الفصل 189

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 189:

لم يكن ثمة داعٍ للاستفاضة في الحديث عن أفعال وو جينتشول بعد الكارثة الكبرى؛ فقد كان له الكثير من المعجبين، ومع ذلك ظل شخصية مثيرة للجدل. وبالنظر إلى الماضي، نجد أن جميع خياراته كانت صائبة، غير أن الأسلوب الذي اتبعه للوصول إلى تلك القرارات كان يتسم دائمًا بالتسرع والتهور، مما أثار الكثير من الغضب والاستياء تجاهه وتجاه الجمعية.

كانت هناك مشكلة واحدة على وجه الخصوص تثير حنق نقابات الصيادين ضد الجمعية: مسألة استقطاب المواهب.

«ماذا؟ هل سبقه رئيس الجمعية إليه مجددًا؟»

«نعم، بطريقة أو بأخرى، يكتشفون الصياد فور استيقاظه ويسارعون لتوظيفه.»

«لا أفهم حقًا! لقد سمعت أنه لم يقم حتى بقياس مستوى المانا لديه بعد! كيف علمت الجمعية بالأمر؟»

«بالضبط، يبدو أنهم يمتلكون وصولاً سريعاً جداً للمعلومات…»

لقد كانت الجمعية بالفعل مثيرة للإعجاب في هذا الصدد؛ فبطريقة ما، كان وو جينتشول دائماً أول من يصل إلى الصيادين الواعدين فور استيقاظهم لضمهم إلى الجمعية. كانت سرعته وكفاءته كافيتين تماماً لتبرير كراهية النقابات التي كانت تتوق لتجنيد المواهب وزيادة نفوذها. وكانت القصة الأشهر هي تجنيد جينتشول للصياد “تشوي جونغ إن”، الصياد من الرتبة S، مما زرع اليأس في نفوس عدد لا يحصى من النقابات.

«أي نوع من الصيادين ترغب في أن تصبح؟»

وبدلاً من أن يجيب تشول عن سؤال جينتشول، قيل إنه رد عليه بسؤال آخر:

«السيد وو، هل تعرف ما هو شعاري في الحياة؟»

«ما هو؟»

«أن أحيا حياة أخلاقية.»

ابتسم تشول للرئيس وهو يصف الشعار الذي اتبعه منذ مراهقته. ورغم أنه قد بلغ سن الرشد، إلا أن تلك الابتسامة كانت تحمل براءة صبي صغير.

وعندما لمح جينتشول بريق العدالة في عينيه، ابتسم بدوره وقال:

«هل يعني ذلك أنك ترغب في أن تصبح صياداً طيباً؟»

«نعم، الآن وقد أصبحت صيادًا، أود أن أفتخر بذلك وأقاتل لحماية العالم.»

«عقلية مذهلة. انضم إلي في الجمعية، وسأكلفك بمهمة مهمة ستساعدك على فعل ذلك بالضبط.»

«شكراً لك.»

صافح الرجلان بعضهما، وانضم تشول إلى الجمعية في ذلك اليوم.

«لكن يبدو أنه أصيب بإحباط شديد من الجمعية بعد انضمامه إليها،» همس جايهيوك بنبرة حزينة. كان ذلك أمراً لا مفر منه؛ فقد قبل تشول الانضمام ليصبح صيادًا استثنائيًا يحمي العالم، «ومع ذلك، تم تكليفه بمهمة إدارة هذا الفرع نفسه.»

«آه،» قالت أرسها وهي تومئ برأسها.

كانت يانغبيونغ منطقة هادئة للغاية بالنسبة لصياد يطمح لتحقيق إنجازات عظيمة، علاوة على ذلك، كان يقطنها العديد من الأثرياء، حتى أن بعض المغرضين وصفوا تشول بأنه “كلب حراسة” للأغنياء.

«في النهاية، اختار مغادرة الجمعية،» تابع جايهيوك. «أما الشائعات التي زعمت وقوعه تحت تأثير طائفة ما، فقد كانت تُعتبر غير موثوقة في أفضل الأحوال.»

أبلغت أرسها سوهو بكل ما سمعته.

بعد أن سمع سوهو كل شيء في الوقت الحقيقي، تملكه العجب. هل اختار جينتشول “كيم تشول” لإدارة فرع يانغبيونغ؟

وفقًا لما عرفه من بيرو، كان تشول سابقًا جندي ظل تحت إمرة سونغ جين وو، وكان يُلقب بـ “آيرون”. ولكن عندما عاد الزمن إلى النقطة التي سبقت موته، بدأ كيم تشول حياة جديدة – تمامًا مثل هوانغ دونغ سو، الذي كان جندي الظل “غريد” ولكنه أصبح الآن شريرًا من الرتبة S. هذه المرة، أصبح تشول صيادًا في الجمعية وعمل كرئيس لفرع يانغبيونغ، وهي المنطقة نفسها التي عاش فيها أجداد سوهو.

أهي مجرد مصادفة؟ لا، هذا مستحيل. أدرك سوهو على الفور حقيقة الأمر؛ لقد كان كل ذلك من أجل والده.

تذكر وو جينتشول كل تفاصيل حياته الماضية، على الأقل الأمور المتعلقة بسونغ جين وو. وهذا يعني أن الجمعية كانت تحمي يانغبيونغ تحسباً لأي تهديد قد يطال أجداده أثناء غياب والده. لهذا السبب عيّن جينتشول شخصًا موثوقًا به على رأس الفرع! لم يكن هناك شك في عيني جينتشول أن قلة من الناس كانوا أكثر موثوقية من تشول، الذي كان جندي ظل في الجدول الزمني الماضي.

أمر لا يصدق… من كان يتخيل أن ينتهي المطاف بتشول كاهنًا للإيتاريم في مكان كهذا؟ تعجب سوهو؛ فبدا أن حتى الرئيس جينتشول لم يكن قادرًا على توقع شيء كهذا.

«هل أنت كاهن في كنيسة الحاكمة الخارجية؟» سأل سوهو تشول.

«هذا صحيح.»

«كيم تشول… كنت رئيس فرع يانغبيونغ، أليس كذلك؟»

ابتسم تشول بلطف وأومأ برأسه: «هاها! فولكان، يبدو أنك على دراية جيدة حقًا. نعم، لقد عملت في الجمعية في وقت ما.»

«فلماذا أنت هنا الآن؟»

«حسنًا، هذا ليس سؤالًا عادلاً. لا تخبرني أنك تعتقد أنني غير جدير بالثقة لأنني خدمت في الجمعية لفترة قصيرة. أو ربما تشك في فعالية هذه الشظايا النجمية؟»

بابتسامة ودودة، رفع تشول كفه الضخم ولمس الشظية المغروسة في جبهته. انبعثت طاقة مقدسة زرقاء من الشظية، وتلألأت عيناه بجنون خلف أصابعه، ثم ابتسم قائلاً:

«نحن لا نُعمد إلا أولئك الذين أثبتوا إيمانهم من خلال شظية نجمية – أي حجر الحاكمة الخارجية. لذا لا يوجد سبب للشك. أعتقد ببساطة أن الكنيسة تريد فعل الخير في هذا العالم أكثر من—»

«اقتله الآن. لا داعي للاستماع إلى هذا الهراء،» همس بيرو عبر التخاطر من ظل سوهو، مكرراً الكلمات بلا توقف: «اقتل، اقتل، اقتل. يجب أن نسحق هذا الجندي الفاسد فوراً ونرسله إلى جيش الظل!»

«هاها… فولكان، من فضلك اهدأ. كما تعلم، ليس من الضروري أن نتقاتل.» ربما شعر تشول بالطاقة التي ينبعثها بيرو، فمسح العرق البارد الذي تصبب من جبهته.

دفع سوهو بيرو بقديمه برفق ليهدئه، ثم قال بجدية: «لدي سؤال لك أيها الكاهن. بما أنك من كنيسة الحاكمة الخارجية…» ورغم تظاهره بأنه شيطان، لم يستطع منع نفسه من الاستفسار عن أمر معين.

«هاها! إذن الشيطان النبيل لا يعرف كل شيء، أليس كذلك؟ نعم، يمكنك أن تسأل عما تشاء—»

«ما هي الآثار الجانبية لغرس شظية النجم في البشر؟ هل سيفقدون شعرهم مثلك، على سبيل المثال؟»

لأول مرة، اهتزت الابتسامة الودودة على وجه تشول، واضطربت عيناه قليلاً: «إنه مجرد تساقط شعر طبيعي.»

«أفهم. لقد لاحظت أن جميع البشر الذين يرافقونك صلع. ألا توجد آثار جانبية أخرى؟» سأل سوهو وهو يومئ برأسه بلا مبالاة.

ظهرت انقباضة غضب خفيفة على جبهة تشول بالقرب من شظية النجم، بينما ضغط على أسنانه محاولاً الابتسام: «بالطبع لا. ما الذي يجعلك تعتقد بوجود آثار جانبية؟ هذا الحجر هو نعمة من الحاكمة مُنحت لنا نحن البشر المتواضعين.»

في تلك اللحظة، أطلقت الشظية في جبهته طاقة زرقاء أعظم. “آه…” استنشق تشول الهواء وهو يشعر بنشوة عارمة: “هيهي… هل تشعر بذلك؟ غبار النجوم يعزز القوة الموجودة لدى الشخص، لكن هذا الحجر يرفع القوة إلى بُعد أسمى! بعبارة أخرى، يمكنك أن تصبح كائنًا متفوقًا!”

كانت شظية النجمة تتلألأ بضوء أزرق، وشعر سوهو أن طاقة الرجل تزداد قوة. كان من المفترض أن يكون صيادًا من الرتبة A، لكن المانا التي شعر بها سوهو الآن كانت تتجاوز بكثير حدود تلك الرتبة.

“لا يصدق. لقد قبل قوة الإيتاريم لإنتاج طاقة تضاهي طاقة صياد من الرتبة S”، أعلن بيرو.

“أعتقد أن الأمر مشابه للطريقة التي أدمج بها غراي في جسدي.” فهم سوهو على الفور آلية عمل شظية النجمة.

لم يكن أحد يعرف ما يدور في خلد تشول وهو يراقب تعابير سوهو، لكنه وجه إليه ابتسامة عريضة بعينين يملؤهما الجنون، وبسط ذراعيه قائلاً: “لماذا لا تنضم إلينا يا فولكان؟ عبادة الحاكمة الخارجية وتمجيدهم هو واجبنا نحن الفانين.”

“واجب الفانين؟ وماذا سأجني من ذلك؟” سأل سوهو مبتسمًا.

تألقت عينا تشول ببريق مريب: “أنا متأكد أنك تعرف الإجابة بالفعل. هذا هو السبب الذي دفعك للمجيء إلينا رغم مكانتك كشيطان نبيل! أنت تريد استخدام الحجر لتصبح ملك الشياطين!”

“أنت… شديد الفطنة.”

“هاها! لقد قابلت الكثير من الشياطين. الشياطين من الرتبة الدنيا يريدون أن يصبحوا شياطين نبلاء، لكن شخصًا مثلك يا فولكان، يطمح بالتأكيد لأن يصبح ملك الشياطين!”

“تـ-تريد؟” صرخت إسيل بصدمة.

“مهلاً، فيمَ تفكر؟” تجاهل سوهو دهشتها ورمق الكهنة بنظرة باردة: “أولاً، جدي ليس بينهم.” وبعد أن تفحص وجوه جميع أعضاء الكنيسة، التفت إلى تشول الذي كان يبشر بحماس: “هل أنتم الأعضاء الوحيدون في الكنيسة في هذه المنطقة؟”

“بالطبع لا، المؤمنون الآخرون يقيمون الصلاة في الكنيسة الصغيرة.”

“خذوني إلى هناك.”

“هاها! اهتمامك الفوري يسرني! كنت أعلم ذلك. تعال معنا إلى الكنيسة الصغيرة واقبل الحجر لنفسك.”

بما أن سوهو كان يتظاهر بأنه فولكان، لم يشك تشول فيه قط؛ فقد عُرف فولكان بـ “شيطان الطمع” لجشعه الشديد للسلطة. ومع رحيل الشياطين النبلاء الآخرين، كان من المنطقي أن يسعى لاعتلاء عرش ملك الشياطين.

«إذن، متى تنوي قتله؟» سأل بيرو.

«انتظر، سأنتظر حتى يجتمعوا جميعًا كي لا يتمكن أحد منهم من الفرار…»

وبينما كان يستمع إلى همسات جندي الظل الذي يطالبه بقتل تشول في اللحظة التي يغفل فيها، تبع سوهو المؤمنين. غادروا وكر القمار وتوجهوا نحو الكنيسة.

سرعان ما وصلوا أمام باب واسع. وضع تشول كفيه على الباب، فتلألأت شظية نجمه وانفتح الباب الثقيل تلقائيًا، ليكشف عن قاعة كبيرة مقببة. رأى سوهو المؤمنين راكعين، وجوههم تلامس الأرض، وهم يهمسون بصلواتهم كالمجانين. كانت القاعة واسعة جداً، لكنها بدت مزدحمة بسبب شيء ما في منتصفها.

“إنه هو…” تألقت عينا سوهو. في أعمق جزء من الكنيسة، كان هناك شيء يصعب وصفه؛ تمثال عملاق -وثن- جالس على كرسي يناسب حجمه.

«مرحباً بك يا فولكان في كنيسة الحاكمة الخارجية،» أعلن تشول.

بمجرد أن نطق بكلماته، رفع المؤمنون رؤوسهم والتفتوا نحو سوهو، والابتسامات المتطابقة تملأ وجوههم وهم يواصلون تلاوة صلواتهم:

«مجدوا الحاكمة. مجدوا الحاكمة. مجدوا الحاكمة.»

«اعبدوا الحاكمة. اعبدوا الحاكمة. اعبدوا الحاكمة.»

«أثبت إيمانك. أثبت إيمانك. أثبت إيمانك…»

*كلاك!*

أُغلق باب الكنيسة خلف سوهو، وهمس تشول الذي كان واقفاً أمام الباب بابتسامة هي الأعرض بينهم جميعاً، بكلمات الصلاة الأخيرة: “أولئك الذين لا يمتثلون للكلمة سيهلكون.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]