الفصل 220

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 220:

غرق العالم في حالة من الفوضى.

“ماذا؟!”

“ما الذي حدث للتو؟”

“هل هو انفجار بوابة؟”

“هل يمكن لأحد أن يشرح ما يجري؟”

ظل الناس في جميع أنحاء العالم متسمرين أمام شاشاتهم، وقد ألجمتهم الصدمة حين انقطع البث المباشر فجأة.

كانت الصورة الأخيرة العالقة في أذهانهم مهيبة؛ جيشٌ قوامه آلاف الجنود انبعث من باطن الأرض. وحتى من خلال الشاشة، كان جنود الظل المغلفون بهالة داكنة يبعثون في النفس رعبًا شديدًا.

“أ-أهؤلاء هم المتحولون الذين صنعهم سيدهارت من البشر؟”

“متحولون؟ ربما… لكن كان لبعضهم أجنحة كالدراكونيين!”

“لكن بعضهم لم يكن يملك أجنحة على الإطلاق.”

“تبًا للخوادم الصينية! كيف تعطلت في وقت كهذا؟”

غمرت لقطات الشاشة للمشهد الختامي وسائل التواصل الاجتماعي، مما أثار موجة من الصدمة في المجتمع الدولي، ووصلت الأخبار بسرعة إلى مسامع العديد من الشخصيات البارزة حول العالم.

“همم؟ ما هذا؟ شيءٌ من الصين؟”

“من المفترض أن هذا حدث في مانيبور بالهند، أيها رئيس الوزراء.”

“همم.”

ضيّق يوري أورلوف، أقوى صياد من الرتبة S في روسيا والقائد الفعلي للبلاد، عينيه وهو يحدق في الشاشة التي قدمها له سكرتيره. كانت آلاف الأطياف المظلمة تملأ الإطار، ولم يكن أي منها يشبه الوحوش السحرية العادية.

تألقت عينا يوري كعيني ثعبان وهو يحدق في الشاشة وعقله في حالة من الغليان: “إذا كان هذا في مانيبور، فمن المستبعد أن يصل إلى حدودنا، أليس كذلك؟”

“نعم سيدي، المسافة شاسعة، ومع وجود الصين بيننا، فإن فرص أن يشكل هذا تهديدًا لروسيا ضئيلة جدًا.”

فكر يوري قائلًا: “ومع ذلك… ماذا لو لم يكن هذا انفجارًا لبوابة؟”

“أ-أوه، حسنًا…” تردد السكرتير متفاجئًا من هذا الاستنتاج الثاقب: “إذا لم تكن هذه الكائنات المظلمة وحوشًا سحرية عادية… فمن المحتمل أن تكون استدعاءات.”

وحتى أثناء حديثه، وجد السكرتير الفكرة سخيفة؛ صياد واحد يقود هذا العدد الهائل من المستدعين؟ مستحيل.

كانت فئة “المستدعين” فئة غير مثيرة للإعجاب، إذ تقتصر قدراتهم عادةً على أدوار الدعم في القتال. وحتى لو ظهر مستدعٍ استثنائي، فسيحتاج إلى كمية هائلة وغير بشرية من المانا لاستدعاء هذا العدد من المخلوقات. كيف يمكن لجسد بشري أن يتحمل كل هذه الطاقة؟

بالطبع، كان هناك احتمال ضئيل.

“هل يمكن أن يكون…؟” أدرك السكرتير، الذي ساد عليه الصمت الآن، أن الرجل الواقف أمامه هو الدليل الحي على ما هو غير محتمل.

تمتم السكرتير: “إذا كانت هذه مهارة صياد حقًا، فقد يكون قادرًا على سحب المانا من مصدر خارجي”.

“مانا خارجية؟” ضحك يوري: “إنها تخصصي، أليس كذلك؟”

ارتعش السكرتير عندما استقرت نظرات يوري عليه. كانت تلك النظرة الباردة والافتراسية كفيلة بجعل العرق البارد يتصبب على ظهره.

لم تجعل أي من عادات هذا الرجل المسن وجوده أكثر احتمالًا؛ فرغم هدوء يوري الحالي، إلا أن ابتسامته العذبة لم تخفِ الوحش الكامن بداخله.

وصل يوري أورلوف، رئيس وزراء روسيا، إلى السلطة بين عشية وضحاها تقريبًا بعد تعيينه المفاجئ وزيرًا للدفاع قبل عام.

ورغم افتقاره التام للخبرة السياسية، لم يجرؤ أحد على التشكيك فيه آنذاك. فبصفته صيادًا من الرتبة S -سلاحًا بشريًا حيًا- استقبل الجمهور تعيينه بترحاب كبير؛ فمن الأنسب لحماية الأمة؟

علاوة على ذلك، كان سحر الحواجز هو تخصص يوري، وهو ما كان مفيدًا للغاية في روسيا التي عانت من تفشٍ متكرر للوحوش الفطرية نظرًا لمساحتها الشاسعة. كانت حواجزه تستمد قوتها عبر امتصاص المانا من البيئة المحيطة، مما يجعلها أقوى وأضخم كلما زادت المانا حولها. بعبارة أخرى، كلما كان خصمه أقوى، زاد رعب حواجزه.

بمجرد توليه وزارة الدفاع، نقش يوري دوائر سحرية ضخمة حول المدن الرئيسية في روسيا، مقيمًا حواجز على نطاق واسع. استهلكت هذه العملية مخزونًا هائلًا من أحجار المانا التي جمعها صيادون آخرون، لكن يوري وحده هو من نال الإشادة كمنقذ للأمة، مما أكسبه دعمًا غير مشروط من الشعب.

ومع ذلك، وبالنظر إلى الماضي، كان منح مثل هذه السلطة السياسية لفرد واحد -حتى لو كان صيادًا من الرتبة S- خطأً فادحًا. فقوة صياد من الرتبة S، حتى لو كان في فئة الدعم، لا يمكن تصورها.

ومع الدعم الشعبي الساحق، استغرق الأمر أقل من عام ليقبل يوري “طواعية” منصب الرجل الثاني في الدولة، رئيس الوزراء. ومن المثير للصدمة أن رئيس الوزراء السابق وُجد ميتًا قبل يوم واحد فقط من ذلك. كان الجميع يدرك هوية المسؤول، لكن لم يجرؤ أحد على النطق بكلمة إن أراد الحفاظ على حياته.

وبعد وفاة رئيس الوزراء، أعلن يوري على الفور توليه المنصب. ورغم طموحاته الصارخة، لم يعارضه أحد.

وعندما تولى منصبه، كان الوعد الذي قطعه كافيًا لإسكات المعارضة:

“لا تقلقوا يا شعبي! ستظل روسيا آمنة للأبد طالما أنا هنا!”

في الواقع، لم يكن هناك خيار آخر؛ فقد كان الشعب الروسي يعيش بالفعل تحت حماية حواجزه الشاسعة، ولم يملكوا بديلًا.

فكر السكرتير: “لو أنه استهدف الرئاسة، لكانت هناك ردود فعل سلبية، ولكان الأمر انقلابًا صريحًا”.

إن استيلاء صياد على سلطة دكتاتورية كان سيستدعي انتقادات دولية وتدخلًا من الجمعية العالمية للصيادين لإيقافه.

لكن الغريب أنه لم يكن يتطلع لمنصب الرئيس؛ بل أراد منصب رئيس الوزراء الذي يقع مباشرة تحت سلطة الرئيس، مما أبقى الاستياء الشعبي في حده الأدنى، فهو المسؤول عن الدفاع الوطني في نهاية المطاف.

ومع ذلك، اكتشف سكرتير يوري مؤخرًا سرًا لم تدركه أي دولة أخرى بعد: الرئيس ليس سوى دمية في يد هذا الرجل.

كان لدى الرئيس الكثير ليخسره، وكل ما كان عزيزًا عليه استُخدم ضده، حتى حياته الخاصة تحولت إلى وسيلة ضغط.

من ناحية أخرى، لم يكن لدى يوري ما يخسره؛ فقد عاش عازبًا طوال حياته، وتوفي والداه قبل الكارثة الكبرى. لذا، لم يكن هناك ما يوقف طموحاته، لا بالقوة ولا بالاستراتيجية.

لقد أصبحت روسيا ملكًا ليوري أورلوف بالفعل. وطالما ظل الجميع صامتين بشأن وضع الرئيس، فلن يعرف أحد الحقيقة أبدًا. كانت القوة البدنية هي العملة السائدة في روسيا منذ زمن، رغم أن الصورة الخارجية بدت هادئة كالعادة.

“لن يتغير شيء طالما بقيت صامتًا…”

قال يوري، معيدًا السكرتير إلى الواقع: “إذًا، هل تعتقد أن شخصًا مثلي قد ظهر؟”

“هذه… مجرد نظرية يا سيدي.”

“وما هي احتمالية أن يكون روسيًا؟”

“شبه معدومة. لقد حدث الأمر في الصين كما تعلم، وتقول الشائعات إن الرجل إما صيني أو كوري جنوبي. وبناءً على الظروف، أرجح الخيار الثاني.”

“كوريا الجنوبية… همم. تقع تحت بلدنا مباشرة،” تمتم يوري وهو ينهي نبيذه دفعة واحدة قبل أن يحطم الكأس على الأرض.

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

ارتعش السكرتير عند سماع صوت تحطم الزجاج الحاد.

“اذهب، وأبقني على اطلاع بأي تطورات.”

“نعم سيدي.”

وبينما كان السكرتير يغادر، فتح يوري زجاجة نبيذ جديدة، وشرب منها مباشرة وهو يتأمل أفق المدينة من النافذة بابتسامة خبيثة.

“هل يجب أن أقتله…؟”

كانت فكرة وجود جيش يتحدى حواجزه تثير فضوله. جيش ضد حاجز، الرمح ضد الدرع؛ ستكون المواجهة الأمثل. سيكون ذلك الرجل حليفًا مثاليًا إذا أمكن تجنيده، ولكن إذا كانا في نفس الجانب… فمن الواضح من سينتهي به الأمر تابعًا للآخر.

قال يوري وعيناه تتلألآن بمكر: “سأحتاج لجمع المزيد من بلورات المانا”.

***

في هذه الأثناء بالولايات المتحدة، استرخى توماس أندريه في مقعده، وهو يتفحص الصور ذاتها على جهاز لوحي.

“ها! انظروا إليه! إنه يثير الفوضى حقًا الآن، أليس كذلك؟”

هزت سكرتيرته رأسها مع تنهيدة: “هذه هي المرة الأولى التي يسبب فيها رجل مشاكل أكثر منك”.

“أوه، هيا يا لورا! هذا مؤلم. قد أكون تقدمت في السن، لكنني لم أفقد لمستي بعد!”

“أرجوك، لا تشعر بالحاجة للتنافس في هذا الأمر.”

تجاهل توماس تذمر لورا، وظهرت على وجهه ابتسامة ماكرة وهو يعيد نظره إلى الجهاز اللوحي: “لقد حقق بداية رائعة بفضل الصين. وسواء كان ذلك نعمة أم نقمة، فهذا ما سنعرفه لاحقًا، لكن شيئًا واحدًا مؤكد…”

ورغم نبرته غير الرسمية، كانت عيناه تلمعان بنية افتراسية.

“هذا سيجعل كل الصراصير المختبئة في الظل تخرج للعلن.”

سواء أراد ذلك أم لا، فقد أعلن سوهو فعليًا الحرب على العالم، أو بدقة أكثر، على كنيسة الحاكمة الخارجية وأتباع الإيتاريم الذين يعملون سرًا في كل بقاع الأرض.

أصدر توماس صوتًا من مفاصل أصابعه، كاشفًا عن أسنانه في ابتسامة شرسة: “حسنًا، التحدي مقبول”.

قالت لورا وهي تتنهد مجددًا: “مرة أخرى، ليست مسابقة…”

وبذلك، بدأت عملية “مكافحة الآفات” في أمريكا أيضًا.

***

في الوقت ذاته، وفي كوريا الشمالية، التفت وو جينتشول عند سماع صوت سكرتيره.

“السيد وو! يجب أن ترى هذا!”

“ماذا يحدث؟”

خلفهم، تردد صدى انفجار مدوي بينما انهار جلمود صخري ضخم. كان المشهد يشبه هدم مبنى، ومع ذلك لم يبدُ على أحد الاندهاش؛ ففي النهاية، كان أقوى صياد في كوريا الجنوبية، تشوي جونغ إن، يقود الهجوم ضد الوحوش السحرية هنا.

قال السكرتير: “يبدو أن شيئًا ما قد حدث في الهند”.

“ماذا؟!”

أخذ جينتشول الجهاز اللوحي، وضبط نظارته الشمسية ليرى بوضوح. عيناه الحادتان اللتان تشبهان عيني الصقر كشفتا عن شعور غير معتاد: الصدمة.

“انتظر… هذا مستحيل!”

“السيد وو…؟”

تبادل زملاء جينتشول، المعتادون على هدوئه، نظرات قلقة؛ فلم يسبق لأي منهم أن رآه مضطربًا بهذا الشكل.

كان وو جينتشول يحظى بتقدير كبير في كوريا الجنوبية لأنه بدا وكأنه يعيش حياته للمرة الثانية، إذ يتنبأ بكل النتائج المحتملة ويستعد لها بشكل غريب. كانت قدرته على التوقع دقيقة لدرجة تلامس حدود المعجزات، حتى شك الكثيرون في امتلاكه قدرة على قراءة المستقبل.

ومن بين إنجازاته العديدة، كان أكبرها بلا شك تجنيد تشوي جونغ إن في الجمعية منذ لحظة استيقاظه. كما وضع جينتشول بهدوء قوانين الصيادين لمنع الخارجين عن القانون من نشر الفوضى في ظل غياب النظام خلال الكارثة الكبرى، وكتب تلك القوانين بثقة سياسي مخضرم، متخذًا التدابير اللازمة واحدًا تلو الآخر.

ومع ذلك، ها هو الآن يبدو مرتبكًا وضائعًا تمامًا.

“ك-كيف يمكن هذا؟ هل عاد؟ لكن لا يمكن… انتظر، هل يعقل أن يكون…؟”

تجمد جينتشول فجأة وهو يتفحص الصور. كان هناك؛ وجه الصياد الذي سحق وحشًا ضخمًا بضربة واحدة قبل أن يستدعي آلافًا من جنود الظل.

“ها!”

انفلتت منه ضحكة غير مصدقة.

*للأسف.*

للأسف، لم يكن الرجل الذي كان جينتشول ينتظره. ومع ذلك، كان الصياد الشاب في الفيديو يشبهه بشكل غريب، وكان يحوم بالقرب منه مخلوق صغير يشبه النملة، ضئيل لدرجة أنه يكاد لا يُرى دون تكبير الصورة عدة مرات. استطاع جينتشول استخلاص الكثير من المعلومات من هذه التفاصيل الصغيرة.

أعاد وضع نظارته الشمسية وقال: “السكرتير جونغ؟”

“نعم سيدي.”

أعاد جينتشول الجهاز اللوحي لسكرتيره المتوتر وقال: “تحقق من سجلات الصيادين في الجمعية. أريد كل معلومة يمكنك العثور عليها عنه”.

“مفهوم سيدي. من هو…؟”

“سونغ سوهو”.

كان للاسم ثقل خاص؛ فسوهو هو الابن الوحيد لرجل كان جينتشول يكنّ له إعجابًا عميقًا، رفيق سلاح وصديق موثوق كان يتوق لرؤيته مجددًا.

وبينما كان ينطق باسم الصياد الشاب، عبرت لمحة من الحزن وجه جينتشول، لكنها كانت ممزوجة بشعور من الراحة.

همس بنبرة مثقلة بالمعاني: “يبدو أننا بقينا بعيدين عن وطننا لفترة طويلة جدًا”. فمن الواضح أن الكثير من الأمور قد تغيرت خلال الأشهر الماضية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]