الفصل 181

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 181:

كان منزل إلهوان متواضعًا إلى حد ما مقارنةً بالمنازل الأخرى في يانغبيونغ، يحيط به حقول صغيرة وبعض البيوت الزجاجية المؤقتة.

قالت جينا وهي تقف إلى جانب سوهو: «إنه صغير بعض الشيء، أليس كذلك؟ لقد اقترحتُ عليهم توسيعه، لكن جدك قال إن ذلك سيجعل التنظيف أكثر صعوبة».

كان سوهو يركز فقط على ما يمكنه استشعاره من حوله، وبدا وجهه جادًا للغاية. “لا أشعر بوجود أحد…” كانت حواسه تتفحص الأرجاء والحقول، لكنه لم يتمكن من رصد أي شخص.

“بيرو”. نظر سوهو إلى النملة القابعة في ظله، فامتد ظله بسرعة ليفحص المناطق المحيطة.

قالت جينا وهي تميل برأسها: «يا إلهي، هل خرجوا مرة أخرى؟». لم يرد أحد على الباب رغم قرع الجرس عدة مرات. لم تكن قلقة بشكل خاص، لأن الأجداد كانوا يخرجون كثيرًا لأعمال الزراعة ومشاغل أخرى متنوعة، فقد كانوا في حالة صحية جيدة جدًا بالنسبة لسنهم.

وأضافت جينا: «في الحقيقة، لم أرهم يبقون في المنزل لفترة طويلة أبدًا. أعني، لقد افتتحتُ مستشفى وكل شيء، لكنهم لم يأتوا ولو لمرة واحدة بسبب المرض. هذا أمر جيد بالطبع، ولكن مع ذلك…»

ابتسمت وأدخلت رمز الباب الذي طُلب منها استخدامه في مثل هذه الحالات. أصدر قفل الباب صوتًا ثم فُتح. «سوهو، ادخل وانتظر—»

ومع ذلك، عندما فُتح الباب وتمكنوا من رؤية داخل المنزل، تجمد كلاهما فجأة.

«ماذا حدث هنا…؟»

«أ-أمي؟» سرت قشعريرة في جسدها، وبدأ خيالها يتسارع بكل السيناريوهات السيئة التي قد تكون حدثت. «أمي! هل أنتِ في المنزل؟!» صرخت جينا بوجه شاحب وهي تبحث في أرجاء المنزل.

أما سوهو، فكان يبحث عن شيء آخر؛ كان يعلم منذ البداية أنه لا يوجد أحد بالداخل، لذا كان ما يبحث عنه هو الهاتف. أخرج هاتفه واتصل بجده مرة أخرى، فسمع رنين الهاتف في زاوية غرفة المعيشة، حيث تُرِك ليشحن.

ازداد شحوب وجه جينا وقالت: «ماذا؟ لم يأخذ هاتفه معه حتى؟ أين هاتف والدتي إذن؟»

اتصلت بجدة سوهو، بارك كيونغ هي، لكن الهاتف لم يكن في المنزل، ولم يكن واضحًا ما إذا كان ذلك علامة جيدة أم لا.

قالت جينا: «أعتقد أنها أخذت هاتفها معها. لا بد أنهما كانا في عجلة من أمرهما ليكون المنزل بهذا القدر من الفوضى». ومع ذلك، لم يقلل هذا من قلقها.

همس بيرو العائد من عملية التفتيش: «أيها الملك الشاب! لقد ألقيتُ نظرة على المرآب، لم يأخذا سيارتهما معهما!». خرج سوهو على الفور للتحقق.

«س-سوهو! إلى أين تذهب؟» تبعته جينا ولاحظت الشاحنة لا تزال متوقفة في المرآب، فاتسعت عيناها. «ماذا تفعل الشاحنة هنا؟ ألم يأخذاها؟» أصبحت تعابيرها أكثر جدية؛ فالمتزل كان محاطًا بمساحات شاسعة من الحقول، وكان من الصعب الذهاب إلى أي مكان دون سيارة.

حدق سوهو في ظله وقال بحدة: «أرشا».

أجاب صوت من داخل سجن الظل: «نعم، سوهو».

«هل لديكِ نحل عامل في يانغبيونغ أيضًا؟»

«هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها إلى هنا، لذا ليس لدي الكثير. لكن إذا أردت، يمكنني زيادة عددهم بسرعة، فهناك الكثير من المزارع القريبة».

«اعتني بالأمر فورًا».

«فهمت، لك ذلك».

فجأة، امتلأ الهواء بطنين النحل.

أول ما فعلته أرشا هو استخدام نحلها للتحقق من الصور المؤطرة في المنزل، وبعد أن حفظت وجوه أجداد سوهو جيدًا، فرّقت نحلها في جميع الاتجاهات، وبدأ نحل المنطقة يتحول إلى نحل عامل تابع لأرشا.

ومع ذلك، لم يكن ذلك كافيًا ليهدأ روع سوهو. كان اختفاء جده وجدته المسنين أمرًا خطيرًا بحد ذاته، لكن الآن ظهر احتمال تورط كنيسة الحاكمة الخارجية. قال سوهو: «استدعِ غراي».

ظهر ذئب صغير فوق ظل سوهو. تفاجأت جينا للحظة، لكنها كانت تعلم من زوجها “يو جينهو” أن ابن أخيه قد استيقظ كصياد، فتكيفة بسرعة مع المنظر، بل إن ذلك منحها فكرة.

«صحيح! جمعية الصيادين!» لم يكن فرع الجمعية بعيدًا عن هنا، وكان قد بدأ مؤخرًا شراكة مع مستشفى أهجين، أفضل مستشفى في يانغبيونغ. قالت وهي تجري مكالمة عاجلة: «سوهو! أعرف شخصًا في الجمعية، دعني أطلب منهم المساعدة!».

«غراي، ابحث عن أي أثر. ورَكان، هل تسمعني؟» كان سوهو عازمًا على استخدام كل الوسائل المتاحة له.

[رَكان يحدق فيك.]

شعر سوهو بنظرة رَكان، ونظر في اتجاه تلك النظرة قائلًا: «يمكنك إخباري بما يحدث، أليس كذلك؟ هل يمكنك فهم ما حدث هنا من خلال تتبع رائحة المانا؟». سيكون من الأكثر فعالية استخدام ملك الوحوش بدلًا من الاعتماد على غراي وحده.

ابتسم رَكان عندما فهم ما يرمي إليه سوهو.

[رَكان يقدم صفقة.]

«مرة أخرى؟ أي صفقة؟» يبدو أن الملوك الموتى لا يقدمون مساعدتهم مجانًا أبدًا.

[يشرح رَكان أنه لاستخدام قوته، فإنه يحتاج إلى تضحية.]

كان ذلك صحيحًا؛ فلا يمكن لملك ميت التأثير على العالم الحقيقي بأي شكل من الأشكال ما لم تُقدم له تضحية مصحوبة بدعاء.

أومأ سوهو برأسه متفهمًا. كان الطلب الوحيد الذي قدمه هذا الملك في المرة الأخيرة هو تسليم أشياء غير مفيدة لغراي. “حسنًا، ماذا تريد؟ ليس لدي وقت، أسرع وأخبرني”.

[ابتسم رَكان وقال إن الصفقة لن تكون سيئة بالنسبة لك أيضًا.]

وفجأة، أصبح حضور رَكان أكثر وضوحًا.

“سوهو! إنها في الجمعية!” صرخت جينا في تلك اللحظة بعد مكالمة جادة.

استدار سوهو بسرعة: “ماذا؟ جدتي؟”

“نعم! الشخص الذي تحدثتُ معه أخبرني أنهم أخذوها إلى هناك بالفعل!”

[تنهد رَكان برفق.]

وتلاشى حضور الملك ببطء.

لم يعد سوهو مهتمًا بالصفقة الآن. “انتظر، ماذا تفعل هناك؟ وهل جدي هناك أيضًا؟”

«لا… هذا هو السبب الذي جعلها تذهب إلى هناك».

«ماذا تقصدين؟»

شرحت جينا وهي تبكي: «والدي… جدك…»

ما قالته بعد ذلك جعل سوهو يعبس ويصرخ ببرودة: «غراي!».

الذئب الذي كان يشم الأرجاء، تضخم جسده فجأة.

صرخ سوهو: «مونتي!»، بينما قفزت جينا على ظهر المخلوق، ثم انطلق مسرعًا نحو فرع الجمعية حيث يُفترض أن تكون جدته.

***

كان “مين دايسوك”، المسؤول عن فرع يانغبيونغ لجمعية الصيادين، يشتكي دائمًا. تمتم قائلًا: «لقد أطلقوا على هذا اسم “نقل”، لكنهم في الحقيقة نفوني إلى هنا!».

كانت هناك فروع مختلفة للجمعية في جميع أنحاء البلاد، وكان نوع العمل يختلف باختلاف خصائص المنطقة. كان العمل الأساسي بالطبع متشابهًا في كل مكان؛ الحفاظ على الأمن العام بينما تقوم نقابات الصيادين بتطهير الزنزانات. ونظرًا لعدم وجود وسيلة لمعرفة متى أو أين ستظهر البوابة، كان من واجب الجمعية البحث المستمر في المنطقة واكتشاف أي شذوذ.

ومع ذلك، كانت هناك مشكلة؛ ففي بعض المناطق، كانت الزنزانات نادرة. ورغم أن ذلك كان يُعتبر أمرًا جيدًا لسلامة المواطنين، إلا أن البعض كان يكره هذه البيئة الهادئة.

تمتم دايسوك: «لماذا يجب على شخص مثلي أن يضيع شبابه في الريف؟ ها أنا ذا، عالق في هذه الزاوية الصغيرة…».

همس أحد الموظفين: «لقد بدأ من جديد».

«لا تنظر إليه، إذا تلاقت أعينكما، سيفتعل لك المشاكل كما فعل في المرة الأخيرة».

كان دايسوك يعتقد أنه لا يوجد عمل للقيام به على الإطلاق، وكان سريع الغضب بسبب الكسل الذي يملأ حياته الجديدة. أفضل ما يمكن للموظفين فعله هو تجاهله، لكن ما كان يثير يأسهم هو أن سلوكه لم يكن ناتجًا عن نقص حقيقي في العمل.

«لا عمل؟ بالكاد…»

«الشكاوى تصلنا باستمرار».

«إنه يستمر في إحالة معظم القضايا إلى الشرطة، مدعيًا أنها لا تقع ضمن اختصاصنا».

تنهد الموظفون الذين يعرفون أسلوب دايسوك في العمل وهم يتهامسون فيما بينهم.

ومع ذلك، كان من الصعب تحميل الرجل المسؤولية الكاملة؛ فقد مر عامان فقط على تأسيس الجمعية، ولم يكن التمييز بين اختصاص الشرطة والجمعية محددًا بوضوح، مما أدى إلى ارتباك عند وقوع الحوادث، وكان هناك مجال واسع للتأويلات الشخصية.

لكن حتى مع رئيس مثل دايسوك، كانت هناك لحظات يضطر فيها الموظفون للتحلي بالشجاعة والتحدث إليه.

«سيدي… السيدة بارك كيونغ هي في الخارج».

صرخ دايسوك وهو يرمق الموظف بنظرة حادة ويتثاءب كعادته: «ماذا؟ ماذا تفعل هذه العجوز هنا مرة أخرى؟ لقد أخبرتها أن تذهب إلى الشرطة!».

بدت الموظفة مترددة لكنها لم تتفاجأ بردة فعله: «لا، نحن من أحضرناها إلى هنا هذه المرة. يبدو من الواضح أن سونغ إلهوان قد اختفى—».

نبح دايسوك: «سبب آخر للذهاب إلى الشرطة!».

صمتت الموظفة.

سأل دايسوك بتأفف: «أوه، حسنًا، حسنًا. متى اختفى ذلك العجوز، وأين ذهب؟».

تنهدت الموظفة في سرها؛ لو كنا نعلم ذلك لما اعتُبر مفقودًا.

«لو كنا نعلم ذلك، لما اعتُبر مفقودًا»، قال صوت بارد.

ماذا؟ ظن الموظف للحظة أنه نطق بفكره دون قصد، لكن لحسن الحظ لم يكن هو من تحدث.

فجأة، انبعثت قوة هائلة وخانقة من خلفه. وقف دايسوك والموظف مذهولين؛ كان سوهو هناك، تنبعث منه هالة شريرة لدرجة أن المبنى اهتز.

[تم تفعيل المهارة: “العطش للدماء”.]

[تم تفعيل المهارة: “العطش للدماء”.]

[تم تفعيل المهارة: “العطش للدماء”.]

شحب وجه دايسوك الذي تعرض مباشرة لهذه العدائية الرهيبة. “م-م-من أنت— غاه!” تشنجت عضلاته بينما طاف جسده فجأة في الهواء.

اقترب سوهو منه بوجه جامد، وألقى نظرة على بطاقة الهوية المعلقة حول عنق دايسوك، كما لاحظ نوعًا آخر من القلائد حول عنقه. همس قائلًا: “رئيس الفرع… هاه؟”.

لسبب ما، كانت كلمات سوهو القليلة كافية لجعل شعر دايسوك يقف رعبًا.

استدعى الموظفون ماناهم دفعة واحدة عند رؤية هذا المشهد المفاجئ والمخيف.

“إنه شرير! لقد اقتحم شرير المكتب!”

***

الفصل 182

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]