابت جوهي: «أوه، سأساعد نقابة ووجين في الوقت الحالي، فهم لا يملكون معالجًا».

«همم؟» لمعت عينا سوهو بفهم؛ فقد أثر ظهور جوهي على الصيادين بطريقة غريبة.

«سيد سونغ، أنا آسفة لتأخري»، اعتذرت وهي تقترب من سوهو وتكرر اعتذارها بأدب.

«أوه، لا بأس، لقد تأخرتِ لبضع دقائق فقط».

تابعت قائلة: «يجب أن أعتذر عن شيء آخر في الواقع، فقد صادفت حادث سيارة في الطريق، واستهلكت جزءًا من المانا الخاصة بي لعلاج المصابين». ثم اعتذرت مرة أخرى بنبرة جادة. كان من غير اللائق للمعالج أن يستهلك المانا قبل مداهمة زنزانة، لكن لم يكن بإمكان أحد لومها إذا عرفوا طبيعتها أو سبب فعلتها.

«أوه، لم تتغيري قيد أنملة…».

«جوهي رائعة كما عهدناها دائمًا».

«همم…».

ساد المكان صوت تنحنح كثير؛ فقد بدا أن الصيادين يشعرون بالإحراج، وتلاشت فجأة كل طاقتهم العدائية. فكل صياد في بوسان تقريبًا حصل على علاج مجاني منها مرة واحدة على الأقل، خاصة في الأوقات التي لم يملكوا فيها مالًا أو علاقات، لذا كانوا ممتنين لها بشدة. وحتى في الآونة الأخيرة، استمرت جوهي في العمل كمعالجة مستقلة تقدم خدماتها مجانًا للصيادين المصابين، ولهذا أطلق عليها الناس لقب «قديسة بوسان».

«لـ.. لكن على أي حال!» صاح جونجي مجددًا وهو يغمض عينيه للحظة.

بذل بقية الصيادين قصارى جهدهم لتجنب نظرات جوهي وحاولوا استئناف شكواهم.

«ما هو غير قانوني يبقى غير قانوني!».

«الجمعية هي من وضعت قاعدة الحد الأدنى لعدد الأشخاص!».

كانت تلك القاعدة إجراءً أمنيًا وقائيًا يهدف لمنع المجموعات الصغيرة من الصيادين من محاولة دخول زنزانات تفوق قدرتهم، مما قد يؤدي لمقتلهم.

«من غير المقبول السماح لنقابة ضعيفة كهذه بدخول هذه الزنزانة الخطيرة!».

«أوه، لا داعي للقلق بشأن ذلك»، ردت جوهي بابتسامة وهي تدرك ما يحدث.

«أنا… عذرًا؟».

«صحيح أن هناك حدًا أدنى لعدد الصيادين المطلوبين، لكن السيد وو، رئيس الجمعية، قد أدرج استثناءً عندما وضع هذه القاعدة».

«وما هو هذا الاستثناء؟».

بينما كانت جوهي تراقب الصيادين المتجهمين، تساءلت فجأة عن وو جينتشول، ذلك الشخص الرائع الذي لم يفعل سوى أشياء مثيرة للإعجاب منذ الكارثة الكبرى. ربما بحكمته قد توقع حتى مثل هذه المواقف.

«حجم فريق المداهمة يشمل الكائنات المستدعاة أيضًا».

بمجرد أن تحدثت جوهي، أصدر سوهو أمره: «انهضوا».

ذهل الصيادون بينما ظهر عدد لا يحصى من المخلوقات حول سوهو. أطلق جنود الظل انفجارًا قويًا من الطاقة، وتصاعد الدخان الداكن من أجسادهم.

كاد جونجي، الذي كان يقف في المقدمة، أن يتراجع من شدة المفاجأة، وفجأة قفزت نملة صغيرة -بيرو- نحو وجهه بصرخة مزعجة.

«كيييييك!».

«أوغ!» سقط جونجي على مؤخرته من الفزع.

«حسنًا إذن»، أعلن سوهو وهو يبتعد عن الصيادين المذهولين، وابتسم ابتسامة خفيفة وهو يراقب البوابة وهي تضطرب بطاقة زرقاء مشؤومة: «هل نبدأ؟».

[ارتفع المستوى!]

[ارتفع المستوى!]

لم تستغرق نقابة ووجين سوى ثلاثة أيام لتطهير الزنزانات الثلاث التي اشترتها من نقابة الفرسان، وشمل ذلك الوقت اللازم لاستخراج الموارد التي تحتويها.

«هذا… هذا مذهل!».

كان نوه جونجي وجميع صيادي بوسان في حالة ذهول من تلك السرعة الخارقة.

في هذه الأثناء، في الولايات المتحدة، أخرج توماس أندريه -أعظم صياد من الرتبة S في البلاد ورئيس نقابة المستردين- هاتفه ببطء: «همم… يجب أن أتحدث إلى سوهو».

«توماس؟».

«آه، لم أتوقع أن ترد على الفور». ابتسم توماس عند سماعه صوت سوهو عبر الهاتف: «لقد لاحظت أنك أصبحت مشهورًا جدًا في كوريا الجنوبية مؤخرًا. استمع إلي، كلانا مشغول، لذا سأكون مباشرًا ومختصرًا».

كان ضوء خافت يحيط بجسد توماس وهو يتحدث: «أولًا، وجدت والدتك شيئًا في قبر التنين»، تابع قائلًا: «وقد طلبت مني أن أسلمه لك نيابة عنها. كما قالت لورا إنها وجدت أحجار مانا عالية الجودة وأرسلتها أيضًا، ستصلك قريبًا».

قررت هاين البقاء لفترة أطول في قبر التنين، وطلبت من نقابة المستردين التي تعمل هناك توصيل الطرد.

«أوه، وبالمناسبة…» ألقى توماس نظرة على يده التي لا تحمل الهاتف؛ كان يمسك برجل من ياقته: «لقد قتلت للتو تلميذًا لإيتاريم».

ساد صمت مذهل من جانب سوهو.

كان توماس واقفًا وسط فوهة عملاقة، وبدأ الجسد الذي يمسكه يتلاشى كأنه رماد، ثم تحول الرماد إلى شظايا ضوئية امتصها جسد توماس.

«من كان ذلك؟» سأل سوهو.

«كان كما خمنّا». وبينما كان يستولي على القوة، نظر توماس إلى وجه الصياد الذي قتله: «كريستوفر ريد…». لقد كان أحد الصيادين بمستوى الدولة في الولايات المتحدة في الزمن الماضي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]