الفصل 210

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 210:

في ركن ناءٍ من مدينة إمفال، بعيدًا عن شوارعها المتلألئة والمتطورة، كان هناك حي فقير متهالك على وشك الانهيار. قبل بضع سنوات، أبدى رجال الأعمال اهتمامًا بهذه المنطقة، ووُضعت هناك لافتة جديدة كُتب عليها:

— منطقة مخصصة لإعادة التطوير.

أصبحت هذه المنطقة التي كانت منسية سابقًا ذات قيمة عالية، حيث كان من المقرر أن تعكس عملية إعادة تطويرها صورة الشوارع النابضة بالحياة والمزدهرة في المناطق المحيطة.

ومع ذلك، كان السكان الفقراء على وشك التشريد، ومجبرين على العيش في الشوارع. وبطبيعة الحال، احتج أولئك الذين اتخذوا من هذا المكان موطنًا لهم، لكن سرعان ما تم طردهم —سواء بالإقناع أو التهديد— من قبل الحكومة ورجال الأعمال.

بدأ كل هذا قبل ثلاث سنوات فقط. كانت المرحلة الأخيرة من التطوير هي المتبقية، لكن حتى أكثر رجال الأعمال خبرة لم يتوقعوا الكارثة العالمية التي عُرفت بـ “الكارثة الكبرى”.

تحولت إمفال إلى دهليز من نوع “الحقل” بين عشية وضحاها، مما أدى إلى تأخر المشاريع الكبرى للمستثمرين بشكل كبير.

ومع ذلك، لم يكن هؤلاء المستثمرون من النوع الذي يقف مكتوف الأيدي. كان الدهليز شاسعًا لدرجة أنه لم يكن بإمكان أحد التنبؤ بمتى سيتم تطهيره، أو ما إذا كان سيُطهر أصلاً. ولأن الوقت هو المال، لم يكن بإمكانهم تحمل الانتظار أو الاعتماد الكلي على صيادي إمفال.

في النهاية، اضطروا لقبول خسارة صغيرة، مقتنعين بأن الاستعانة بأكبر نقابة في الهند، “نقابة أسورا”، ستؤدي إلى تطهير الدهليز بسرعة. وعلى المدى الطويل، كانوا يأملون أن يكون هذا هو الحل الأكثر ربحية.

استجاب سيدهارث باتشان لطلبهم. وفي الظاهر، بدا وكأنه تدخل لمساعدة المواطنين الفقراء، لكن في الحقيقة، كانت الأطماع الرأسمالية هي ما يوجه أفعاله. ومع المبالغ الضخمة المعنية، وجد المستثمرون أن عائد استثمارهم كان مرضيًا. وفي الوقت الذي دخل فيه سيدهارث إلى الساحة، تم تطهير بوابة واحدة من بوابات حقل “لوكتاك” العديدة.

كيف وصلنا إلى هنا؟ كان سيدهارث قد أوقف عملية تطهير الدهليز بعد البوابة الأولى توفيرًا للوقت. واستمر في إدخال وإخراج أعضاء النقابة عبر الأبواب، لكن كان من الواضح أن نيته الحقيقية لم تكن التطهير.

لماذا كان يجري هذه التجارب؟ لم يكن مانو يعرف التفاصيل، لكنه كان يعلم أن سيدهارث يجري تجارب بيولوجية في إمفال، مستخدمًا سكان الأحياء الفقيرة كفئران تجارب. وبصفته حاكمًا، كان على مانو دفع مشروع إعادة التطوير مع رجال الأعمال، ولم يكن لديه اعتراض كبير على طرد السكان، ولهذا السبب غض الطرف عن أفعال سيدهارث.

لكن في النهاية، انقلب السحر على الساحر. ففي مرحلة ما، بدأ سيدهارث يملي عليه الأوامر وكأنه هو الحاكم الفعلي. وكان رجال الأعمال يزدادون استياءً من التأخير في تطهير الدهاليز، لكن لم يكن هذا أكثر ما يزعج مانو؛ بل كانت معاملة سيدهارث الفظة له هي ما يثير استياءه حقًا.

ومع ذلك، منذ اللحظة التي أغمض فيها مانو عينيه عن تلك التجارب، أصبح شريكًا في الجريمة. والآن، كل ما يمكنه فعله هو الانتظار حتى يحصل سيد النقابة على ما يريد ويطهر الدهليز كما وعد.

فجأة، غلف بصيص ناعم منبعث من قلادة مانو كيانه، فتلاشى قلقه تمامًا. “حسنًا، ما يفعله سيدهارث ليس سيئًا تمامًا بالنسبة لي أيضًا. صحيح، هذا جيد”.

استقرت هذه الأفكار في ذهنه، وانتهى به الأمر بالإيماء برأسه موافقًا. من يدري؟ ربما كان الجيش الذي ينشئه سيدهارث من خلال هذه التجارب مخصصًا لتحرير مانيبور عن الهند، بدءًا من حقل لوكتاك، وقد تصبح إمفال عاصمة لأمة مستقلة. وماذا سيكون مصيره حينها؟ كان الأمر واضحًا؛ سيصبح هو الملك.

انتفخ صدر مانو بالزهو. كان سيدهارث بلا شك رجلًا قويًا، لكنه لم يكن سياسيًا، والدولة تحتاج إلى سياسي لقيادتها. في النهاية، سيكون هو من يتولى زمام الأمور السياسية، بينما يتولى سيدهارث الدفاع الوطني.

إذا حقق سيدهارث هدفه، سيرتقي مانو إلى ما هو أبعد من رتبة حاكم؛ سيصبح ملكًا لأمة. وحتى لو ظلت الأرض التي يحكمها كما هي، فإن رتبة الملك أسمى بكثير من منصب الحاكم الخاضع لأهواء الناخبين.

رُسمت ابتسامة على وجه مانو، ورفع رأسه بثقة تتألق في عينيه بينما انبعث منهما وميض أزرق.

ها هم قد وصلوا. في الأفق، وراء حدود رؤيته، استطاع رؤية الأجانب الذين بدأوا يستهدفون الصيادين بعد غزوهم لإمفال.

يجب أن يموت هؤلاء الغزاة، فهذا من أجل مصلحة خطتنا العظيمة. كانت أفكاره تدور بجنون، وكأنه فقد القدرة على التفكير المنطقي، مما قاده في النهاية إلى استنتاج غريب: “ها! ليو تشيغانغ من الصين تجرأ وعبر حدود إمفال؟ افعلوا كل ما في وسعكم لقتله هو ورجاله!”

على الرغم من أن ليو كان صيادًا من فئة الست نجوم، إلا أنه كان لا يزال بشرًا من لحم ودم، وإذا تمت مطاردته بلا هوادة، فسوف يلقى حتفه في النهاية.

«في الواقع، إذا علم العالم أننا قتلنا ليو، فلن يجرؤ أحد على احتقارنا بعد الآن. سنثبت مكانتنا كأمة مستقلة!»

وهكذا، أعلن الحاكم الحرب علنًا على ليو ومجموعته، الذين كانوا يطهرون نقابات إمفال.

لم يكن الصيادون الذين يطاردونهم سوى عينات اختبار غير مكتملة. ولحسن الحظ، كانت عقولهم لا تزال سليمة، لكنهم كانوا متحولين ضعفاء لم يمتصوا سوى بضع قطرات من دم التنين. ومع ذلك، حتى ليو القوي لن يتمكن من هزيمة جيش من “الدراكونيين” المدربين بالكامل!

«اقتلوهم!» أمر مانو، وقوبل أمره بزئير جماعي بالموافقة.

في هذه الأثناء، كان سوهو ومجموعته قد عالجوا شابًا متسولًا اكتشفه بيرو في الأزقة، ومن خلاله عرفوا المزيد عما يحدث في المدينة.

«إذن، ألا تعرف أين يختبئ سيدهارث؟»

أجاب الفتى وهو يشعر بمفعول الشفاء المعجز للترياق: «لقد كنت محبوسًا في قفص طوال الوقت… لا أعرف. كل ما يمكنني قوله هو أنه في مكان ما داخل الدهاليز». بالنسبة لشخص وُلد ونشأ في الأحياء الفقيرة، كان هذا الشفاء يبدو كهدية من الحاكمة.

أفاد هارماكان قائلًا: «سيدي، لقد أزلت شظايا النجوم». لقد أنهى عملية التطهير، وتمكن الفتى من استعادة حالته الطبيعية قبل أن يتحول تمامًا. ومن خلال علاج الفتى شخصيًا، اكتشف هارماكان سبب مطاردة الصيادين له: «يبدو أن هذا الفتى أكثر توافقًا مع دم التنين من العينات الأخرى التي أنقذناها حتى الآن».

فكر سوهو: «إذن، كان عينة تجارب مفضلة لديهم».

«نعم، لو استمر احتجازه، لكان قد تحول بنجاح على الأرجح».

استدار سوهو، ونظره مثبت على المتحولين الذين يندفعون نحوهم. كانوا “دراكونيين” (أشباه تنانين)، وكل واحد منهم بقوة صياد من الرتبة C أو B، وربما أقوى. كان هناك المئات منهم على الأقل، وبدا عددهم لا نهائيًا، مما يشير إلى احتمال وجود الآلاف في المجمل. ومع ذلك، لم يكن عددهم هو المرعب فحسب، بل إن هؤلاء الدراكونيين كانوا أذكياء مثل “الجان الجليدي”، على عكس الوحوش البرية التي واجهتها المجموعة سابقًا.

همس ليو: «جيش كهذا يمكنه إسقاط أمة بأكملها. بمَ يفكر سيدهارث؟». كان الأمر يشبه نقابة ضخمة تتكون بالكامل من الأشرار، لكنها قوة أكثر ظلامًا وتدميرًا لأن هؤلاء فقدوا إنسانيتهم. لكن بالنسبة لشخص آخر، كان المشهد مثيرًا للإعجاب.

[ملك الدمار يلعق شفتيه.]

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

[أعلن أنطارس أن امتصاص دم التنين من عروقهم سيزيد من احتياطي المانا لدى راغنا.]

فكر سوهو وعيناه تتألقان بالتطلع: «سأرتقي في المستوى أيضًا». كان لديه مهمة تغيير الفئة التي يجب إنجازها ليصبح ملك الدمار. ربما اليوم، يمكنه أخيرًا الوصول إلى المستوى 100، هدفه الأول.

راقب سوهو الدراكونيين وهم يندفعون نحوه، واستدعى جنوده المتناثرين الذين كانوا يبحثون عن “بوابة الفراغ”.

«انهضوا».

ظهر جنود الظل، وكانت الطاقة التي يطلقونها تهيمن على ساحة المعركة.

لم يستطع ليو كبح صدمته، رغم أنه في نفس الجانب. “يا إلهي! إذن تلك الاستدعاءات التي رأيتها لم تكن الوحيدة؟”. كان “غريد” الذي واجهه شخصيًا قويًا جدًا، لكن كل واحد من الجنود الآخرين بدا رائعًا وقويًا بنفس القدر.

ابتلع ليو ريقه بقلق، وهو يدرك القوة الحقيقية لهذه الاستدعاءات؛ جيش خالد لا يمكن قتله مهما كانت إصاباته.

يا لها من قوة مرعبة. كان ليو قد التقى بسونغ جين وو في حياة سابقة، لكنه لم يرَ أبدًا الإمكانات الكاملة للرجل. وفي هذه اللحظة، شعر بغريزته أن روح جين وو حاضرة في سوهو وهو يراقب من الخلف. ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مؤكد؛ سوهو لم يصل بعد إلى قوة والده الجبارة.

كان سوهو في وضعية نقص عددي واضح؛ لم يكن لديه سوى خمسين جنديًا، مزيج من جنوده الدائمين والمرتزقة المؤقتين الذين جندهم في الطريق، بما في ذلك المشاة العاديون الذين انضموا إليه سعيًا للانتقام.

في المقابل، كان أعداؤه يتزايدون، ويفوقونه عددًا بعشرين أو ثلاثين مرة. علاوة على ذلك، كان سيدهارث يقف خلفهم، وهو أقوى بكثير ومدعوم بقوة العوالم الخارجية. لم يكن ليو متأكدًا مما إذا كان سوهو يستطيع الفوز، من وجهة نظره على الأقل.

لكن سوهو اكتفى بالابتسام وقال: «يمكنني تعويض نقص الأعداد».

[عدد الظلال القابلة للاستخراج: 50/100]

[أماكن حفظ الظل المتاحة: 8/10]

«لقد استثمرت في إحصائية الذكاء كما ترى». كان بإمكان الجنود الضعفاء أن يتم تعزيزهم بسهولة. «هارماكان! عزز المشاة!»

«أمرك! سأستخدم درع فرسان الموت!»

تجسد الدرع الذي صنعه هارماكان للأرواح الشريرة، وارتداه المشاة بحماس. وبينما كانوا يولدون من جديد كفرسان موت، كانت الأرواح المنتقمة تصرخ داخل دروعهم، موجهة كل مرارتها نحو الدراكونيين الذين حولوهم إلى فئران تجارب.

امتد ظل سوهو في جميع اتجاهات ساحة المعركة.

[تم تفعيل المهارة: «نطاق الملك».]

[إحصائيات جنود الظل الذين يقاتلون داخل ظل المستخدم زادت بنسبة 50%.]

احتضن الجنود الجنون المتصاعد فيهم، وملأ زئيرهم الأجواء. لقد بدأت المعركة الحقيقية.

[استخدم هارماكان مهارة «زيادة الضرر».]

[استخدم هارماكان مهارة «أشواك الألم» على جميع جنود الظل.]

[تمت زيادة الضرر الواقع على الكيانات الملعونة.]

[الهجمات العادية ستسبب الآن أضرارًا قاتلة.]

[كل الألم والأضرار التي يتعرض لها جنود الظل ستنتقل إلى المهاجمين.]

كانت الآثار مدمرة بكل بساطة.

[ملك الدمار يضحك ضحكة جنونية.]

[أنطارس يدفع راغنا إلى الأمام.]

[سيلاد يستخدم عاصفة الثلج المتجمدة…]

«إذن هو حقًا ابن سونغ جين وو…» لم يستطع ليو منع نفسه من التحديق في المشهد بذهول وعدم تصديق.

أما مانو كيجال، الذي كان يراقب هذا المشهد الرهيب من مبنى مرتفع عن بُعد، فقد كان مذهولًا بنفس القدر. «لا أصدق هذا!»

كان الأمر يتجاوز كل فهم؛ مدينته مهددة الآن من قبل أرواح انتقامية. ودون لحظة تفكير، استدار وهرب والذعر يدفعه إلى الأمام.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]