الفصل 219

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 219:

في لحظة خاطفة، بدا وكأن الزمن نفسه قد تجمد.

تساقطت الدماء الزرقاء والأحشاء المتناثرة من السماء، وبُثت هذه اللحظة السريالية مباشرة إلى العالم أجمع، مما ترك المشاهدين في حالة من الصمت المذهول؛ فقد انفجر الوحش الضخم كبالون نُفخ فوق طاقته.

بدأ الإنترنت، الذي تجمد من هول الصدمة الجماعية، في التحرك بعد لحظات قليلة.

انفجرت أقسام التعليقات، وغمرت موجة من علامات الاستفهام غرف الدردشة عبر الإنترنت. كان مشهدًا مذهلاً لدرجة أن لا أحد بدا قادرًا على كتابة رسالة متماسكة.

في النهاية، تمكن أحد المستخدمين من اختراق تلك الفوضى متسائلاً:

— من هذا؟!

حتى الحكومة الصينية، التي كانت تشرف على البث، كانت في خضم فوضى عارمة.

«من يكون هذا الصياد بحق الجحيم؟»

«ما زلنا نحقق في الأمر!»

ألقى مساعد نظرة متوترة على رئيسه، الذي كان يقضم إبهامه ويتمتم بهوس. وفي محاولة للحفاظ على هدوئه، تجرأ المساعد على القول: “نعم، لا بد أنه هو. انظر إلى لون شعره، وهو برفقة ليو…”

«ولكن لماذا لا نملك أي أثر له؟ إذا كان هناك شخص أقوى من ليو، فعلينا بالتأكيد أن نكون على علم به!»

«سـ-سأتحقق من الأمر على الفور!»

كان محللو الحكومة، الذين يضربون بجنون على لوحات مفاتيحهم ويبحثون في قواعد البيانات، يظهرون جميعًا نفس التعبيرات القلقة.

لم يكن الأمر جيدًا، ولم يكن من المفترض أن يحدث هذا.

يجب أن يكون صينيًا.

أرجوكم، فليكن صينيًا.

كانت الحكومة الصينية قد انتهكت بالفعل القوانين الدولية بنشر طائراتها بدون طيار، واثقة من أن هذه المبادرة ستجلب لها مكاسب سياسية هائلة.

القوانين الدولية؟ كان يمكن تجاهلها بتقديم الأعذار المناسبة. وإذا فشل كل شيء، يمكن تسوية العواقب من خلال تبريرات استراتيجية أو تعويض مالي للحكومة الهندية.

وماذا عن المكسب؟ لقد كان هائلاً. فبعد كل شيء، كان ليو تشيغانغ، أعظم صياد في الصين، ينقذ الهند بمفرده، وكان من الجدير حقًا نشر إنجازاته في جميع أنحاء العالم.

بدلاً من ذلك، بدا أن الأمور تسير بشكل مثالي لصالح الحكومة الصينية، سواء من الناحية السياسية أو من حيث تلميع صورتها.

ومع ذلك، ظهر عائق غير متوقع وقاتل في حساباتهم.

«أوه، لا!»

صرخة ذعر كسرَت الأجواء المتوترة في الغرفة.

أشار محلل، شاحب الوجه كقطعة قماش، بيد مرتعشة – ليس إلى قاعدة بيانات جمعية الصيادين الصينيين، بل إلى نافذة دردشة في بث مباشر عالمي. كانت الرسائل المكتوبة بالكورية، والتي تُترجم في الوقت الفعلي، تملأ الشاشة.

— أليس هذا صيادًا كوريًا جنوبيًا؟

— أوه! أنت محق. لقد رأيته في الأخبار.

— ماذا؟ إنه كوري؟ من هو؟

— إنه الشخص نفسه، أليس كذلك؟

— (رابط لمقال صحفي)

— انتظر، ماذا؟ الجدل حول لي مين سونغ؟

شارك مشاهد متعاون رابطًا لمقطع إخباري يعرض حادثة تتعلق بمجرم كوري جنوبي من الرتبة A.

أظهرت الصور ثلاثة صيادين يطيرون نحو بوابة ضخمة على قمة ناطحة سحاب. كان اثنان منهم ليم تاي غيو وبايك مي هو، وكلاهما اسمان معروفان جيدًا. أما الصياد الثالث، فكان بلا شك هو الرجل نفسه الذي يقاتل حاليًا إلى جانب ليو في الهند.

«اللعنة!»

ضرب موظف بقبضته على المكتب بصوت مدوٍ، لكن لم يلتفت إليه أحد؛ فقد كان الفريق مشغولاً للغاية بالتداعيات.

لم يكن صينيًا. لقد قدموا خدمة جليلة لهذا الصياد الكوري بدلاً من أنفسهم. لقد انتهكوا القوانين الدولية للترويج لقوة الصين أمام العالم، ولكن في غمرة حماسهم، انتهى بهم الأمر إلى الترويج للصياد الكوري الجنوبي بدلاً من ذلك. والأسوأ من ذلك، بدا أن ليو أصبح الآن تابعًا للشاب، مجرد دور ثانوي في المشهد.

إنها كارثة!

دارت رؤوس المسؤولين بينما تتجلى أمامهم حقيقة مروعة؛ إذ سيواجهون عواقب وخيمة، سواء على المستوى الدولي أو الوطني.

ربما يكون الهروب من البلاد على الفور هو الحل الأكثر ذكاءً.

ومع ذلك، لم يمتلك أحد الشجاعة للإقدام على فعل ذلك.

في هذه الأثناء، راقب ليو تشيغانغ الطائرات المسيرة فوقه وهو يعبس.

تمتم قائلاً: “ترهات لا داعي لها”، وهو يسقط إحداها بضربة سيف كما لو كانت ذبابة مزعجة. ثم التفت إلى سوهو وأضاف: “أنا آسف لذلك. الجميع يعرف وجهك الآن، إنها غلطتي”.

هز سوهو الدماء عن قبضته ورفع كتفيه قائلاً: “لا يهمني. لقد منحني والدي الإذن للقيام بذلك مؤخرًا”.

“من الجيد سماع ذلك”.

بشكل دقيق، كان ذلك “ظهور” جين وو، وليس جين وو نفسه، لكنها كانت مجرد تفاصيل تقنية.

الآن، بعد تجاوز المستوى المئة، أصبح سوهو قويًا بما يكفي لمواجهة أتباع “الإيتاريم” بمفرده. أصبح إخفاء هويته غير ضروري، بل إن كشفها سيساعده في تتبع بقايا الإيتاريم المبعثرة بشكل أكثر فعالية.

سأل سوهو متوجهًا إلى الصيادين الهنود الذين أنقذهم: «هل أنتم بخير؟».

انحنى صيادو جمعية الصيادين الهنود بعمق علامة على الامتنان وشكروه باللغة الإنجليزية.

«شـ-شكرًا!»

«شكرًا لإنقاذنا».

وعلى الرغم من امتنانهم، إلا أنهم لم يستطيعوا إخفاء ارتباكهم.

بصراحة، إنه يخيفني.

هل هو بشر حقًا؟

رغم امتنانهم، كان هناك شعور مزعج يراودهم.

بغض النظر عن رتبهم، كان الصيادون يتشاركون معرفة عامة بالصعوبات التي يواجهونها. فبمجرد أن أصبحوا قادرين على استخدام المانا، نظر الناس إليهم بشكل مختلف.

لم يرَ المدنيون الصيادين كواحد منهم؛ فبينما كانت الصحافة تحب مدحهم كدرع لامع للإنسانية، اعتبر البشر العاديون الصيادين مجرد وحوش سحرية قادرة على الكلام.

في الحقيقة، كان من الطبيعي أن يشعروا بذلك. فالصيادون بشر خارقون يمكنهم قذف السيارات وتدمير المباني إذا أرادوا، ومع ذلك عاشوا بين المواطنين كما لو كانوا أشخاصًا عاديين.

كان ذلك محبطًا للصيادين الذين خاطروا بحياتهم لإنقاذ الجنس البشري، لذا اتجه العديد منهم نحو صيد الوحوش من أجل المال بدلاً من خوض معركة خاسرة مسبقًا للحصول على الاعتراف.

ومع ذلك، لم يستطع الصيادون الهنود رؤية سوهو بنفس الطريقة التي ينظر بها المدنيون إليهم.

لقد كان ذلك الوحش من الرتبة A على الأقل… وربما حتى من الرتبة S…

كان ذلك الاستنتاج لا مفر منه وهم يلقون نظرة على بقايا المخلوق الذي سحقه سوهو بضربة واحدة.

لم يتمكنوا من تقييم قوة الوحش بدقة، ولكن بالنظر إلى شعور القوة الساحقة الذي انبعث منه، بدت رتبة S احتمالاً قائمًا. وهذا الصياد الذي يقف أمامهم قد حوله إلى أشلاء بقبضة واحدة.

«أه… هل أنت صياد من الرتبة S؟» سأل أحد الصيادين الهنود بتردد، كاسرًا حاجز الصمت المحرج.

ومع ذلك، بدا السؤال شبه غير ضروري.

لماذا تسأل حتى؟

كان الجميع يعلم أن ليو تشيغانغ، الصياد ذو الست نجوم من الصين، يقف في مكان قريب. ومع ذلك، فقد أظهر هذا الشاب دون عناء قوة تتجاوز بكثير قوة ليو.

لم يكن لقب “صياد من الرتبة S” مجرد تصنيف، بل كان يمثل أفرادًا تتحدى قوتهم حدود التكنولوجيا البشرية في القياس. وهذا يعني أنه حتى بين صيادي الرتبة S، كان هناك تباين هائل في القوة.

كان اختبار قوتهم ضد بعضهم البعض أمرًا غير وارد؛ فالمواجهة قد تؤدي إلى موت أحد الطرفين، مما يمثل خسارة وطنية وإنسانية، فضلاً عن أن الأضرار الجانبية لمثل هذه المعركة قد تدمر مدينة بأكملها بسهولة. إن رؤية شخص يدمر وحشًا رئيسيًا بضربة واحدة – ويجعل الأمر يبدو سهلاً كفرقعة بالون – جعل الصيادين الهنود يدركون مدى صحة هذا الاعتقاد.

صيادو الرتبة S… إنهم أكثر روعة مما تخيلنا.

كان سوهو، الذي بدا غير مرتاح لهذا الاهتمام، يحك خده بإحراج. وبما أنه يفتقر إلى إتقان اللغة الإنجليزية لشرح كل شيء بالتفصيل، اختار أن يكون بسيطًا في رده.

«أنا من الرتبة C».

«ماذا…؟»

لم يزد هذا الرد الصيادين إلا حيرة.

عند عودته إلى إمفال، قاد سوهو الصيادين الهنود.

لم تكن مهمتهم صيد الوحوش السحرية الهائجة، بل حماية المواطنين. ومع تولي ريو مهمة الترجمة، تم التواصل بسلاسة.

أمر ريو قائلاً: «من فضلكم، امنعوا الوحوش من دخول المدينة. سيتولى معلمي في النقابة أمر الوحوش السحرية».

اعترض أحد الصيادين الهنود: «يمكننا القتال أيضًا! قد لا نكون أقوياء جدًا، لكن يمكننا المساعدة!»

على الرغم من شعورهم بعدم الكفاءة، لم يكن الصيادون على وشك التخلي عن واجبهم.

ومع ذلك، ظل ريو ثابتًا: «أوه، ليس عليكم فعل ذلك. سيتولى معلمي في النقابة كل شيء».

انتشرت الحيرة على وجوه الصيادين الهنود، فلم يتمكنوا من استيعاب الأمر. لقد شهدوا قوة سوهو عن كثب، لكن هذه المنطقة كانت شاسعة ومليئة بعدد لا يحصى من الوحوش المتجولة.

تدخل صياد آخر قائلاً: «حتى لو ساعد ليو تشيغانغ، فسيحتاجون إلى المزيد من الأيدي العاملة للتعامل مع كل هذه المخلوقات!»

ألقى ريو نظرة فوق كتفه وقال بلا مبالاة: “ليو هناك… إنه يستريح”.

“عفوًا؟”

التفتت جميع الرؤوس ليروا ليو وهو يسترخي، بينما يتلقى تدليكًا من إسيل.

تمتم ليو بينما كانت إسيل تدلك كتفيه: «همم. ليس عليكِ حقًا فعل ذلك».

أجابت: «أوه، ليس لدي ما هو أفضل لأفعله».

كان هذا الترتيب يضمن عدم تدخل أي شخص في قتال سوهو.

«ماذا؟ هل ينوي حقًا فعل ذلك بمفرده؟»

بينما كان الصيادون الهنود المذهولون يراقبون، بدأ سوهو في الابتعاد، متوجهًا مباشرة نحو حشد الوحوش السحرية. ألقى نظرة سريعة على الطائرات المسيرة التي كانت تصوره.

«بث مباشر للعالم بأسره… هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح قليلاً».

أعلن بيرو، وهو يخرج برأسه: «في الواقع، هذا أمر جيد».

تألقت عيون النملة الظلية؛ فكلما ارتفع المستوى، زادت نقاط الخبرة المطلوبة للوصول إلى المستوى التالي. حتى الوحش الرئيسي الذي سحقه سوهو لم يكن كافيًا ليرفع مستواه مرة واحدة.

تابع بيرو: «مجموعة من الوحوش لن تكون كافية بعد الآن. سيكون من الأسرع جذب أعداء أقوى إلينا». كان يقترح على سوهو استغلال هذه الفرصة لجذب أتباع الإيتاريم المختبئين في جميع أنحاء العالم.

هز سوهو رأسه وقال: “حسناً. دعنا نريهم”.

في تلك اللحظة، اشتعلت مانا أنطارس في سوهو، متدفقة كاللهب المستعر. انطلقت ظلال داكنة من قدميه، منتشرة على الأرض.

أمر قائلاً: «الجميع، اخرجوا».

وردًا على أمره، انطلق آلاف من جنود الظل من الظلام، يحيط بأشكالهم بخار أسود حالك.

في اللحظة التي بُث فيها هذا العرض إلى العالم بأسره، انهارت خوادم الدردشة الصينية على الفور تقريبًا.

السابق | الفصل 219 | التالي

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]