الفصل 187

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 187:

كان سوهو، مدعومًا من قِبل “ملك الأوبئة”، لا يمكن إيقافه تقريبًا.

[تم تفعيل Malus de Que: «سم الشلل»]

[تم تفعيل Malus de Que: «السم المنوم»]

الآن بعد أن بدأ سوهو في التلاعب بالفرص بجدية، اتخذت النزالات في الساحة القابعة تحت الأرض منحىً غير عادل بشكل واضح.

«م-ماذا؟! لماذا بدأ هذا الرجل يعرج فجأة؟!»

«همم، لا بد أنه التوى كاحله في مكان ما. البشر ضعفاء حقاً.»

«انتظروا! كان يقاتل بشكل جيد جداً! لماذا يبدو نعساناً فجأة؟»

«آه… أعتقد أنه لم ينل كفايته من النوم الليلة الماضية. البشر حقاً مثيرون للشفقة.»

«حسنًا، يبدو أنني قد فزت مرة أخرى.» أظهر سوهو تعبيراً غير مبالٍ بينما كان يسحب نحو نفسه الرهانات التي تراكمت على الطاولة. راقب الشياطين في ذهول بينما كانت أكياس غبار النجوم تتراكم أمامه.

«م-مستحيل!»

كان الشياطين الذين خسروا رهاناتهم يحدقون في المشهد بصدمة، بينما ظل سوهو هادئاً وهو يدرس الوضع.

لاحظت إسيل في رأس سوهو قائلة: «من المدهش أنهم لا يجعلون البشر يقاتلون حتى الموت، كما في الكولوسيوم. لديهم حتى معالج جاهز.»

أجابها سوهو: «بالطبع. إذا مات شخص هنا، ستنتشر الشائعات بأن الصيادين يختفون في يانغبيونغ، ومن المؤكد أن السوق السوداء لا تريد حدوث ذلك.»

«إذن، ماذا يريد هؤلاء الشياطين حقاً؟ إذا لم يستخدموا أجساد الصيادين كمواد خام لغبار النجوم…»

«حسنًا، هذا ما نحن هنا لاكتشافه، ولهذا السبب نسايرهم إلى هذا الحد.»

في النهاية، كانت الشياطين هنا جميعاً من الطبقة الدنيا، وهم أضعف بكثير من سوهو. والسبب في أنه لم يقتلهم على الفور واختار بدلاً من ذلك التظاهر بالملل، هو أن روح الشيطان لا يمكن استخراجها حتى لو قُتل. لم يكن بإمكانه استخدام التكتيك الذي اتبعه مع كيو وهارماكان، والذي يتضمن قتلهم والتحدث مع أرواحهم لاحقاً؛ لهذا كان عليه إبقاء الشياطين على قيد الحياة وخلق جوٍ يدفعهم لتقديم المعلومات طواعية.

كان لديه هدف آخر بالإضافة إلى ذلك؛ فبينما كان انتباه الشياطين في السوق السوداء منصبّاً على القمار، كان بيرو يبحث بنشاط عن سونغ إلهوان، ومن وقت لآخر، كان يسرق بلورة مانا من أحد الأكشاك عندما لا يكون هناك من يراقب.

«ها؟ أين البلورة التي كانت هنا منذ لحظة؟»

«هل هناك لص؟»

فكر سوهو وهو يراقب الشياطين: «أعتقد أنني بدأت أحصل على رد الفعل المنشود الآن.»

كان محقاً؛ فلوتو، الذي كان يراقب الوضع، كان يقضم شفتيه بتعبير قلق.

تساءل الشيطان في ارتباك: «كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً؟». كان الصيادون المشاركون في المباريات يواجهون دائماً خصوماً من مستوى مشابه دون مساعدة أي معدات، مما يؤدي إلى معارك شرسة، حيث يمكن لأي تشتيت أو تقلب في حالة المقاتل أن يغير النتيجة. لكن بدا أن هناك شيئاً غير صحيح.

تساءل لوتو: «لماذا يظهر أولئك الذين يراهن عليهم فولكان دائماً في وضع سيء؟ هل يمكن أن يُعزى ذلك إلى الغرائز الحادة لشيطان نبيل؟ لا، هذا غير ممكن… هناك شيء أكبر يحدث هنا…»

قال سوهو: «حسنًا، إذن. تفضلوا جميعاً، ضعوا رهاناتكم.»

في الواقع، لم يسبق لسوهو أن اختار من يراهن عليه أولاً؛ بل كان ينتظر دائماً حتى يضع جميع الشياطين الآخرين رهاناتهم، ثم يضع رهانه ضد الأغلبية ليكسب المزيد. ومن الغريب أنه بدا وكأنه يعرف تماماً نتيجة كل معركة، ونتيجة لذلك، تضاعفت كمية غبار النجوم التي كانت معه لأكثر من ثلاث مرات.

عض لوتو على أسنانه مفكراً: «من الواضح أنه يغش بطريقة ما… ماذا يريد حقاً؟ هذا “فولكان” يحاول بالتأكيد تدبير شيء ما… إذا كان سيغش، فإن أقل ما يمكنه فعله هو خلط النتائج حتى لا تكون واضحة بشكل فج، لكنه يفوز جولة تلو الأخرى!»

ومع ذلك، كانت هناك مشكلة تواجه لوتو؛ لم يكن بإمكانه اتهام الوافد الجديد، لأن مؤسسته هي التي بدأت بالغش أولاً. وحتى لو كان لوتو مصمماً على الفوز واستخدم “سم الدم المجنون”، كان فولكان هو من يربح الرهانات. وعلاوة على ذلك، فإن البشر الذين أمر بتسميمهم قد شُفيوا جميعاً بطريقة أو بأخرى. فكر لوتو: «لم أسمع أبداً أن فولكان يمتلك مثل هذه القدرة.»

في هذه المرحلة، اضطر لوتو للاعتراف بشيء ما؛ كان بإمكان هذا “الفولكان” تمزيق الشياطين وابتلاعهم في أي وقت لو أراد، دون الحاجة إلى مثل هذه المكائد، ولم يفعل ذلك إلا ليجعل لوتو أكثر شكاً.

تضيقت عينا لوتو وهو يراقب فولكان: «انتظر… لا تخبرني أنه يعرف كل شيء؟». وفقاً للشائعات المنتشرة في عالم الشياطين، كان فولكان في الأصل مخلوقاً من أصل منخفض لا يستطيع حتى التحدث، ومع ذلك، حالفه الحظ بلقاء ورقة من شجرة العالم وابتلاعها، ليتحول فجأة إلى حاكم منطقة — شيطان نبيل. كان هذا هو فولكان، وكان من المفترض أن هذا الشيطان النبيل عديم القيمة قد مات خلال الحرب، لكنه ظهر فجأة من العدم، قادراً على منشئ حجارة الدم، بل وحتى التحدث.

لم يكتسب القدرة على التحدث فحسب، بل زاد ذكاؤه أيضاً؛ فقد كان ماكراً بما يكفي ليظهر هنا ويتحكم في منشأة القمار بأكملها، متلاعباً بها كما يشاء.

تساءل لوتو: «لا تخبرني أنه لا يزال في مرحلة النمو. هل استطاع البقاء على قيد الحياة خلال الحرب بفضل حماية شجرة العالم؟ لن يكون ذلك مفاجئاً، لأن شجرة العالم هي من أنجبت السلاطين…»

تصارعت الأفكار في رأس لوتو، وفي النهاية، اضطر لمنح النصر لفولكان في الوقت الحالي، وقال فجأة: «أوف. حسنًا يا فولكان.»

«همم؟» التفت سوهو، الذي كان يجمع مكاسبه بحماس.

«تريد منا أن نكشف أوراقنا أولاً إذا كنت تريد أحجار الدم.»

راقب سوهو لوتو في صمت.

ابتسم الشيطان بمرارة وهو يراقب كومة غبار النجم أمام سوهو: «لو كان الأمر كذلك، لكان بإمكانك إخباري منذ البداية، دون الحاجة لهذه الخدعة السخيفة. شظايا النجوم… كانت هذه هي ما تبحث عنه منذ البداية، أليس كذلك؟»

«شظايا النجوم؟»

راودت سوهو وإسيل الفكرة ذاتها؛ لم يكن سوهو متأكداً مما يتحدث عنه، لكنه حافظ على وجهه جامداً.

مزق لوتو قميصه فجأة، كاشفاً لسوهو عن جوهرة زرقاء مرصعة في منتصف صدره: «أنت محق. كما خمنت، الشيء الحقيقي الذي نتبادله هو هذه الشظايا النجمية. هذه بعيدة كل البعد عن غبار النجوم، الذي ليس سوى منتج غير مكتمل.»

سألت إسيل سوهو: «إذًا، ما هي شظايا النجوم؟»

أجابها سوهو: «ليس لدي أدنى فكرة، لكن لا أعتقد أنه سيبدو واثقاً هكذا لو كانت مجرد غبار نجوم متصلب.» بذل سوهو قصارى جهده للحفاظ على تعبير غير مبالٍ، فقد بدأ أخيراً في الوصول إلى جوهر الموضوع، وهنا بدأت المتعة الحقيقية.

قال سوهو بنبرة متهكمة: «شظايا النجوم… ليست أكثر من بديل لحجارة الدم.»

سأل لوتو: «هههه… هل تعتقد حقاً ذلك؟ من خلال هذا السؤال، أستنتج أنني كنت محقاً في ظني بأنك فضولي بشأن أداء هذه الشظايا.» كان يداعب بفخر الجوهرة المزروعة في صدره: «إذا كنت قد جئت إلى هنا معتقداً أن هذا هو نفس الشيء مثل قلائد غبار النجوم التي وزعناها على البشر، فأنت مخطئ تماماً. هذه القلائد مصنوعة ببساطة من النفايات الناتجة عن تنقية شظايا النجوم، على الرغم من أنها مفيدة بطريقتها الخاصة، طبعاً.»

«غبار النجوم مفيد بطريقته؟ إذن، القلائد ليست مجرد تصاريح دخول للسوق السوداء؟» رغم أن سوهو حافظ على هدوئه الخارجي، إلا أن عقله كان يعمل بأقصى طاقته.

تابع لوتو: «حسنًا، في البداية، بدأنا أبحاثنا ببساطة لتقليد حجارة الدم. أنا متأكد من أن كل شيطان يرغب في معرفة نوع التآزر الذي سيحدث عند نقع دم شيطان بقوة الحاكمة من العوالم الخارجية.»

«قوة الحاكمة الخارجية؟» كانت إشارة إلى الضباب الأزرق الذي يتدفق من البوابات، وهو المانا المرسلة من الأكوان الخارجية لصهر الحاجز البُعدي؛ بعبارة أخرى، كانت قوة الحاكمة الخارجية.

«حسنًا، حسنًا.» انحنى سوهو إلى الوراء مرة أخرى، مشيراً بذقنه إلى غبار النجوم أمامه: «إذن سأراهن بكل ما لدي هنا، وأنت ستراهن الآن بهذه الشظية النجمية الرائعة التي كنت تتحدث عنها للتو.»

قال لوتو: «هاها! لا أعتقد أن هذا ممكن. لا يمكن لأي كمية من غبار النجوم أن تقارن بقيمة شظية النجوم، فوحدة التبادل مختلفة تماماً.»

قالت إسيل بنبرة مهينة: «تبادل؟»

قرر سوهو أن يأخذ رأي إسيل بعين الاعتبار لأنها كانت الشيطانة النبيلة هنا: «تبادل، همم؟ يا لها من طريقة مثيرة للاهتمام للتعبير عن ذلك.» ثم ابتسم ابتسامة شريرة.

[تم تفعيل المهارة: «عطش الدم»]

الطاقة المذهلة التي انبعثت من جسد سوهو أجبرت لوتو على التراجع مع شحوب وجهه، كما صُدم الشياطين الآخرون وانحنوا بسرعة علامة على الطاعة، بل إن بعضهم سجد تماماً أمام سوهو.

«على الرغم مما أصبح عليه العالم اليوم، إلا أن بعض الأشياء لا تتغير أبداً.» نهض سوهو ببطء واقترب من لوتو بوجه خالٍ من التعبير: «النبلاء لا يبرمون الصفقات، بل يصدرون الأوامر فحسب.»

ارتعش لوتو؛ كان سوهو يضغط على شظية النجم المتجذرة في صدره، لكن لوتو لم يستطع الحراك، فقد كان مشلولاً تماماً بفعل طاقة سوهو. شعر أن هذا القادم الجديد سينتزع القطعة من جسده في أي لحظة ويفترسه.

ومع ذلك، لم يفعل سوهو ذلك؛ لم يكن يريد قتل الشيطان، فبمجرد موت لوتو، سيفقد مصدراً مهماً للمعلومات.

سحب سوهو يده قائلاً: «أنا ألعب هنا من أجل المتعة فقط، أما إذا كنت جائعاً، فذلك أمر آخر…»

وفي تلك اللحظة، أصدرت معدة سوهو قرقرة، فارتعد كل شيطان حاضر من الخوف.

«أوه لا! فولكان جائع! سوف يأكلنا أحياء!»

كانت شهية فولكان، شيطان الشراهة، تثير رعبهم.

بينما كان سوهو يشعر بشيء مختلف قليلاً: «همم… لقد تخطيت وجبة اليوم لأنني كنت مشغولاً، لم أكن أنوي أن تصدر معدتي صوتاً كهذا.» لقد انغمس في تمثيله، لكنه الآن شعر ببعض الإحراج، فقرر المضي قدماً ولعق شفتيه لتعزيز الصورة أمام جمهوره.

كان لوتو يقاوم رغبة قوية في الهروب فوراً، رغم أنه صاحب المكان: «ل-لا! لو كان ينوي أكلي، لكنت قد مت بالفعل! بالتأكيد هذا الشيطان يريد شيئاً ما.»

ابتلع لوتو ريقه مفكراً: «لكن هل هذا صحيح حقاً؟ الشياطين من أمثال فولكان يأكلون أولاً ثم يفكرون لاحقاً.»

صرخ لوتو وهو يغلق عينيه: «ح-حسناً! جيد جداً!» وأمسك بشظية النجم في صدره كأنها طوق نجاة: «ما رأيك في معركة بين “المحاربين المحسنين”، مع وضع شظية نجم كرهان؟ أنا متأكد أنك ستجد ذلك مسلياً للغاية أيضاً!»

«محاربون محسّنون؟» سحب سوهو طاقته المرعبة.

«نعم. لقد قمنا بتجربة غرس شظايا النجوم في بعض الصيادين. يمكنك اختيار أحدهم ليكون بطلك و—»

«لقد غررستم شظايا النجوم في البشر؟» صرخ سوهو، ممسكاً لوتو من ياقته بغضب.

صرخ الشيطان كأن صاعقة أصابته: «أ-أعلم أنه كان إهداراً، لكن ذلك كان لأجل البحث! وقد وافقت “كنيسة الحاكمة الخارجية” على ذلك أيضاً!»

توقف سوهو فجأة، وتألقت عيناه: «آه، لقد وجدت الأوغاد أخيراً.»

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]