الفصل 200
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 200:
عند أطراف الفضاء الشاسع، استحال الجدار البعدي إلى سائل، مُطلقًا تدفقًا لا ينقطع من الأعداء. كانت المعارك العنيفة تدور في أرجاء الكون كافة، وكان كل اشتباك يمثل صراعًا يائسًا من أجل البقاء. وفي قلب أحد حقول القتال الفوضوية تلك، كان يقف طيفٌ ترتسم على شفتيه ابتسامة عريضة.
«من كان ليصدق أن ابني سيختار أن يكون وريث ملك التنانين؟»
كانت طاقة مظلمة تتلوى حول الرجل ككفن حي؛ إنه سونغ جين وو، عاهل الظلال، الذي كان يحدق في الأرض وهو يضحك بغير تصديق.
يبدو أن تربية الأبناء تخبئ الكثير من المفاجآت. من كان يتخيل أن يأتي يومٌ يعلن فيه ابن عاهل الظلال نفسه وريثًا لعاهل الدمار؟ لقد كان مستقبلًا لم يستطع أي كائن عظيم في الكون حتى مجرد التفكير فيه.
دلّ هذا على مدى عدم قابلية التنبؤ بقرار سوهو ومدى خطورته؛ مقامرة محفوفة بالمخاطر، تعج بمتغيرات لا حصر لها ومستقبل مجهول. ومع ذلك…
«أأنت واثق من هذا؟»
«لا يمكن الوثوق بعاهل الدمار.»
«إن مجرد إيقاظ العواهل، وهم كائنات ولدت من الظلام البدائي، أمرٌ لا يبشر بخير.»
«في أسوأ السيناريوهات، أنت تغذي عدوًا من الداخل في خضم الحرب.»
قرر جين وو وضع مخاوفه كافة جانبًا واحترام قرار ابنه. «هناك دائمًا احتمال أن تسوء الأمور، ولكن إن حدث ذلك، فسأتعامل معه. لم أكن أبًا حاضرًا في حياته لفترة طويلة». وإذا أمعن التفكير، لم يكن القرار في النهاية سيئًا للغاية. «في الواقع… إذا سارت الأمور على ما يرام، فقد يكون ذلك مفيدًا حتى».
تبادل العواهل النظرات، وقد اقتنعوا إلى حد ما.
«هذا صحيح.»
«إذا ورث شخص ما قوى العواهل الراحلين، فإن قوتنا ستزداد فحسب.»
«حتى لو كانت العواهل مخلوقات من الظلام، فإنهم يظلون حلفاءنا عندما يتعلق الأمر بمحاربة الكائنات القادمة من الأكوان الخارجية.»
«غريزة التدمير الأساسية تلك لن تتغير، ولكن إذا تمكن ابنك من السيطرة عليها…»
«يكفي ثرثرة.»
توقفت المحادثة فجأة.
«ها هم قد عادوا مجددًا.»
اتقدت عينا جين وو ببرود حين رأى شقًا جديدًا يفتح على بُعد مسافة.
«أنتم جميعًا! إلى مواقعكم!»
«ظهرت بوابة جديدة!»
«إلى القتال، جميعًا!»
بناءً على أوامر العواهل، اندفع الجنود نحو السماء، ونشروا أجنحتهم المشعة.
اصطدمت قوة الضوء اللامع مع قوى الظلام للآلهة الخارجية. وفي قلب ذلك كله كان جين وو، الذي صرّ على أسنانه وهو يفعل مجال العاهل. «انهضوا جميعًا!»؛ أمرٌ استجاب له جيش الظلال على الفور.
«أيها القائد بيليون! وحدتنا هي من ستتقدم هذه المرة!»
«لا! أيها القائد إغريس! اتبعني!»
بأمر من ملكهم، تعافى جنود الموت من جراحهم وغلفهم بخار مظلم متوهج، ملقين بأنفسهم مرة أخرى في أتون المعركة.
«ليأتوا!»
«ليحفظنا سيدنا!»
طالما كانوا تحت حماية الظل، فإنهم يشكلون قوة خالدة قد تُجرح لكنها لا تموت أبدًا. انطلق الجيش الخالد كصاعقة مدوية في الظل العميق والواسع لملك الظلال.
حول جين وو نظره لفترة وجيزة عن المعركة، وهمس لنفسه كما لو أن كلماته قد تصل بطريقة ما إلى ابنه الذي يقاتل بمفرده في مكان بعيد: «سوهو، يا بني.. أنا أحترم قرارك. لقد اخترت أن تكون خليفة أنطارس، لذا عليك أن تصبح أقوى.. لا بد لك من ذلك».
لم يكن اختبار ملك التنانين مجرد مهمة عابرة. ورغم كل التحديات، توافقت طموحات أنطارس مع أهداف سوهو، مما سمح لهذا التحالف الهش بالتشكل. وهذا يعني أيضًا أنه في اللحظة التي تتعارض فيها مصالحهم، قد ينكسر التوازن في لمح البصر.
«لذا يا سوهو، إن لم تتمكن من التغلب على اختبار ملك التنانين، فسينتهي به الأمر بالتهامك». عض جين وو على أسنانه، فقلق الأب لا يغادره حتى وهو يرسل مباركة صامتة لمستقبل ابنه. «كن أقوى يا سوهو. يجب أن تكون أنت من يلتهم أنطارس، لا العكس. لكي تنجو، عليك أن تكون الصياد لا الفريسة.. فأنت صياد في نهاية المطاف».
[تم تفعيل المهارة: «مجال العاهل».]
نشر سوهو مجال العاهل من حوله، وزأر جنود ظله وهم يندفعون. وفي كل مكان مروا به، كانت الوحوش السحرية تتساقط، والدماء تتدفق، والصرخات تملأ الأجواء.
[ارتفع المستوى!]
[ارتفع المستوى!]
كان سوهو يقتحم الزنزانات واحدة تلو الأخرى، مصممًا على الارتقاء بمستواه بأسرع ما يمكن.
كان الاختبار الأول الذي حدده أنطارس -الوصول إلى المستوى التاسع والتسعين- بسيطًا ومرهقًا في آن واحد. فمع ارتفاع مستواه، كانت كمية الخبرة المطلوبة لكل تقدم جديد تزداد، مما أدى لتباطؤ تقدمه بشكل طبيعي.
ولزيادة سرعة ارتقائه، كان عليه البحث عن وحوش سحرية أكثر خطورة وقوة، لكن فعل ذلك كان أصعب من قوله.
«دوغيون، أين الزنزانة التالية؟»
«سيد سونغ! هذا يكفي لهذا اليوم. سأحجز الزنزانة التالية في أقرب وقت ممكن.»
في مرحلة ما، بدأ دوغيون يتحدث إلى سوهو بمنتهى الاحترام، رغم فارق السن الضئيل بينهما. كان ذلك حتميًا، لأنه كان الإنسان العادي الوحيد الذي شهد غزوات سوهو السريعة والمذهلة من البداية إلى النهاية، حتى تحول إعجابه إلى دهشة خالصة.
لم يكن جنود ظل سوهو سريعين في الصيد فحسب، بل كانوا بارعين أيضًا في استخراج وتقطيع جثث الوحوش. أحيانًا، كانت ظلال الوحوش التي قتلها للتو تنهض من تلقاء نفسها، وتفكك جثثها لتقدمها لسوهو. كان من الجيد أن الوحوش السحرية مقززة ومرعبة بطبعها؛ فلو كانوا بشرًا، لكان المشهد مروعًا للغاية.
من خلال مشاهدته لكل ذلك مباشرة، لم يعد دوغيون قادرًا على رؤية سوهو كصديق عادي كما كان يفعل من قبل. فماذا كان يشعر تجاهه الآن؟ خوف؟ رعب؟ لا، كان شيئًا آخر تمامًا.
«لقد عثرتُ على الدجاجة التي تبيض ذهبًا!»؛ تعجب دوغيون وهو يشعر بذلك من أعماق قلبه. «لقد وجدت العمل المثالي!»
كان العمل سهلاً، وحياته لم تكن في خطر، حتى الراتب كان استثنائيًا. بالنسبة لدوغيون، الصياد من الرتبة E، كانت نقابة ووجين توفر استقرارًا جعله مستعدًا لتكريس بقية حياته لها، طالما بقي سوهو في القيادة.
«سيد سونغ! لقد أمنت زنزانة أخرى! حاولت نقابة هيونمو اقتحامها مرتين دون جدوى، لذا قد تكون خطيرة بعض الشيء…»
هذه الرسالة لا تظهر إلا في الفصول الأصلية لـ مَجـرَّة الـرِّوايـات، أو في المواقع التي تسرقنا بغباء. galaxynovels.com
«جيد. لنذهب على الفور.»
كلما كان الأمر أخطر، كان أفضل. اتقدت عينا سوهو وهو يتقدم، وتبعه دوغيون بخطوات ملؤها الحماس.
ثم توقف سوهو فجأة. «همم؟»
«أوه!» اصطدم دوغيون بظهر رئيسه الصلب. أمسك بأنفه ونظر إلى سوهو متسائلًا: «ماذا هناك؟»
كان سوهو واقفًا بلا حراك كأنه غارق في أفكاره، يحدق في الأفق البعيد. «دوغيون، ألغِ هذه الزنزانة.»
«ماذا؟ حسنًا.. ولكن لماذا؟»
«هناك مكان يجب أن أزوره»، أجاب سوهو، وفي اللحظة التالية، كان قد اختفى.
«ها…؟» نظر دوغيون حوله بارتباك، فلم يجد أثرًا لسوهو. «هل عليّ… أن أعود إلى المنزل إذن؟»
وصل ريو سينغ إلى الهند مباشرة تقريبًا بعد أن قدم سوهو طلبه، وتوجه فورًا إلى نقابة أسورا.
«يجب أن ألتقي برئيس النقابة فورًا! لدي صفقة ضخمة يجب إتمامها!»
كان ريو يسعى للقاء سيدهارت باكشان، زعيم نقابة أسورا وأشهر صياد من الرتبة S في الهند، لمناقشة فرصة تجارية قدمها سوهو. لقد ذكر حقوق توزيع مياه الينابيع من غابة الإيكو، الجرعة المضادة للسموم من نقابة المستردين، والتي كانت في الوقت الحالي أكثر الأشياء رواجًا في صناعة الصيادين.
كان ريو يتخيل بالفعل مستقبلاً مشرقًا الآن بعد أن أصبح لديه عرض قوي بين يديه. «لقد وجدت الدجاجة التي تبيض ذهبًا! سيوافق سيد النقابة حتمًا، حتى لو طلبت أعلى راتب يمكن أن يتقاضاه صياد من الرتبة A!» وبقلب نابض، دخل مكتب النقابة.
«ها…؟»
توقف غريزيًا، وشعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري. كان هناك شيء مريب. في البداية، طرد الفكرة من رأسه؛ فبعد كل شيء، لم يزر وطنه أو نقابته منذ فترة طويلة، ومن الطبيعي أن يحتاج لحظة للتكيف. علاوة على ذلك، بدا موظفو النقابة مشغولين بأعمالهم كالمعتاد.
إذن… ما هذا الشعور؟ «هناك شيء مختلف». لم يستطع ريو التخلص من هذا الإحساس الغريب. وبينما كان يتجه نحو مكتب سيد النقابة، دقق في وجوه الموظفين، ثم لاحظ الأمر.
لم تكن هناك أي تعبيرات على وجوههم. حتى أثناء العمل، كان هناك نقص غريب في الحياة في عيونهم.
«ولا يبدو أن أحدًا قد عرفني». رغم رحلاته التجارية الأخيرة، كان من المفترض أن يعرفه العديد من الموظفين. كان بإمكان أي منهم أن يحييه، لكن لم ينطق أحد بكلمة.
«أنا… ريو سينغ. أنا هنا لرؤية سيد النقابة.»
«أوه، حقاً؟»
رد كل موظف حين تحدث إليهم، لكن أصواتهم كانت رتيبة، وبالتعبيرات الفارغة نفسها، كما لو كانوا مجرد قشور خاوية.
«لقد اتصلت بمكتب سيد النقابة، لكنه لم يرد. أليس موجودًا الآن؟» سأل ريو.
«لا، ليس هنا.»
«أين هو؟ هل هو مشغول بتطهير زنزانة؟»
«نعم.»
«هل هذا كل ما لديك لتقوله؟»
«نعم.»
ماذا…؟ تردد ريو، غير متأكد مما إذا كان عليه الاستمرار في الأسئلة أم المغادرة. كان هذا البرود في التعامل محيرًا.
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟ ودون أن يجد إجابة، تراجع ريو على مضض عن باب المكتب وسار في الممر. وبينما كان يمشي، لفت انتباهه شيء ما.
«ما هذه القلائد؟» لم يلاحظها في البداية، لكن الأمر أصبح واضحًا الآن: كل موظف كان يرتدي القلادة نفسها، بغض النظر عن دوره أو جنسه. كانت كل واحدة منها مزينة بجوهرة زرقاء كبيرة، تتلألأ بخفوت على صدورهم.
«ما قصة هذه القلائد؟» سأل وهو يوقف أحد الموظفين.
«أوه! هذه القلادة؟»
«هل سألت عن هذه القلادة؟»
ها؟ فجأة، التفت الجميع من حوله لينظروا إليه في وقت واحد، وعلى وجوههم ابتسامات عريضة.
قال أحد الموظفين: «هذه القلائد صُنعت مؤخرًا. إنها بمثابة هوية تُظهر أنك عضو في نقابة أسورا».
وتدخل آخر ممدًا قلادة نحوه: «هل تود الحصول على واحدة؟»
«يمكنني إعطاؤك واحدة!»
«لا، دعني أفعل أنا!»
وقبل أن يتمكن من الرد، امتدت أيدٍ عديدة تضغط عليه بالقلائد. وعلى مضض، وضع ريو واحدة حول عنقه، وشعر ببرودة السلسلة المعدنية تلامس جلده.
في اللحظة التي انغلق فيها القفل، شق صوتٌ حاجز الصمت: «ريو سينغ؟ سيد النقابة يرغب في رؤيتك».
«هذا مفاجئ. لقد قلتَ إنه في زنزانة.»
أكد الموظف بنبرة هادئة مريبة: «نعم، سيتعين عليك دخول الزنزانة إذا كنت ترغب في مقابلته».
«حسنًا إذن». تحسس ريو عينات الجرعة التي سلمها له سوهو، والمرتبة بعناية في جيبه. «لدي هدية له بالفعل». لقد شدد سوهو على أنها عينة، وأن سيدهارت باكشان يجب أن يتذوقها بنفسه مهما حدث.
«ما نوع هذه الزنزانة بالمناسبة؟» سأل ريو وهو يُقاد نحو المخرج. «هل ظهرت زنزانة جديدة تستدعي وجود سيد النقابة بنفسه؟»
«نعم يا سيدي. لقد انتهى مؤخرًا من تطهير الزنزانة من سلالة التنانين.»
«سلالة التنانين؟»
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]
تعليقات الفصل